Bonjour! Je suis en train de rédiger la fiche d'une développeuse dans laquelle je fais référence à une des co-fondatrice de son studio de jeu vidéo, qui est game designeuse. Quand je veux faire un lien interne vers le métier "game designeuse", ça n'existe pas, il faudrait que je choisisse "game designer". Est-ce que je fais un lien externe qui renvoie à l'article Wikipédia "game designer"? C'est agaçant ce genre de chose, j'imagine que c'est courant. Merci! :-)
Sujet sur Discussion Projet:Les sans pagEs
Bonjour @Anne-Gaëlle17, oui il y a encore ce type de lien interne au masculin alors que le terme choisi est féminisé, donc on lie avec le lien wp existant (au masculin) et on essaie de créer la version féminine si possible peu à peu.
Merci! Je vais faire comme ça
Tu peux venir au wikimidi qui comnence dans dix minutes pour poser tes questions si tu veux :)
Bonjour, « designer » étant un mot anglais, il ne porte pas de marque de genre.
Pas forcément :) Les mots étrangers peuvent être francisés, et je connais plusieurs designeuses !
Je trouve dommage alors que le terme le plus utilisé est parfaitement épicène en anglais, de vouloir le franciser pour introduire des clivages de genre.