« Cachia » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Les modifications ont été apportées étant donné que l'article précédent était historiquement exact. Les modifications actuelles ont été apportées après des recherches historiques sur l'origine du ce nom de famille, en utilisant les archives d'autres pays. Sans ces informations, l'origine historique de ce patronyme serait perdue. Ainsi, merci de respecter les recherches historiques. Balises : Révocation manuelle Révoqué Éditeur visuel |
m Révocation des modifications de Legallyanon (retour à la dernière version de Pautard) Balises : Révocation Liens d’homonymie |
||
Ligne 1 :
'''Cachia''' est un [[patronyme]] [[Malte|maltais]] (prononciation [[Maltais|maltaise]] : ''kakeeya'').
Dans de très rares cas, il est encore orthographié '''Cacchia'''. Cette légère différence ne concerne que des familles de [[Maltais]] vivant autrefois dans les anciennes [[colonies françaises]] et [[Libye italienne|italiennes]] du [[Maghreb]] et ayant, pour beaucoup d'entre elles, émigrées de force en [[France métropolitaine]] à la suite de la [[décolonisation de l'Afrique]], en compagnie des [[Colonisation|colons occidentaux]] et autres [[Pieds noirs]], assimilés injustement à ces derniers. L'ajout d'un second "c" est le résultat d'un processus d'italianisation orthographique du patronyme à des fins d'[[Intégration (sociologie)|intégration]] de celles et ceux qui le portaient au sein de la [[France]] ou de l'[[Italie]] extra-métropolitaine, et ce, dans une période de l'histoire où la question maltaise fut synonyme de [[discriminations]] et de [[racisme]] de la part des autres minorités présentes en [[Afrique du Nord]], notamment des [[Français]] eux-mêmes. La théorie comme quoi le patronyme sous la forme '''Cacchia''' soit d'origine [[Italie|italienne]] ou même [[corse]] n'est pas valide, mais est plutôt rattachée à l'originale, n'étant qu'une légère déformation de celle-ci. La communauté [[Italiens|italienne]] et surtout [[Siciliens|sicilienne]] de laquelle ils étaient historiquement, culturellement et géographiquement les plus proches si l'on met à part les [[Tunisiens]], étant plus nombreuse et mieux intégrée, il était préférable pour beaucoup de [[Maltais (peuple)|Maltais]] de s'intégrer à leur tour en se faisant passer pour des membres de cette dernière. Au sein de [[Liste des colonies françaises|l'Algérie et de la Tunisie française]], par exemple, '''Cacchia''' se retrouvait principalement dans les foyers où la communauté maltaise était la plus importante, [[Oran]] et [[Alger]] en [[Algérie]], puis [[Kélibia]], [[Hammamet]], [[Grombalia]] et [[Sfax]] en [[Tunisie]].
== Étymologie ==
L'étymologie de ce nom reste obscure. Selon les linguistes maltais {{Lien|Joseph Aquilina}}<ref>Joseph Aquilina, ''Maltese Linguistic Surveys'', {{p.|201}}.</ref>, [[Godfrey Wettinger]]<ref>{{en}} "[https://vassallohistory.wordpress.com/vassallo/the-origin-of-the-maltese-surnames/ The Origin of the ‘Maltese’ Surnames]", par [[Godfrey Wettinger]], sur le site ''vassallohistory.wordpress.com''.</ref> et Mario Cassar<ref>Mario Cassar, ''The surnames of the Maltese Islands : an etymological dictionary'', {{p.|62}}.</ref>, il serait d'origine [[Grec|grecque]]. Le nom '''Cachia/Cacchia''' se rapproche du mot grec ''Kakia'' (''[[:wikt:κακία|κακία]]'') qui peut signifier « [[:wikt:malignité|malignité]], [[méchanceté]], [[mal ]]»<ref>Lexique Hébreu / Grec : ''[https://topbible.topchretien.com/lexique-grec-hebreux/2549/ Kakia]'', sur le site ''topbible.topchretien.com''.</ref>, et qui est également le nom d'une [[Liste_des_divinités_de_la_mythologie_grecque#Divinit.C3.A9s_all.C3.A9goriques|divinité de la mythologie grecque]], {{Lien |lang = en|fr = Kakia|trad = Kakia (mythology)|texte= Kakia}}, déesse du [[vice]]<ref>{{en}} ''[http://www.theoi.com/Daimon/Kakia.html Kakia]'' sur le site "Theoi Project".</ref>.<br />
Selon une autre théorie, il dérive de l'italien ''[[:wikt:caccia|caccia]]''<ref>Anna Cachia, Pierre Cachia, ''Landlocked Islands : Two Alien Lives in Egypt'' ([https://books.google.fr/books?id=h2CG-89Dco0C&lpg=PP1&hl=fr&pg=PA5#v=onepage&q&f=false Extrait]), American Univ in Cairo Press, 1999, {{p.|5}}.</ref> « chasse ».
Le nom est attesté à [[Malte]] en [[1419]] sous la forme ''Cakia''<ref>"[http://ogalea.chez.com/nomsmaltais.htm Liste des noms à Malte en 1419 et dans les années 1480]", par Godfrey Wettinger, sur le site ''ogalea.chez.com''.</ref>.
== Distribution du patronyme dans le monde ==
Selon le site ''[http://forebears.io/ Forebears]'', en [[2014]], il y avait dans le monde {{nombre|4903}} personnes qui portaient ce nom, dont {{nombre|2436}} à [[Malte]]<ref name="Forebears">{{en}} ''[http://forebears.io/surnames/cachia Cachia]'' (Surname Meaning & Statistics), sur le site ''forebears.io''.</ref>. En dehors de l'[[archipel maltais]], le nom '''Cachia''' se rencontre essentiellement en [[Australie]]<ref name="Forebears"/>, au sein de la {{Lien |lang = en|fr = Maltais en Australie|trad = Maltese Australians|texte= communauté maltaise}}.<br />
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5"
!Pays
!Nombre de personnes portant ce patronyme (2014)<ref name="Forebears"/>
|-
|{{MLT}}
| align="right" |{{formatnum:2436}}
|-
|{{AUS}}
| align="right" |{{formatnum:683}}
|-
|{{FRA}}
| align="right" |{{formatnum:612}}
|-
|{{ENG}}
| align="right" |{{formatnum:317}}
|-
|{{CAN}}
| align="right" |{{formatnum:274}}
|-
|{{USA}}
| align="right" |{{formatnum:198}}
|-
|{{RSA}}
| align="right" |{{formatnum:128}}
|-
|{{ARG}}
| align="right" |{{formatnum:119}}
|-
|{{ITA}}
| align="right" |{{formatnum:45}}
|-
|{{SUI}}
| align="right" |{{formatnum:27}}
|}
== Personnalités portant ce patronyme ==
* {{page h|Cachia (homonymie)}}
== Notes et références ==
<references />
== Bibliographie ==
[[Catégorie:Nom]]▼
* Mario Cassar, ''The surnames of the Maltese Islands : an etymological dictionary'', Book Distributors Ltd., 2003. {{ISBN|9990972168}}
* {{Lien|Joseph Aquilina}}, ''Maltese Linguistic Surveys'', University of Malta, 1976.
== Liens externes ==
* [http://ogalea.chez.com/PatronymesMaltais.htm Que signifie votre patronyme maltais]
* {{Géopatro|CACHIA}}
{{Portail|linguistique|Noms de famille|Malte}}
| |||