The Circus Starring: Britney Spears

tournée promotionnelle le l'album "Circus" de Britney Spears

The Circus Starring: Britney Spears (communément appelé Circus Tour) est la sixième tournée mondiale de la chanteuse américaine Britney Spears pour promouvoir son sixième album studio Circus. Les rumeurs d'une nouvelle tournée surgissent dès , après la sortie du cinquième opus de Spears, Blackout, toutefois, le projet n'aboutit pas pour des raisons inconnues. La tournée est officiellement annoncée en , alors que des dates américains et britanniques sont révélées. La scène se compose de trois anneaux mis en rond afin de ressembler à une réelle scène de cirque. Les créateurs de mode Dean et Dan Caten ont créé les costumes. Un écran géant est placé au-dessus de la scène pour présenter des vidéos et décors. Les effets sont fournis par Solotech. Le magicien Ed Alonzo rejoint Spears lors du deuxième acte du show. La setlist est composée généralement de chansons extraites des albums In the Zone, Blackout et Circus. En , Spears annonce qu'elle sera en tournée pour la première fois en Australie.

The Circus Starring: Britney Spears
Description de cette image, également commentée ci-après
Britney Spears entrant en scène lors de son Circus Tour
Tournée par Britney Spears
Album promu Blackout / Circus
Date de début à La Nouvelle-Orléans, Drapeau des États-Unis États-Unis
Date de fin à Adélaïde, Drapeau de l'Australie Australie
Producteur AEG Live
Nb. de concerts 61 en Amérique du Nord
22 en Europe
14 en Océanie
Total : 97 dates
Audience 1,5 million de personnes
Pays visités 12

Tournées par Britney Spears

La tournée est décrite comme une "extravagance pop". Le show est divisé en cinq segments. The Circus met en vedette une Britney Spears métamorphosée de Britney en Monsieur Loyal entourée par de différents artistes. House of Fun (Anything Goes) affiché une série de numéros avec des thèmes différents, y compris la magie et militaire. L'acte se termine avec un spectacle inspiré de Bollywood et une ballade durant laquelle Spears flotte sur un parapluie géant. Freakshow/Peepshow débute avec une vidéo interlude mise en scène avec du heavy metal et continue avec des performances sombres et sexuelles. Electro Circ affiche des numéros de danse énergique alors que le rappel se compose d'un montage vidéo des vidéoclips de Spears et une performance sur le thème de la police. Plusieurs changements ont été apportés au show pendant la tournée. Plusieurs chansons ont été remixées, Spears a également interprété Mannequin lors de certaines dates européennes et des reprises de Duffy et Alanis Morissette sur plusieurs dates nord-américaines.

The Circus Starring: Britney Spears a reçu des critiques positives et mitigées. Alors que certains louent son esthétique et considère le spectacle comme divertissant, d'autres critiquent le manque d'implication de Britney Spears lors de certains actes. La tournée est toutefois un succès commercial, avec un total brut de 131,8 millions de dollars de bénéfices. Un grand nombre de billets ont été vendus dans la semaine ayant suivi l'annonce des concerts, ce qui a incité les organisateurs à ajouter plus de dates. La tournée a également battu des records de fréquentation dans de nombreuses villes et de tous les spectacles en Amérique du Nord étaient complets. Le Circus Tour devient le cinquième plus gros succès de 2009 en matière de tournée, ainsi que la cinquième tournée la plus lucrative pour une artiste féminine. La tournée suscite une controverse en Australie après qu'un journaliste a déclaré qu'un grand nombre de spectateurs ont quitté la salle pendant le concert. Cependant, ceci fut plus tard démenti par le management et les promoteurs de Spears.

Historique

modifier

Genèse

modifier

Le , Britney Spears interprète Gimme More, le premier single de son cinquième album studio Blackout aux MTV Video Music Awards. Son dernier concert remonte au mois de mai de la même année, lors de la série de mini-concerts The M+M's Tour. Sa prestation est abondamment commentée et critiquée, chant, danse, tenue vestimentaire et cela est considérée comme préjudiciable pour sa carrière. En , il est rapporté que Britney Spears a l'intention de partir en tournée pour promouvoir l'album et que des auditions de danse ont été ouvertes, mais cela est plus tard démenti par Jive Records. En , on rapporte que Spears aurait déjà répété en privé pendant un mois au Millennium Dance Complex à Los Angeles, en Californie, et serait sur le point de partir en Europe dans les semaines à venir pour une tournée mondiale. Toutefois, tout est annulé pour des raisons inconnues. En , après que la radio new-yorkaise Z100 diffuse en première mondiale son nouveau single Womanizer, Britney Spears fait une apparition surprise durant l'émission et annonce qu'elle partira en tournée mondiale en 2009 pour promouvoir son sixième album studio, Circus. Le promoteur des concerts est AEG Live. L'ancien directeur de la tournée, le chorégraphe australien Wade Robson, déclare que la tournée se rendra aux États-Unis, au Royaume-Uni, et rejoindra également l'Australie.

Après sa prestation en direct de l'émission Good Morning America le , Spears annonce officiellement une première série de vingt-cinq dates aux États-Unis et deux dates au Royaume-Uni et le lancement de la tournée le à La Nouvelle-Orléans. Les Pussycat Dolls sont choisies en pour assurer la première partie des concerts. Larry Rudolph, le manager de Spears affirme que le spectacle allait « souffler les esprits et promet de montrer aux fans de Britney quelque chose qu'ils n'oublieront jamais. » Plus tard, il ajoute, « elle va à pleine vitesse pendant tout le spectacle - environ une heure et demie. C'est assez intense […] C'est tout ce que tout le monde attend d'elle - et plus! » Le , huit dates européennes sont ajoutées. Le lendemain, quatre autres dates sont annoncées en Russie, en Pologne et Allemagne. Le , Britney Spears annonce qu'elle sera en tournée en Australie pour la première fois en novembre. Six dates sont initialement annoncées. Spears déclare: « J'ai voulu faire une tournée en Australie plusieurs fois et finalement cela arrive maintenant. Mon Circus Tour est le meilleur spectacle que j'ai jamais créé et je suis impatiente de l'interpréter pour tous mes fans australiens. À bientôt les gars! » Le lendemain, il est annoncé sur son site officiel qu'elle reviendrait en Amérique du Nord pour une seconde série de concerts en passant par une vingtaine de villes. The Circus Starring: Britney Spears devait selon les rumeurs également rejoindre l'Amérique du Sud, cependant, le manager de Spears, Adam Leber démenti en dépit de leurs efforts pour que cela se réalise.

Développement

modifier
Britney Spears pour Toxic

En , Britney Spears embauche Wade Robson, qui a travaillé avec elle auparavant comme directeur de sa tournée Dream Within a Dream Tour, il annonce que les répétitions commenceront en janvier. Son épouse, Amanda Robson, est également embauchée en tant que codirectrice créatif. Andre Fuentes est choisi pour mener les chorégraphies. Cependant, le , le couple Robson et Fuentes sont remplacés, pour des raisons inconnues, par Jamie King qui avait déjà collaboré avec Britney Spears pour son Oops!... I Did It Again World Tour. Il réalise le casting des danseurs et des acrobates et travaille avec Spears sur la setlist et la chorégraphie. Jamie King décrit le spectacle comme « très sexy, fun, explosive et pleine de surprises. Tout en évitant les éléments du cirque traditionnel tels que les animaux vivants, nous avons créé quelque chose d'innovant et passionnant avec des contorsionnistes, des danseurs, l'éclairage, le feu et autres effets spéciaux ». Simon Ellis est embauché comme directeur musical. La conception de la production des décors est confié à Road Rage, une alliance entre Nick Whitehouse, Bryan Leitch, William Baker et Steve Dixon. L'élaboration des lumières est confiée à Visual Light formée par Whitehouse et Leitch. La scène est conçue par Road Rage sous forme d'arène centrale avec une grande scène en plein centre peinte afin de ressembler à une cible. Il y avait aussi deux scènes annexes unifiées par des petites passerelles pour ressembler à trois réelles pistes de cirque. La scène est construite par Tait Towers et comprend neuf ascenseurs, qui ont un coût de 10 millions de dollars. La scène a voyagé dans 3000 caisses roulantes chargées dans 32 semi-remorques et un total de 150 personnes est nécessaire pour la mettre en place. Un écran semi-transparent en cylindre est placé au-dessus de la scène. Les décors sont conçus par Dirk Decooedt. Il y avait trois séquences vidéos tournées exclusivement pour la tournée: une vidéo d'ouverture mettant en scène Perez Hilton, une vidéo de Britney Spears mise en scène sur Sweet Dreams (Are Made of This) de Marilyn Manson et un montage final. Les trois vidéos sont créées par Veneno. Les accessoires dont les balançoires, les canapés, monocycles, barres de pole dance, la cage d'or et cadres photos géantes, ont été conçus par ShowFX Inc; ils ont aussi fourni des canapés personnalisés pour les places VIP qui bordaient le périmètre de la scène.

Britney Spears interprétant If U Seek Amy

Britney Spears explique que comme elle n'a pas fait de tournée pour promouvoir Blackout, elle est contente d'avoir à inclure des chansons de cet album dans la setlist. La setlist finale comprend trois chansons Circus, six chansons de Blackout et cinq chansons de In the Zone; les autres parties de la setlist se composant d'un medley de Breathe on Me et Touch of My Hand, tous deux extraits de In the Zone, et un remix de …Baby One More Time, la seule chanson interprétée extraite de l'album du même nom. Everytime est la seule chanson qui n'est pas inclus dans la setlist finale, mais la chanson a été régulièrement interprétée durant la tournée. Le magicien Ed Alonzo rejoint Spears dans l'un des actes du spectacle, et la chanteuse joue son assistante. Alonzo a déclaré: « Nous allons faire les classiques de la magie, mais d'une manière un peu high-tech. Nous allons faire un peu de dissection, de transposition, une disparition, une apparence - Et si je fais une farce, elle ne tiendra pas seulement les accessoires de tenir, elle pénétrera à l'intérieur des grandes boîtes ou je la découperai en tranche… Certaines d'entre elles sont assez effrayantes, mais elle va droit dedans sans réserve. » Les costumes sont conçus par Dean et Dan Caten de DSquared2. Ils ont recréé les tenues de cirque classique telles que celles des clowns, des jongleurs et trapézistes d'une manière plus provocatrice. À ce sujet ils déclarent:

« Nous sommes de grands fans de Britney et on a attendu le moment idéal pour collaborer avec elle. Ça va être sauvage. Nous voulions créer quelque chose de beaucoup plus provocant et indécent… Quelque chose de bestial et primaire. Nous sommes confiants que ce partenariat, un hommage autobiographique pour celle qui a toujours été sous le feu des projecteurs: scrutée, observée, imitée, photographiée, critiquée et aimée, sera un énorme succès. »

Les costumes du premier acte ont été choisis pour montrer une métamorphose. La coiffe guépard représente un animal. La veste et le fouet représentent à la fois un maître de piste et un dompteur de lions. Elle enlève le costume à la fin de la première chanson pour révéler un corset de cristal Swarovski et des bottes et entre dans la cage pour représenter une esclave. Le costume pour la chanson Mannequin inclut un jeans noir de la marque True Religion et un débardeur jaune avec strass imaginé par Britney Spears elle-même. Les tenues de la chanteuse étaient en double en cas de problème. Le nombre total de costumes est d'approximativement 350, conservés dans l'ordre du déroulement du show par six femmes à plein temps. 150 000 $ de cristaux Swaroski étaient placés sur les costumes.

Déroulement

modifier

Le concert est divisé en quatre actes suivis d'un rappel.

Synopsis

modifier

Le premier acte est intitulé « The Circus ». Il est constitué de cinq parties : Une vidéo d'introduction de Perez Hilton, déguisé en reine Élisabeth Ire, souhaite la bienvenue aux spectateurs. Britney Spears, en tenue de Monsieur Loyal descend sur scène d'une plate-forme et interprète Circus. Lorsque se termine Circus, Britney Spears retire son costume et pénètre dans une cage en or où elle essaie d'échapper à ses danseurs déguisés en bourreau. À la suite vient, leThunderstorm Segue : des acrobates apparaissant sur scène pendant que Britney Spears change de costume en coulisse. Britney Spears apparaît sur scène dans une nouvelle tenue et danse sur Radar avec une barre de pole dance.

Britney Spears interprétant Radar

Le deuxième acte s'appelle « House of Fun (Anything Goes) ». Il est divisé en sept temps : Des artistes font une démonstration d'arts martiaux sur un remix de la chanson Gimme More. Britney Spears revient sur scène jouant le rôle de l'assistante du magicien Ed Alonzo. La chanson, Ooh Ooh Baby, passe en fond tandis que Britney Spears est sciée en deux par le magicien. Elle entre ensuite dans une cage couverte d'un rideau où elle se déshabille et réapparaît en quelques secondes de l'autre côté de la scène. Après le tour de magie de Ooh Ooh Baby, Britney surprend tous les spectateurs face à eux, pour chanter et danser sur Hot as Ice. Britney Spears se tient à l'arrière d'un tricycle conduit par un de ses danseurs et est habillée d'une veste militaire. Boys est donc interprété. À la fin du titre, elle chante un hymne militaire tout en demandant à ses danseurs d'effectuer des pompes. Britney Spears réapparaît une nouvelle fois de tenue pour interpréter If U Seek Amy. Britney Spears enchaine sur Me Against the Music remixé à la sauce Bollywood tout en portant un costume d'inspiration orientale. Ensuite, La chanteuse est installée sur une nacelle en forme d'ombrelle et interprète Everytime.

Le troisième acte du spectacle s'appelle « Freakshow/Peepshow ». Une vidéo interlude réalisée sur la chanson Sweet Dreams (Are Made of This) de Marilyn Manson. Britney Spears et ses danseurs sont dans un bal costumé aux allures d'orgie.Britney Spears apparaît sur scène et interprète Freakshow, habillée encore une fois d'un costume différent. Chaque danseur représente un monstre dans un style différent, plus ou moins prononcé. Britney Spears et ses danseurs se déshabillent au fur et à mesure que la chanson,Get Naked (I Got A Plan), défile. Mannequin, uniquement lors de certains concerts européens, Britney Spears est vêtue d'un jeans noir et d'un débardeur jaune, coiffée de la casquette de policier réutilisée plus tard sur Womanizer. Une vidéo est diffusée pendant que des clowns choisissent un spectateur et l'emmène sur scène. Britney Spears vêtue d'une combinaison à demi-transparente, effectue sa chorégraphie devant le spectateur préalablement choisi, sur Breathe on Me et suivie de Touch of My Hand où chorégraphie s'effectue en partie dans les airs.

Le dernier acte est intitulé « Electro Circ ». Des guitaristes montent sur scène tandis que Britney Spears effectue sa chorégraphie sur Do Somethin'. Britney Spears danse sur une version remixée de I'm a Slave 4 U. À la fin, elle s'installe dans une nacelle qui s'élève au-dessus de la scène tandis que des flammes jaillissent de part et d'autre de celle-ci. Ensuite, vient leDancer Solo Segue/Heartbeat Segue, il s'agit de la présentation des danseurs où chacun fait un numéro de danse pour montrer ses talents, avant que Toxic soit exécuté. Britney Spears danse sur un remix de …Baby One More Time en portant un haut à rayures et un shorty. Le titre comporte un break pendant lequel la chorégraphie s'intensifie.

Enfin, le spectacle fait l'objet d'un rappel organisé. Une vidéo d'entracte, montage de différents clips et apparitions de Britney Spears, sur le titre Break the Ice. Britney Spears revient sur scène pour interpréter Womanizer. Elle est déguisée en policière. À la fin de la chanson, un rideau d'étincelles tombe sur la scène centrale et le spectacle se termine par les remerciements de la chanteuse.

Setlist

modifier

Acte 1 : The Circus

  1. Circus
  2. Piece of Me
  3. Radar

Acte 2 : House of Fun (Anything Goes) - interlude : Gimme More

  1. Ooh Ooh Baby
  2. Hot as Ice
  3. Boys
  4. If U Seek Amy
  5. Me Against the Music
  6. Everytime
Britney Spears sur Boys

Acte 3 : Freakshow/Peepshow - interlude : Sweet Dreams (Are Made of This)

  1. Freakshow
  2. Get Naked (I Got A Plan)
  3. Mannequin (uniquement lors de certains concerts européens)
  4. Breathe on Me
  5. Touch of My Hand

Acte 4 : Electro Circ

  1. Do Somethin'
  2. I'm a Slave 4 U
  3. Toxic
  4. …Baby One More Time

Encore : - interlude : Break the Ice

  1. Womanizer
Date Ville Pays Lieu Première partie Présences Revenus
Amérique du Nord
La Nouvelle-Orléans Drapeau des États-Unis États-Unis New Orleans Arena The Pussycat Dolls 16,810 / 16,810 $1,604,815
Atlanta Philips Arena 17,194 / 17,194 $1,695,449
Miami American Airlines Arena 18,644 / 18,644 $1,972,928
[A] Tampa St. Pete Times Forum 18,929 / 18,929 $1,818,011
Uniondale Nassau Veterans Memorial Coliseum 33,549 / 33,549 $3,623,790
Newark Prudential Center 33,535 / 33,535 $3,865,005
Boston TD Banknorth Garden 16,659 / 16,659 $1,909,235
Toronto Drapeau du Canada Canada Air Canada Centre 37,912 / 37,912 $3,714,316
Montréal Centre Bell 21,234 / 21,234 $1,911,733
[B] Uniondale Drapeau des États-Unis États-Unis Nassau Veterans Memorial Coliseum [C]
Washington D.C. Verizon Center 18,160 / 18,160 $1,859,147
Pittsburgh Mellon Arena 16,146 / 16,146 $1,553,944
Houston Toyota Center 16,604 / 16,604 $1,749,704
Dallas American Airlines Center 17,869 / 17,869 $1,830,923
Kansas City Sprint Center 16,872 / 16,872 $1,567,486
Minneapolis Target Center 17,694 / 17,694 $1,420,032
Edmonton Drapeau du Canada Canada Rexall Place 17,109 / 17,109 $1,422,220
[D] Vancouver GM Place 18,040 / 18,040 $1,552,132
Tacoma Drapeau des États-Unis États-Unis Tacoma Dome 21,828 / 21,828 $1,694,410
Sacramento ARCO Arena 14,975 / 14,975 $1,293,323
San Jose HP Pavilion at San Jose 17,869 / 17,869 $1,834,352
Salt Lake City EnergySolutions Arena 17,095 / 17,095 $1,076,551
Los Angeles Staples Center 33,142 / 33,142 $4,062,953
Anaheim Honda Center 31,582 / 31,582 $3,081,963
Oakland Oracle Arena 17,694 / 17,694 $1,310,285
Glendale Jobing.com Arena 17,005 / 17,005 $1,769,063
Las Vegas MGM Grand Garden Arena 15,728 / 15,728 $2,482,352
Rosemont Allstate Arena 32,942 / 32,942 $3,194,384
Columbus Jerome Schottenstein Center 17,221 / 17,221 $1,434,383
Uncasville Mohegan Sun Arena 18,611 / 18,611 $2,349,446
[G]
Montréal Drapeau du Canada Canada Centre Bell Girlicious 11,475 / 11,475 $1,064,925
Europe[1]
Londres Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni O2 Arena Ciara 139,778 / 139,778 $9,959,306
Manchester Manchester Evening News Arena N/A
Dublin Drapeau de l'Irlande Irlande The O2
Paris Drapeau de la France France Palais omnisports de Paris-Bercy Sliimy
Anvers Drapeau de la Belgique Belgique Palais des sports Havana Brown 15,842 / 17,029 $1,628,583
Copenhague Drapeau du Danemark Danemark Parken Stadium 44,821 / 44,821 $4,928,523
Stockholm Drapeau de la Suède Suède Ericsson Globe
Helsinki Drapeau de la Finlande Finlande Hartwall Arena
Saint-Pétersbourg Drapeau de la Russie Russie Palais de glace Saint-Pétersbourg
Moscou Olimpiisky Indoor Arena
Varsovie Drapeau de la Pologne Pologne TWKS Annulé [X]
Berlin Drapeau de l'Allemagne Allemagne O2 World Cascada
Amérique du Nord[2]
Hamilton Drapeau du Canada Canada Copps Coliseum Kristinia DeBarge
Girlicious
One Call
16,629 / 16,629 $943,852
Ottawa Scotiabank Place 15,883 / 15,883 $1,071,229
New York Drapeau des États-Unis États-Unis Madison Square Garden Jordin Sparks
Kristinia DeBarge
One Call
53,356 / 53,356 $3,814,089
Boston TD Banknorth Garden 15,330 / 15,330 $1,036,457
Philadelphie Wachovia Center Kristinia DeBarge
One Call
17,641 / 17,641 $1,165,725
Orlando Amway Arena Jordin Sparks
Kristinia DeBarge
11,408 / 11,408 $687,437
Miami American Airlines Arena 14,502 / 14,502 $873,099
Atlanta Philips Arena 11,900 / 11,900 $655,507
Greensboro Greensboro Coliseum 10,813 / 10,813 $559,862
Auburn Hills The Palace of Auburn Hills 12,572 / 12,572 $935,772
Rosemont Allstate Arena 15,695 / 15,695 $722,618
Des Moines Wells Fargo Arena 10,397 / 10,397 $525,479
Grand Forks Alerus Center 12,713 / 12,713 $849,983
Tulsa BOK Center 10,930 / 10,930 $794,596
Houston Toyota Center 11,347 / 11,347 $738,656
Dallas American Airlines Center 13,471 / 13,471 $1,098,940
Bossier City CenturyTel Center Kristinia DeBarge 10,240 / 10,240 $610,818
El Paso Don Haskins Center Jordin Sparks
Kristinia DeBarge
11,531 / 11,531 $928,907
Los Angeles Staples Center 15,306 / 15,306 $1,162,646
San Diego San Diego Sports Arena 11,845 / 11,845 $608,300
Las Vegas Mandalay Bay Events Center 18,799 / 18,799 $1,712,858
[D]
Océanie[3]
Perth Drapeau de l'Australie Australie Burswood Dome Havana Brown
Melbourne Rod Laver Arena
Sydney Acer Arena 66,247 / 69,640 $9,085,822
Brisbane Brisbane Entertainment Centre 29,457 / 39,876 $4,053,770
Melbourne Rod Laver Arena
Adélaïde Adelaide Entertainment Centre
Total 1,347,598 / 1,361,410 (98.9%) $120,122,864

Particularités, annulations et déplacements de certains concerts

modifier
A Le lors du show de Tampa, après avoir terminé sa performance de I'm a Slave for You Spears a été victime d'un défaut de costume. Elle n'a alors pas réalisé que son micro était encore ouvert, et cria: « Mon minou dépasse », ce qui a été clairement entendu par le public. L'incident a été largement repris sur les blogs, et la vidéo a reçu des milliers de vues sur YouTube[4].
B Pour le concert du , les Pussycat Dolls n'ont pas assuré la première partie car la chanteuse Nicole Scherzinger était malade. Le concert a débuté avec la performance de Circus[5].
C Les résultats de ce concert sont combinés avec celui du .
D Le à Vancouver, le concert est stoppé après Radar pour cause de problèmes de ventilation. Une annonce est faite dans la salle pour que le public éteigne toute cigarette[6].
E Le à Las Vegas, l'homme choisit dans le public pour la performance de Breathe On Me était Lance Bass[7].
F Ce concert fait partie du festival : Smukfest 2018.
G Le concert de Uncasville du a été reporté au pour cause de problèmes logistiques, en effet les équipements ne pouvaient être acheminés à temps de la précédente ville.
X Le concert du à Varsovie en Pologne est annulé par la promoteur polonais à la suite d'un différend contractuel non résolu. Britney Spears a présenté ses excuses à ses fans polonais déclarant qu'elle regrettait de ne pouvoir se rendre en Pologne lors de la tournée et qu'elle espérait pouvoir venir à Varsovie dans un futur proche.

  1. (en) « Updated Tour Announcement: Eastern European Dates Added! » [archive du ], britneyspears.com, Brandcasting Unlimited, (consulté le )
  2. (en) Nielsen Business Media, Inc., Billboard, , 904 p. (lire en ligne), p. 119.
  3. (en) « Breaking News: Adelaide Show Announced! », britneyspears.com, Brandcasting Unlimited, (consulté le )
  4. (en) Korin Miller, « Oopsie! Britney Spears exposes her wardrobe malfunction in Tampa », Daily News, Mortimer Zuckerman,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. Pussycat Dolls not performing tonight in New York.
  6. (en) Gil Kaufman, « Britney Spears Halts Vancouver Show Because Of Smokers », MTV, MTV Networks,‎ (lire en ligne, consulté le )
  7. (en) Lauren Reporter, « Britney and Lance Bass on Stage! », britneyspears.com, Brandcasting Unlimited,‎ (lire en ligne, consulté le )

Liens externes

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :