Tausug
langue bissayenne parlée aux Philippines et en Malaisie
Le tausug (en tausug : Tausūg) est une langue austronésienne, de la branche malayo-polynésienne, parlée dans la province de Sulu aux Philippines. C'est une des langues bisayas. Il est également parlé en Malaisie et en Indonésie.
| Tausug Tausūg | |
| Pays | Philippines, Indonésie, Malaisie |
|---|---|
| Région | Sulu, Kalimantan, Sabah |
| Nombre de locuteurs | 1 062 000[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | tsg
|
| ISO 639-3 | tsg
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Glottolog | taus1251
|
| modifier |
|
Classification
modifierLe tausug appartient au sous-groupe grand philippin central. Celui-ci est rattaché aux langues philippines, un des groupes du malayo-polynésien occidental.
Écriture
modifierLe tausug a été écrit avec l’alphabet arabe jawi, aussi utilisé en malais, et aujourd’hui écrit avec l’alphabet latin.
| a | b | d | g | h | i | j | k | l | m |
| n | ng | p | r | s | t | u | w | y | ’ |
L’apostrophe est utilisée pour le coup de glotte. Les voyelles longues sont indiquées à l’aide du macron suscrit ‹ ā, ī, ū ›[2].
Syntaxe
modifierPronoms
modifier| Absolutif | Ergatif | Oblique | |
|---|---|---|---|
| 1re personne du singulier | aku | ku | kāku' |
| 1re personne du duel | kita | natu', ta | katu' |
| 2e personne du singulier | ikaw, kaw | mu | kaymu |
| 3e personne singulier | siya | niya | kaniya |
| 1re personne du pluriel inclusive | kitaniyu | natu'niyu, taniyu | kātu'niyu, kātu'natu' |
| 1re personne pluriel exclusive | kami | namu | kāmu' |
| 2e personne du pluriel | kamu | niyu | kaniyu |
| 3e personne du pluriel | sila | nila | kanila |
Notes et références
modifier- ↑ Selon Ethnologue.com
- 1 2 (en-US) « Tausug-English Dictionary: Kabtangan Iban Maana - » (consulté le )
Références
modifier- (en) Christopher Allen Sundita, In Bahasa Sug : An Introduction to Tausug, Naga City, Lobel & Tria Partnership, Co., , 80 p. (ISBN 978-971-92226-6-8, OCLC 59281734)
Articles connexes
modifierLiens internes
modifierLiens externes
modifier- (en) Tausug Language by Dr. Carl G. Rubino
- (en) Bansa.org Tausug Dictionary