Wikipédia

The Pitt

série télévisée dramatique médicale

Cet article ou cette section contient des informations sur une série télévisée en cours de production, programmée ou prévue.

The Pitt (ou Le Pitt au Québec) est une série télévisée dramatique médicale américaine créée par R. Scott Gemmill (en) et diffusée sur HBO Max depuis le [1],[2]. Au Québec, elle est diffusée sur Noovo à partir du mardi .

The Pitt
Image illustrative de l’article The Pitt
Genre Drame médical
Création R. Scott Gemmill (en)
Participants Noah Wyle
Tracy Ifeachor
Patrick Ball
Katherine LaNasa
Supriya Ganesh
Fiona Dourif
Taylor Dearden
Isa Briones
Gerran Howell (en)
Shabana Azeez
Musique Gavin Brivik
Pays Drapeau des États-Unis États-Unis
Langue Anglais
Nombre de saisons 2
Nombre d’émissions 30
Production
Lieu de tournage Burbank
Durée 40-53 minutes
Production exécutive R. Scott Gemmill
John Wells
Noah Wyle
Michael Hissrich
Erin Jontow
Simran Baidwan
Société de production John Wells Productions
Warner Bros. Television Studios
Diffusion
Diffusion Max
Date de première diffusion
modifier 

Elle est diffusée au Canada sur USA Network Canada[3].

En , la série est renouvelée pour une deuxième saison[4], diffusée à partir du [5].

Chaque saison comporte 15 épisodes. La série suit lors de chaque saison une journée de travail au sein de l'hôpital fictif de Pittsburgh[6].

Synopsis

modifier

L'intrigue se concentre sur le Dr Michael « Robby » Robinavitch, un médecin-chef complexe, entouré de ses collègues. Ces derniers accueillent de nouveaux internes qui vont être confrontés aux difficultés du service des urgences de l'hôpital.

La série se démarque par un rythme nerveux et haletant : chaque saison couvre une seule journée au sein du service, un épisode correspondant environ à une heure.

Distribution

modifier

Acteurs principaux

modifier

Acteurs récurrents

modifier

Invités

modifier
 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[7] et les cartons télévisés du doublage français.

Production

modifier

Le , la plateforme de streaming Max - anciennement HBO Max puis de nouveau HBO Max en juillet 2025 - commande la production de The Pitt, avec 15 épisodes au total pour la première saison. La série est donc créée par R. Scott Gemmill (en) qui tient aussi le rôle de producteur aux côtés de Noah Wyle, John Wells, Erin Jontow, Simran Baidwan et Michael Hissrich[8]. John Wells Productions et Warner Bros. Television produisent la série. Le scénario de l'épisode pilote est écrit par R. Scott Gemmill lui-même[9].

Épisodes

modifier

Première Saison (2025)

modifier

Épisode 1 : 7 h 00

modifier
Titre original
7:00 AM (trad. litt. : « 7 h du matin »)
Code de production
T76.10101
Première diffusion
Réalisation
Scénario
R. Scott Gemmill (en)
Invités
Résumé détaillé
Le Dr Michael « Robby » Robinavitch prend son service au Pitt. Il relève le Dr Jack Abbot, épuisé par sa garde de nuit, et accueille les internes Trinity Santos et Melissa « Mel » King, ainsi que les étudiants en médecine Victoria Javadi — fille d'un chirurgien de l'hôpital — et Dennis Whitaker. L'infirmière responsable Dana Evans découvre que l'interne principale Heather Collins est enceinte. L'équipe prend en charge Minu, une femme ne parlant pas anglais dont le pied a été scalpé après qu'elle a été poussée sur les voies du métro, ainsi que la personne qui lui a porté secours. Javadi s'évanouit à la vue de la blessure. Plus tard, sa mère, le Dr Eileen Shamsi, le met dans l'embarras en venant lui rendre visite. Gloria Underwood, administratrice de l'hôpital, prévient Robby que le service doit améliorer ses scores de satisfaction des patients. L'interne Cassie McKay soigne un triathlète souffrant d'essoufflement qui finit par faire un arrêt cardiaque. Mel et l'interne principal Frank Langdon examinent Tyler Jones, un enfant apathique, et découvrent qu'il a ingéré l'un des bonbons au cannabis de son père. Whitaker se blesse au doigt lors du transfert d'un patient. Collins parvient à déterminer que Minu parle népalais. McKay et Robby rencontrent Theresa, une mère qui s'est elle-même rendue malade pour obtenir de l'aide pour son fils David, après avoir découvert une liste de jeunes filles qu'il prévoyait de blesser. David s'enfuit avant que Robby et l'assistante sociale Kiara ne puissent connaître ses intentions. Robby a un flash-back de l'époque où il travaillait durant la pandémie de COVID-19.

Épisode 2 : 8 h 00

modifier
Titre original
8:00 AM (trad. litt. : « 8 h du matin »)
Code de production
T76.10102
Première diffusion
Réalisation
Amanda Marsalis (en)
Scénario
R. Scott Gemmill (en)
Résumé détaillé
Les enfants de M. Spencer, un homme âgé atteint de la maladie d'Alzheimer, d'une pneumonie et d'une septicémie, décident de passer outre ses directives anticipées et son refus de réanimation pour poursuivre un traitement susceptible de lui infliger des souffrances supplémentaires. Langdon réprimande Santos pour avoir soigné un patient sans avoir présenté le cas à un supérieur. Mel réussit une cricothyroïdotomie sur un patient souffrant d'une fracture de type Le Fort III (en). Javadi découvre que McKay porte un bracelet électronique alors qu'il participe au tri des patients. Un sans-abri arrive avec un manteau rempli de rats qui finissent par s'échapper dans le service des urgences, au grand désespoir de Gloria. Mel, Langdon et Kiara doivent gérer la mère en colère de Tyler et veiller à l'intervention des services de protection de l'enfance. Theresa tente de joindre David. Samira Mohan, médecin interne, comprend que Joyce — une patiente en proie à une douleur atroce — ne cherche pas à obtenir des médicaments, mais souffre de drépanocytose. Yolanda Garcia, interne en chirurgie, fait confiance à Santos pour l'assister lors d'une fasciotomie (en). Javadi entre en conflit avec Santos. Collins souhaite saisir le comité d'éthique pour passer outre la décision des enfants de M. Spencer, mais Robby estime qu'il n'y a pas assez de temps. Robby a du mal à annoncer aux parents de l'adolescent Nick Bradley que leur fils est en état de mort cérébrale suite à une overdose de fentanyl. Il prescrit des examens inutiles pour leur laisser plus de temps afin d'assimiler la nouvelle de son décès.

Épisode 3 : 9 h 00

modifier
Titre original
9:00 AM (trad. litt. : « 9 h du matin »)
Code de production
T76.10103
Première diffusion
Réalisation
Damian Marcano
Scénario
Joe Sachs (en) et R. Scott Gemmill (en)
Résumé détaillé
Javadi s'intéresse à la vie de McKay. Whitaker a du mal à surmonter la mort de Bennet Milton, un patient avec qui il avait noué des liens. McKay et Javadi soignent avec succès Jenna, une patiente victime d'une overdose après avoir pris du Xanax coupé au fentanyl. Santos agace ses collègues par son attitude brusque et son excès d'assurance. Collins confie à Javadi l'intubation d'un patient blessé au thorax par un pistolet à clous. Mel et Langdon prennent en charge un patient victime d'un infarctus du myocarde (STEMI) et pratiquent une cardioversion sur un homme dépendant au vapotage. Robby réprimande Mohan pour sa tendance à trop se focaliser sur les cas individuels, ce qui ralentit son rythme de travail ; il l'encourage à gagner en assurance et à surmonter sa peur de commettre une erreur. Le père de Nick reconnaît Jenna, une amie de son fils, et l'accuse avec colère d'avoir fourni le fentanyl à Nick avant d'être évacué par le service de sécurité. McKay et Kiara demandent à Robby de ramener David aux urgences par tous les moyens nécessaires. Robby lit une lettre écrite par Abbot à la sœur d'un ancien combattant décédé, qu'il avait soigné durant son service de nuit. Mohan encourage Whitaker à affronter ses peurs. Une ambulance de l'hôpital est volée. Les enfants de M. Spencer acceptent d'arrêter les soins pour atténuer ses souffrances et lui permettre une fin de vie moins traumatisante.

Épisode 4 : 10 h 00

modifier
Titre original
10:00 AM (trad. litt. : « 10 h du matin »)
Code de production
T76.10104
Première diffusion
Réalisation
Amanda Marsalis (en)
Scénario
Résumé détaillé
Les membres du personnel parient et suivent l'évolution de la situation concernant l'ambulance volée grâce au journal télévisé. Robby extube M. Spencer et réconforte ses enfants, leur suggérant de pratiquer le Ho'oponopono, un rituel hawaïen que lui a enseigné son mentor, le Dr Adamson. Il a un flash-back de la mort du Dr Adamson à l'hôpital de Pittsburgh pendant la pandémie. Mohan réprimande Santos pour son manque de tact avec Jenna. Langdon réprimande également Santos lorsqu'une patiente a failli mourir après qu'elle a prescrit l'utilisation d'un appareil de ventilation en pression positive continue (BPAP) (en) sans consulter un supérieur. L'infirmier Mateo Diaz est victime d'insultes racistes de la part de Doug Driscoll, un patient mécontent de sa longue attente. Javadi suture la plaie d'une patiente et corrige une erreur de genre dans son dossier médical. Mel et Mohan soignent un bébé avec un garrot de cheveux et diagnostiquent une imperforation de l'hymen chez une jeune fille, apportant leur soutien à son père célibataire. Dana, Whitaker et d'autres infirmières peinent à administrer une injection à un patient psychotique, M. Krakozhia, qui attend un lit au service de psychiatrie. Jenna présente ses excuses aux parents de Nick et explique qu'ils ont pris du Xanax sans ordonnance pour s'endormir après avoir bu beaucoup de café pendant une séance de révision. Collins se prépare à administrer un avortement médicamenteux prescrit par Abbot à une jeune femme de dix-sept ans.

Épisode 5 : 11 h 00

modifier
Titre original
11:00 AM (trad. litt. : « 11 h du matin »)
Code de production
T76.10105
Première diffusion
Réalisation
John Cameron
Scénario
Simran Baidwan
Résumé détaillé
Santos se dispute avec Langdon au sujet du plan de traitement du patient Joseph Marino. Elle tente de signaler un flacon de lorazépam défectueux. Mohan et Robby accompagnent Whitaker lors de ses prochains rendez-vous. Jake, le fils de l'ex-petite amie de Robby, avec qui il entretient des liens familiaux, se rend à l'hôpital de Pittsburgh pour récupérer deux billets pour le Pitt Fest auprès de Robby. Les mesures échographiques de Collins suggèrent que Kristi pourrait avoir dépassé le terme légal pour un avortement, laissant entendre qu'Abbott aurait pu falsifier ses données. Robby effectue une nouvelle échographie et enregistre un âge gestationnel inférieur d'un jour à la limite. McKay crée un lien avec Sherry, une mère en difficulté, en partageant son propre parcours de vie. Mel tente de réconforter Rita, la fille de Ginger Kitajima, une patiente âgée qui souffre du stress lié à son rôle d'aidante, et lui conseille de faire une pause. Rita part chercher sa voiture et ne revient pas. Robby réprimande Mohan pour sa lenteur. Javadi met Sherry mal à l'aise par son manque de tact, la faisant fuir. McKay réprimande Javadi pour son attitude critique et indiscrète. Langdon réalise une intubation rétrograde impressionnante sous la supervision de Robby, qui lui annonce plus tard l'avoir recommandé pour une bourse prestigieuse. Collins félicite Mohan pour son approche des soins aux patientes. Collins s'apprête à administrer le médicament abortif lorsque la mère de Kristi arrive et s'y oppose.

Épisode 6 : 12 h 00

modifier
Titre original
12:00 AM (trad. litt. : « 12 h du matin »)
Code de production
T76.10106
Première diffusion
Réalisation
Damian Marcano
Scénario
Cynthia Adarkwa
Résumé détaillé
Collins découvre que la prétendue mère de Kristi, qui l'avait initialement accompagnée, était en réalité sa tante. Gloria avertit Robby qu'elle confiera l'hôpital Pitt à une société de gestion si les scores de satisfaction des patients ne s'améliorent pas. Santos laisse tomber un scalpel qui blesse Garcia au pied pendant qu'il soigne le patient Silas Dunn. Collins, Langdon et Javadi soignent deux étudiants responsables du vol de l'ambulance après l'accident qu'ils ont provoqué. Robby félicite Mohan pour son attention et rappelle à l'équipe de surveiller les scores de satisfaction des patients. Le comportement autoritaire de la mère de Javadi la gêne. Kiara et Dana réconfortent Mel et l'encouragent à parler à Ginger de la disparition de sa fille. Robby confirme aux parents de Nick qu'il est en état de mort cérébrale et les présente à Emma, spécialiste du soutien familial, mais sa mère quitte la pièce en trombe lorsqu'on l'interroge sur le consentement de son fils au don d'organes. Collins commence à s'enthousiasmer pour sa grossesse après avoir constaté la relation étroite entre un patient et sa mère. Santos et Langdon informent Joseph qu'il souffre de neurocysticercose. McKay suggère de dénoncer David à la police, mais Robby s'y oppose. Mel appelle sa sœur autiste, Becca. Kristi s'enferme dans la salle de bain et refuse de sortir sans les médicaments pour l'avortement. La mère et la tante de Kristi se disputent et bousculent Collins lorsqu'elle tente de s'interposer.

Épisode 7 : 13 h 00

modifier
Titre original
1:00 PM (trad. litt. : « 1 h de l'après-midi »)
Code de production
T76.10107
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Valerie Chu
Résumé détaillé
Robby se plaint à Gloria du manque de personnel et de la surpopulation des services. L'expérience de Mel avec sa sœur l'aide à créer un lien avec un patient autiste souffrant d'une entorse à la cheville, avec lequel Langdon avait eu du mal à communiquer. Santos s'enquiert du comportement suspect de Langdon. Collins convainc la mère de Kristi de la laisser avorter. La femme de Silas avoue à Santos qu'elle l'a drogué à la progestérone pour diminuer sa libido, car elle le soupçonne d'abuser de leur fille. Whitaker, Langdon et Robby font appel à l'équipe d'ECMO pour soigner un patient atteint d'un infarctus avec élévation du segment ST. Mohan et Javadi soignent Nandi, une influenceuse beauté suspectée de schizophrénie, mais Mohan continue d'enquêter sur ses symptômes. Le sauveteur de Minu annonce qu'il fera une déposition à la police. Santos tente en vain d'obtenir des aveux de la fille de Silas concernant les abus. Robby réprimande Mohan pour avoir prescrit des examens inutiles, tandis que Collins l'encourage. Mohan découvre que Nandi a utilisé une crème pour le visage contaminée, ce qui a entraîné une intoxication au mercure. Robby a un flash-back d'Adamson sous assistance respiratoire ECMO. Collins et Robby se disputent au sujet de la façon dont Collins a traité Mohan et le personnel. Robby et Kiara informent la femme de Silas qu'ils doivent la dénoncer à la police pour avoir drogué son mari, au grand désespoir de Santos. Langdon fait l'éloge des compétences de Mel. Santos menace Silas, inconscient. Collins fait une fausse couche dans la salle de bain.

Épisode 8 : 14 h 00

modifier
Titre original
2:00 PM (trad. litt. : « 2 h de l'après-midi »)
Code de production
T76.10108
Première diffusion
Réalisation
Amanda Marsalis (en)
Scénario
Joe Sachs (en)
Résumé détaillé
Collins reprend immédiatement le travail. Santos enquête sur la façon dont Langdon a géré la prescription de lorazépam et de Librium à son patient habituel, Louie Cloverfield. Rita retourne aux urgences après s'être endormie dans sa voiture. Un patient avec un doigt sectionné flirte avec Collins. Langdon soigne Willie Alexander, un patient atteint du syndrome de Twiddler et ancien ambulancier du service d'ambulances Freedom House. Mel et Kiara aident Rita et Ginger à accéder à des services de soins à domicile. L'équipe ne parvient pas à sauver Amber, une fillette de six ans victime de noyade. Javadi impressionne sa mère en déterminant que les symptômes d'une de ses patientes étaient dus à une morsure d'araignée et non à sa maladie de Crohn. Les parents de Nick acceptent le don d'organes. Santos fait part de ses inquiétudes concernant Langdon à Garcia, qui les balaie d'un revers de main. McKay pense que Piper, une jeune femme atteinte de chlamydia, pourrait être victime de trafic sexuel orchestré par son patron autoritaire. Mohan soutient Nandi dans sa convalescence. McKay et Dana parviennent à isoler Piper sous un prétexte fallacieux et tentent de lui faire avouer. Mel s'efforce de préparer Bella, la sœur d'Amber, à recevoir la nouvelle. Robby annonce à Willie la mort d'Adamson après que celui-ci lui a révélé avoir travaillé avec lui. Le personnel, les amis et la famille de Nick organisent une procession en son honneur lors de sa sortie de l'hôpital avec ses parents.

Épisode 9 : 15 h 00

modifier
Titre original
3:00 PM (trad. litt. : « 3 h de l'après-midi »)
Code de production
T76.10109
Première diffusion
Réalisation
Quyen Tran (en)
Scénario
Résumé détaillé
Collins se confie à Dana. Robby s'enquiert de l'état de santé de Collins auprès de Dana et tente de réconforter l'équipe après la mort d'Amber. Deux femmes sont admises après une altercation dans la salle d'attente. McKay et Dana ne parviennent pas à faire avouer Piper avant son départ. Santos et Mohan soignent un patient en crise d'épilepsie suite à une overdose de MDMA sans l'autorisation de leur supérieur, ce qui provoque la colère de Langdon et le pousse à s'en prendre verbalement à Santos. Robby sermonne Langdon sur son comportement. Whitaker reçoit les excuses de Krakozhia, un patient sans domicile fixe qui lui avait uriné dessus lors d'une crise psychotique. Langdon rassure Mel. Javadi s'entiche de Mateo. Doug se plaint à Dana de la longue attente, menace le personnel et quitte l'établissement contre l'avis médical. Deux victimes d'un accident de voiture sont admises, dont Paula, une patiente que McKay avait vue plus tôt dans la journée. Collins, McKay et Robby découvrent que Paula a perdu connaissance au volant à cause d'une septicémie due à une endométrite. Whitaker décide de rejoindre l'équipe d'intervention de Pitt pour administrer personnellement les médicaments de M. Krakozhia. Collins suggère que McKay a peut-être manqué la septicémie lors du précédent examen de Paula à cause de sa grossophobie. Whitaker attrape un des rats. Doug frappe Dana dans l'aire de stationnement des ambulances.

Épisode 10 : 16 h 00

modifier
Titre original
4:00 PM (trad. litt. : « 4 h de l'après-midi »)
Code de production
T76.10110
Première diffusion
Réalisation
Damian Marcano
Scénario
Simran Baidwan
Résumé détaillé
Les forces de l'ordre arrivent pour interroger Theresa. Robby soigne Dana. Whitaker rassure l'épouse d'un grand brûlé dans un état critique, mais Langdon est pessimiste quant à son état. Le fils de McKay, Harrison, arrive aux urgences avec son père, son ex-compagnon Chad, blessé dans un accident de skateboard. Robby reproche à McKay d'avoir informé la police des intentions possibles de David, mais elle reste convaincue d'avoir bien agi. Gloria tente en vain de rassurer l'équipe soignante après l'agression de Dana. Les tensions persistent entre Santos et Langdon, et Robby s'efforce de jouer les médiateurs. Javadi s'emporte contre le père d'un adolescent touché à l'œil par une balle de baseball, estimant qu'il privilégie la carrière sportive de son fils à sa santé. Mel et Mohan discutent des exigences du métier de médecin tout en soignant un patient victime d'un AVC avec du ténectéplase. Après que Santos a fait part à Robby de ses inquiétudes concernant Langdon, Robby fouille son casier et y découvre plusieurs doses volées. Fou de rage, Robby renvoie Langdon chez lui.

Épisode 11 : 17 h 00

modifier
Titre original
5:00 PM (trad. litt. : « 5 h de l'après-midi »)
Code de production
T76.10111
Première diffusion
Réalisation
Quyen Tran (en)
Scénario
Elyssa Gershman
Résumé détaillé
Dana continue de travailler malgré sa blessure. Robby lui demande de réaliser un audit de la pharmacie de Langdon et a un flash-back. David publie des messages inquiétants sur Instagram. Collins et Mel aident une mère porteuse à accoucher et la soignent en cas de complications. Après un désaccord initial, Whitaker et Mohan administrent, à son insu, de la buprénorphine à un homme qui demande de la morphine. McKay et Javadi soignent un ancien toxicomane atteint d'hépatite B et souffrant d'une hémorragie œsophagienne à l'aide d'une sonde de Blakemore. Santos fait part à Garcia et Robby de ses inquiétudes quant aux répercussions d'un signalement de Langdon, mais Robby la rassure. Robby refuse obstinément de répondre aux appels de Langdon. Jake et sa petite amie Leah appellent Robby depuis le Pitt Fest pour le remercier des billets. Collins se confie à Robby au sujet de sa fausse couche et d'un avortement qu'elle avait gardé secret. Il lui conseille de rentrer se reposer. McKay confronte Chloé au sujet de la garde de son fils. Robby et Kiara soutiennent la demande de Theresa pour que David soit interné en psychiatrie. Dana annonce à Robby qu'elle démissionne. L'équipe est informée qu'un tireur est en train d'agir à Pitt Fest.

Épisode 12 : 18 h 00

modifier
Titre original
6:00 PM (trad. litt. : « 6 h de l'après-midi »)
Code de production
T76.10112
Première diffusion
Réalisation
Amanda Marsalis (en)
Scénario
Joe Sachs (en) et R. Scott Gemmill (en)
Invités
Résumé détaillé
Dana et Robby tentent en vain de joindre Jake. Abbot commence son service plus tôt que prévu, accompagné du Dr Parker Ellis, interne senior, du Dr John Shen, médecin responsable, et du Dr Emery Walsh, chirurgien. Shamsi, Garcia et des médecins d'autres services prêtent main-forte aux urgences. L'hôpital active son protocole de gestion des situations d'urgence impliquant un grand nombre de victimes afin de faire face à l'afflux de patients à la suite de la fusillade. Abbot, Shen, Walsh et Dana supervisent respectivement les équipes des urgences, du triage, de la chirurgie et des soins infirmiers. Toutes les personnes présentes dans la salle d'attente sont renvoyées chez elles. Abbot, Mohan et Robby sont affectés aux patients en état critique ; McKay et Javadi aux patients dont le pronostic vital est engagé dans l'heure sans soins ; Mel, Whitaker et Santos aux patients souffrant de blessures aux extrémités. Mel découvre une lacération du foie chez Sylvia, une patiente qui a une jambe cassée. Langdon revient prêter main-forte. Chad et Harrison patientent dans la salle de repos. Santos surprend un journaliste qui a simulé une blessure pour entrer aux urgences. L'équipe commence à manquer de matériel. Mel donne son sang à Sylvia, incitant d'autres médecins à faire de même. Javadi étonne sa mère en improvisant un drain thoracique de fortune. Les forces de l'ordre informent l'équipe que le tireur pourrait se diriger vers eux. Le téléphone de David est localisé sur les lieux de la fusillade. Une heure plus tard, les patients continuent d'arriver régulièrement.

Épisode 13 : 19 h 00

modifier
Titre original
7:00 PM (trad. litt. : « 7 h de l'après-midi »)
Code de production
T76.10113
Première diffusion
Réalisation
Damian Marcano
Scénario
Joe Sachs (en) et R. Scott Gemmill (en)
Invités
Résumé détaillé
Des poches de sang total arrivent par hélicoptère. Le personnel continue d'utiliser des procédures et du matériel non conventionnels pour soigner les patients. Les exercices de perfusion intra-osseuse sont utilisés de diverses manières : Whitaker en utilise un par erreur pour administrer un médicament à un patient conscient ; Mohan s'en sert pour soulager l'hypertension intracrânienne d'un patient ; et McKay l'utilise pour désactiver l'alarme intempestive de son bracelet électronique. Kiara et Lupe, secrétaire du service, photographient les défunts afin de les identifier et d'avertir leurs familles. Un patient tente de saisir son arme, provoquant une brève panique parmi le personnel avant de perdre connaissance. Mel et Whitaker peinent à trouver du matériel pour soigner un patient. Kiara et Lupe annoncent à Whitney Rivera le décès de son mari ; elle s'enquiert de son frère, porté disparu. Jake arrive avec Leah dans un état critique. Robby utilise plusieurs litres de sang pour soigner Leah malgré les protestations d'Abbot, mais il ne parvient pas à la sauver. Santos pratique une Occlusion endovasculaire de l'aorte par ballonnet de réanimation (REBOA) (en) sans supervision pour arrêter l'hémorragie d'un patient. Abbot la réprimande pour son imprudence, mais la félicite pour le succès de l'intervention. Les forces de l'ordre arrêtent David à son retour à l'hôpital Pitt. Robby accompagne Jake voir le corps de Leah et Jake l'interroge sur les raisons pour lesquelles il n'a pas pu la sauver. Robby est pris d'une crise de panique, submergé par le chagrin et la culpabilité liés à la mort de Leah, d'Adamson et des autres patients décédés.

Épisode 14 : 20 h 00

modifier
Titre original
8:00 PM (trad. litt. : « 8 h de l'après-midi »)
Code de production
T76.10114
Première diffusion
Réalisation
John Cameron
Scénario
Simran Baidwan
Invités
Résumé détaillé
L'équipe recherche Robby ; Whitaker le retrouve et lui rappelle ses responsabilités. Robby reprend le travail, mais se montre irritable avec ses patients et ses collègues. L'hôpital Pitt reprend progressivement son fonctionnement normal. Le père de McKay arrive pour ramener Harrison à la maison. Langdon et Santos peinent à collaborer pour soigner Max, un patient victime d'une overdose. Le frère de Rivera arrive aux urgences, victime d'une embolie gazeuse alors qu'il portait secours à d'autres victimes au festival. Ignorant les objections de Walsh, Mohan pratique une intervention risquée pour le sauver, sous la supervision d'Abbot. Le tireur est déclaré mort. L'équipe commence à soigner Flynn, un mineur inconscient atteint de rougeole et d'une possible encéphalomyélite aiguë disséminée ; Robby signale une possible épidémie aux services de santé publique. La police libère David, mais il est placé en observation psychiatrique pendant 72 heures, ce qui provoque une dispute avec sa mère, Robby et McKay. La mère de Jake arrive pour le voir. Mel réunit une patiente traumatisée avec sa fille, ce qui la fait pleurer. Robby s'emporte contre la mère de Flynn, qui refuse une ponction lombaire après avoir lu des informations alarmistes sur la santé sur Internet. Abbot s'enquiert de l'état de santé de Robby auprès de Dana. La police arrête McKay pour avoir détruit son bracelet électronique.

Épisode 15 : 21 h 00

modifier
Titre original
9:00 PM (trad. litt. : « 9 h de l'après-midi »)
Code de production
T76.10115
Première diffusion
Réalisation
Scénario
R. Scott Gemmill (en)
Invités
Résumé détaillé
Robby convainc la police de libérer McKay, soulignant son intervention héroïque ce jour-là. Santos comprend que Max a tenté de se suicider et se confie à lui au sujet d'une amie qui s'est donné la mort. McKay essaie de persuader David d'accepter une thérapie. Langdon supplie Robby de lui donner une seconde chance, mais la conversation dégénère en dispute. Un employé de l'hôpital est admis avec le bassin fracturé ; Robby a du mal à se concentrer sur son traitement. Robby culpabilise le père de Flynn pour qu'il autorise la ponction lombaire à l'insu de sa femme, en lui montrant les corps des victimes du PittFest. L'énergie débordante de Mohan retombe et elle pleure dans la salle de bain. Robby prononce un discours de remerciement à l'équipe de jour et les congédie. Dana décroche les photos de son bureau, envisageant de ne pas retourner au Pitt. Mel récupère sa sœur dans un établissement de soins. Santos découvre que Whitaker est sans domicile fixe et squatte une chambre de l'hôpital ; elle l'invite donc à vivre chez elle. Abbot retrouve Robby au bord du toit de l'hôpital et l'exhorte avec émotion à ne pas se sentir comme un raté ; les deux hommes rejoignent ensuite plusieurs autres médecins et infirmières pour boire une bière dans le parc avant que Robby ne rentre finalement chez lui.

Deuxième Saison (2026)

modifier

Épisode 1 : 7 h 00

modifier
Titre original
7:00 AM (trad. litt. : « 7 h du matin »)
Numéro de production
16 (2-01)
Code de production
T76.10201
Première diffusion
Réalisation
Scénario
R. Scott Gemmill (en)
Résumé détaillé
Le 4 juillet, Robby commence son dernier service avant un congé sabbatique de trois mois qu'il prévoit de consacrer à un voyage à moto à travers le pays. Baran Al-Hashimi assure l'intérim en tant que médecin senior. Al-Hashimi encourage l'utilisation d'outils médicaux basés sur l'IA et les teste en supervisant une intervention avec Robby, Whitaker et Mohan, assistés des nouveaux étudiants en médecine James Ogilvie et Joy Kwon. Langdon revient de cure de désintoxication, mais Robby le tient à distance et l'affecte au triage. Il soigne un patient habituel, Louie Cloverfield, et avoue lui avoir volé son Librium, mais Louie minimise l'incident. Ethan Bostick, un patient de 79 ans ayant un protocole de soins préventifs, est autorisé à mourir conformément à ses souhaits, sous la supervision de Whitaker. Mel révèle qu'elle est visée par une plainte pour faute professionnelle et qu'elle doit témoigner sous serment. Santos prend en charge Kylie Connors, une fillette tombée dans les escaliers, et s'inquiète de possibles maltraitances après avoir constaté de multiples ecchymoses et une urine rougeâtre, signe d'hématurie. Dana commence son service en encadrant la nouvelle infirmière Emma Nolan, tandis qu'elles interviennent auprès d'un bébé abandonné et s'occupent d'un sans-abri, Digby. McKay soigne Michael Williams pour une blessure au poignet, mais sa confusion et son comportement erratique laissent présager un problème plus grave. Al-Hashimi est ensuite paralysée par la peur en recevant les résultats des analyses du bébé abandonné.

Épisode 2 : 8 h 00

modifier
Titre original
8:00 AM (trad. litt. : « 8 h du matin »)
Numéro de production
17 (2-02)
Code de production
T76.10202
Première diffusion
Réalisation
Damian Marcano
Scénario
Joe Sachs (en) et R. Scott Gemmill (en)
Résumé détaillé
Le bébé abandonné subit des examens complémentaires pour confirmer son état de santé, bien qu'Al-Hashimi ne dise pas ce qui l'a bouleversée ; le personnel prélève un échantillon d'urine et contacte la police. Allen Billings arrive avec une grave blessure suite à une chute, et Mel aide Robby à réduire l'os exposé. Mel se confie à Robby au sujet de sa déposition pour faute professionnelle, ce qu'il la rassure en lui disant que c'est une procédure de routine. Mel est renversée lorsqu'un patient entreprenant qu'elle soigne prend la fuite à la vue de la police ; elle apprend plus tard que l'homme est soupçonné de vol. Langdon soigne ses blessures et lui avoue sa toxicomanie, ce qu'elle accepte sans jugement. Santos contacte le père de Kylie, tandis que Javadi soigne une religieuse nommée Grace Matthews, chez qui une infection bactérienne à Gram négatif est diagnostiquée. McKay se voit refuser des examens complémentaires pour Allen, car Robby et la gestionnaire de cas, Noelle Hastings, estiment qu'il n'a pas d'assurance suffisante et qu'il doit être transféré. McKay sauve également un autre patient en retirant un brocoli qui obstruait ses voies respiratoires. Whitaker confie Ogilvie et Kwon à Louie avant d'annoncer à Evelyn Bostick le décès de son mari et de constater plus tard ses pertes de mémoire. Al-Hashimi fait la démonstration d'une nouvelle application de cartographie par IA, mais Whitaker repère une erreur de médication. Dehors, Al-Hashimi et Robby débattent du rôle de l'IA en médecine, lorsqu'un étudiant arrive en pleine crise psychotique.

Épisode 3 : 9 h 00

modifier
Titre original
9:00 AM (trad. litt. : « 9 h du matin »)
Numéro de production
18 (2-03)
Code de production
T76.10203
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
L'étudiant Jackson Davis est admis à l'hôpital de Pittsburgh lors d'une apparente crise psychotique. Tony Chinchiolo, agent de sécurité du campus, arrive blessé à la tête après avoir été touché par une chaise lancée par Jackson et insiste pour rester afin de parler à la police. Les analyses toxicologiques ne révélant aucune trace de drogue dans le sang de Jackson, la police conclut que Tony l'a neutralisé avec un Taser prématurément. Robby et Al-Hashimi soignent Mark Yee suite à un grave accident de moto. Les examens suggèrent une paralysie périodique hypokaliémique. Mark reprend conscience par la suite, mais sa femme, Nancy, s'effondre et on découvre qu'elle souffre d'une hémorragie interne. Benny, le père de Kylie, arrive et se dispute avec sa compagne et le personnel médical au sujet de soupçons de maltraitance. Dana révèle que les ecchymoses de Kylie sont dues à un purpura thrombopénique immunologique, ce qui amène Santos à commencer un traitement aux stéroïdes nécessitant l'hospitalisation de Kylie. Benny et sa compagne se séparent après une dispute. Robby soigne Yana, une victime de brûlures dont le syndrome de stress post-traumatique, lié à la fusillade de la synagogue de Pittsburgh, est réactivé par les feux d'artifice. McKay apprend que Michael Williams a une tumeur au lobe frontal et contacte son ex-femme pour discuter des soins. Alors que la situation aux urgences se stabilise, Dana apprend que l'hôpital Westbridge, situé à proximité, a déclenché une alerte noire, déviant toutes les ambulances vers l'hôpital Pitt.

Épisode 4 : 10 h 00

modifier
Titre original
10:00 AM (trad. litt. : « 10 h du matin »)
Numéro de production
19 (2-04)
Code de production
T76.10204
Première diffusion
Réalisation
John Cameron
Scénario
Cynthia Adarkwa
Résumé détaillé
Alors que les urgences se préparent à accueillir les patients transférés de Westbridge, Robby maintient Langdon au triage et affecte Whitaker, Santos et Javadi aux premiers arrivants, tout en soignant Vince Cole, un jeune homme blessé après une chute à travers une verrière lors d'une session de parkour. Pendant les soins, Joy se coupe le doigt avec du verre incrusté, ce qui nécessite des tests de dépistage du VIH et de l'hépatite, mais Emma laisse tomber accidentellement le flacon de sang et le casse. Ogilvie retire un gros éclat du dos de Vince, provoquant une grave hémorragie que Robby, McKay et Garcia parviennent à maîtriser, sauvant ainsi Vince ; Robby avertit ensuite Ogilvie de laisser les objets profondément incrustés aux chirurgiens. Whitaker sauve son patient, M. Samba, d'une crise cardiaque en identifiant un STEMI postérieur et soigne plus tard le mal de dents de Louie. Langdon soigne Willow, qui s'est accidentellement collé l'œil ; elle demande à voir le « Dr J », qui se révèle être Javadi, désormais une star de TikTok. McKay remet manuellement en place le coccyx fracturé d'un homme âgé et accepte un rendez-vous avec une autre patiente. Mohan conseille la famille Diaz, non assurée, sur les options de couverture. Santos et Mel prennent en charge une patiente boulimique ; Santos subit des pressions d'Al-Hashimi concernant la tenue des dossiers. Al-Hashimi retire Langdon du triage. Langdon soupçonne que Debbie Cohen, une patiente de retour pour une cellulite infectieuse, est atteinte d'une infection à SARM ou pire.

Épisode 5 : 11 h 00

modifier
Titre original
11:00 AM (trad. litt. : « 11 h du matin »)
Numéro de production
20 (2-05)
Code de production
T76.10205
Première diffusion
Réalisation
Damian Marcano
Scénario
Simran Baidwan
Résumé détaillé
Langdon et Donnie transfèrent Debbie à l'unité de traumatologie 2 pour des examens complémentaires. Robby suggère que son état pourrait être lié à un SIRS. Des examens supplémentaires révèlent qu'elle développe une septicémie sévère, que Langdon estime traitable. Cependant, Robby le retire du dossier et demande discrètement à l'infirmière Jesse de se préparer à une éventuelle intubation, le taux d'oxygène de Debbie chutant. Gus Varney, un détenu de la prison de Jones Forge, est admis après avoir été agressé, mais son gardien refuse de le libérer de ses entraves, ce qui complique la tâche de Whitaker et Mel pour soigner ses blessures. Santos peine à compléter les dossiers médicaux, constamment interrompue, et partage ses tâches avec Ogilvie, qui examine une femme sans-abri chez qui on diagnostiquera plus tard une tuberculose. Santos conclut qu'Ogilvie n'était pas infectée, mais souligne les risques professionnels. Whitaker aide Ogilvie à pratiquer une désimpaction fécale sur une femme âgée. Noelle conseille la famille d'Orlando Diaz sur les options de réduction des coûts, et parvient finalement à obtenir un plan de traitement qui diminue considérablement les dépenses grâce à la suggestion de Joy de le transférer dans un service de médecine-chirurgie. On découvre que Debbie souffre d'une fasciite nécrosante, ce qui met sa vie en danger. McKay et Javadi prennent en charge Roxie Hamler, une femme atteinte d'un cancer avancé. Louie fait soudainement un arrêt cardiaque, ce qui pousse Robby et Langdon à tenter une réanimation en attendant un plateau d'intubation.

Épisode 6 : 12 h 00

modifier
Titre original
12:00 PM (trad. litt. : « Midi »)
Numéro de production
21 (2-06)
Code de production
T76.10206
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Valerie Chu
Résumé détaillé
Louie succombe à une hémorragie pulmonaire due à une insuffisance hépatique, malgré les tentatives de réanimation de Robby, Langdon et du personnel infirmier. Langdon découvre la photo d'une femme inconnue parmi les affaires de Louie et apprend que son contact d'urgence est l'hôpital lui-même. Perlah, bouleversée par la mort de Louie, reçoit des instructions de Dana sur Emma concernant la préparation du corps pour la veillée funèbre. Brandon Li est admis après un accident de moto, tandis que Jackson fait une nouvelle crise psychotique, que le Dr Caleb Jefferson, psychiatre, parvient à stabiliser grâce au dropéridol. Al-Hashimi recommande l'hospitalisation de Gus après qu'un scanner a révélé des carences vitaminiques liées à la malnutrition en prison, mais Robby s'inquiète du manque de lits ; Dana falsifie alors les mesures de l'oxymètre de pouls de Gus pour garantir son admission. Dana et Langdon discutent de la réhabilitation de ce dernier et de son programme de rétablissement en douze étapes (en), et Dana lui pardonne. Santos rencontre des difficultés de communication avec une patiente sourde, l'interprète en langue des signes américaine devant s'absenter. Il est ensuite réprimandé pour avoir utilisé l'outil d'IA d'Al-Hashimi sans relecture. Roxie demande à rester hospitalisée en raison de douleurs qui s'aggravent. Le personnel se réunit pour rendre hommage à Louie. Robby révèle que la femme et l'enfant à naître de Louie sont décédés dans un accident de voiture, ce qui l'a conduit à l'alcoolisme. En l'absence de sa famille, Emma lui tient la main tandis que tous lui présentent leurs condoléances.

Épisode 7 : 13 h 00

modifier
Titre original
1:00 PM (trad. litt. : « 1 h de l'après-midi »)
Numéro de production
22 (2-07)
Code de production
T76.10207
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Kirsten Pierre-Geyfman et R. Scott Gemmill (en)
Résumé détaillé
Après avoir rendu hommage à Louie, l'équipe reprend le travail. Dana et Emma recueillent des preuves pour un kit de prélèvement de preuves de viol auprès d'Ilana Miller, victime d'agression sexuelle. Lors d'un frottis, Ilana hésite à porter plainte. Santos tente de communiquer avec Harlow Graham, une patiente sourde, par visioconférence, mais des problèmes de connexion l'obligent à utiliser la communication écrite pour organiser un scanner. Les parents de Jackson arrivent pour le ramener à la maison. Jefferson s'informe des antécédents psychiatriques de la famille et apprend que l'oncle de Jackson s'est suicidé, ce qui bouleverse sa sœur Jada. Abbot, en service comme infirmier du SWAT, amène l'agent Hiro, blessé par balle lors d'un braquage. Un hématome passé inaperçu révèle une lésion de la rate nécessitant une intervention chirurgicale. Langdon s'excuse auprès de Robby, mais ce dernier lui confie ne pas être certain de vouloir le voir travailler aux urgences. Cette situation affecte la confiance et la concentration de Langdon, qui, avec Robby, s'occupe d'un patient grièvement blessé par une hélice de bateau. Mohan persuade Orlando de rester malgré sa dette non déclarée, mais il finit par partir ; Abbot propose de financer la livraison de fournitures médicales. Santos apaise le bébé abandonné en chantant en hiligaïnon. Le PDG de l’hôpital, Trent Norris, arrive pour annoncer une cyberattaque régionale avec demande de rançon, obligeant l’hôpital à fermer ses systèmes informatiques.

Épisode 8 : 14 h 00

modifier
Titre original
2:00 PM (trad. litt. : « 2 h de l'après-midi »)
Numéro de production
23 (2-08)
Code de production
T76.10208
Première diffusion
Réalisation
John Cameron
Scénario
Joe Sachs (en)
Résumé détaillé
Whitaker ne parvient pas à prendre une photo lisible du tableau des patients, celui-ci étant hors ligne, mais Joy le reconstitue grâce à sa mémoire photographique. Les jeunes recrues peinent à s'adapter aux procédures analogiques. Princess continue d'assurer l'intérim de l'infirmière en chef pendant que Dana termine le prélèvement de l'ADN d'Ilana. Dana est furieuse de découvrir un kit de prélèvement de preuves de viol que la police n'a pas récupéré pendant deux semaines. Santos réalise que le diagnostic d'Harlow est plus simple qu'elle ne le pensait. Ogilvie est réprimandé par McKay et Whitaker pour ses remarques insensibles concernant Howard Knox, un patient obèse. Javadi présente les parents de Jackson à Nicole Steadman, une conseillère en soutien parental, afin de les aider à accepter la maladie mentale apparente de son fils. Al-Hashimi encourage Samira à se spécialiser en gériatrie. Le Dr Parker Ellis encourage Mel avant sa déposition imminente, révélant que la plainte concerne la ponction lombaire pratiquée sur Flynn, l'enfant atteint de la rougeole. Santos et Langdon sont tendus pendant qu'ils s'occupent de Jackie Liddell, une patiente qui s'est mordue la langue en état d'ivresse. McKay compatit avec Langdon, tous deux sobres. Ogilvie et Javadi se disputent le diagnostic d'un patient et manquent de se tromper avant que Joy ne diagnostique correctement une phytophotodermatite (en). Robby et Dana se demandent comment ils vont traverser cette période de confinement.

Épisode 9 : 15 h 00

modifier
Titre original
3:00 PM (trad. litt. : « 3 h de l'après-midi »)
Numéro de production
24 (2-09)
Code de production
T76.10209
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Cynthia Adarkwa
Résumé détaillé
Santos et Robby soignent Jude Augustin, un garçon de 12 ans qui a perdu deux doigts dans un accident avec des pétards. Sa sœur Chantal révèle que leurs parents ont été expulsés vers Haïti, la laissant seule pour l'élever, ce qui soulève des inquiétudes quant à la prise en charge de l'enfance. Javadi manque de commettre une erreur fatale en oubliant d'inscrire la patiente Claire Burns au tableau blanc, retardant ainsi le traitement d'une torsion du sigmoïde jusqu'à ce qu'une intervention chirurgicale d'urgence soit nécessaire, ce qui lui vaut de vives critiques de la part de Garcia. Mel est en proie à l'anxiété avant sa déposition pour faute professionnelle lorsque sa sœur autiste Becca arrive avec des douleurs abdominales, que Langdon diagnostiquera plus tard comme une infection urinaire. McKay et Whitaker soignent Amaya, une patiente atteinte du syndrome des ovaires polykystiques, dont l'aggravation des douleurs conduit à la découverte d'une torsion ovarienne nécessitant une intervention chirurgicale. McKay partage un moment de tendresse avec Roxie. Abbot revient avec Howard, dont l'abcès diverticulaire perforé nécessite une intervention chirurgicale à haut risque pour lui sauver la vie. Robby confie sa maison à Whitaker pendant son congé sabbatique. Dana demande un service à Monica Peters, une employée retraitée venue prêter main-forte à l'hôpital face à l'afflux de paperasse. On apprend qu'un toboggan s'est effondré dans un parc aquatique voisin, risquant de provoquer un afflux massif de victimes dans cet hôpital déjà saturé.

Épisode 10 : 16 h 00

modifier
Titre original
4:00 PM (trad. litt. : « 4 h de l'après-midi »)
Numéro de production
25 (2-10)
Code de production
T76.10210
Première diffusion
Réalisation
Damian Marcano
Scénario
Simran Baidwan
Résumé détaillé
Parmi les victimes de l'effondrement du toboggan aquatique figurent une femme dont la jambe a été sectionnée et un enfant souffrant d'un larynx écrasé, que le Dr Al-Hashimi sauve grâce à une trachéotomie d'urgence. Le chirurgien orthopédiste, le Dr Brendon Park, approuve par la suite la réimplantation de la jambe de la femme. Javadi, encore sous le choc de son erreur précédente, est réprimandée par sa mère, le Dr Shamsi, qui qualifie le travail aux urgences de « médecine de rue ». Mohan est victime d'une crise de panique suite à une dispute avec sa mère ; Robby se moque cruellement d'elle et minimise ses problèmes, ce qui pousse Al-Hashimi à critiquer son manque d'empathie. Robby s'excuse ensuite auprès de Mohan. Alors qu'elle soigne un homme blessé sur le toboggan, l'attitude agressive de Santos envers Langdon est réprimandée par Al-Hashimi et Garcia. Lorsque Santos proteste plus tard qu'elle est mise à l'écart pour avoir révélé la dépendance de Langdon, Garcia suggère que le personnel est simplement exaspéré par son caractère difficile. De retour de sa déposition, Mel est sous le choc lorsque Becca lui avoue avoir un petit ami et une vie sexuelle active, ce qui est probablement à l'origine de son infection urinaire. Duke, l'ami motard de Robby, arrive ; lui et Whitaker s'inquiètent tous deux de voir Robby partir dès la fin de son service. L'état de Roxie s'aggrave ; McKay lui administre de la morphine pour qu'elle puisse mourir paisiblement, entourée de sa famille.

Épisode 11 : 17 h 00

modifier
Titre original
5:00 PM (trad. litt. : « 5 h de l'après-midi »)
Numéro de production
26 (2-11)
Code de production
T76.10211
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Valerie Chu
Résumé détaillé
McKay et Ogilvie soignent une sans-abri gravement intoxiquée par la xylazine, ce qui empêche McKay d'assister au décès de Roxie. Ogilvie et Mohan ne diagnostiquent pas l'anévrisme de l'aorte abdominale du patient Austin Green ; lorsqu'il se rompt, Shamsi pratique une intervention chirurgicale d'urgence avec l'aide de Javadi, tandis qu'Ogilvie reconnaît son erreur. Mohan assume la responsabilité de cette négligence, mais Robby critique son leadership et remet en question sa capacité à séparer vie personnelle et vie professionnelle. Des agents de l'ICE arrivent avec une détenue blessée, Pranita, provoquant la fuite des patients et du personnel ; lorsque l'infirmier Jesse intervient lors de son évacuation, il est arrêté. Le personnel soigne un garçon victime d'un coup de chaleur après s'être endormi dans une voiture ; sa mère, rongée par la culpabilité, tente de se suicider au milieu de la circulation, mais Al-Hashimi l'en empêche. Mel est angoissée par l'indépendance grandissante et la relation sexuelle de Becca, et confie plus tard à Dana que son anxiété est due à la solitude et au ressentiment. La radiographie de Duke révèle un médiastin élargi. Robby reporte son congé sabbatique en attendant les résultats d'un scanner. Langdon présente ses excuses à Santos pour sa conduite passée, mais elle refuse et insiste sur le fait que la véritable responsabilité impliquerait d'admettre publiquement avoir volé des médicaments à l'hôpital ; Al-Hashimi surprend leur dispute. Emma soigne le golfeur Curtis Larson, qui se réveille de sa sédation et l'étrangle.

Épisode 12 : 18 h 00

modifier
Titre original
6:00 PM (trad. litt. : « 6 h de l'après-midi »)
Numéro de production
27 (2-12)
Code de production
T76.10212
Première diffusion
Réalisation
Amanda Marsalis (en)
Scénario
Danny Hogan et R. Scott Gemmill (en)
Résumé détaillé
Dana sauve Emma de Larson en le maîtrisant avec le Versed qu'elle avait sur elle, mais refuse d'expliquer pleinement ce qui s'est passé. Robby l'avertit qu'elle risque de perdre son droit d'exercer pour usage de la force et administration de stupéfiants hors protocole. Les analyses révèlent qu'un mélange d'alcool et de cocaïne a plongé Larson dans un état psychotique. Témoin de la confrontation entre Langdon et Santos, Al-Hashimi informe Robby de son intention de maintenir la présence de deux médecins en permanence aux urgences ; après avoir découvert que Langdon a volé des médicaments aux urgences, elle se montre froide envers lui. Robby retardant son départ en congé sabbatique dans l'attente des résultats du scanner de Duke, Dana et McKay s'inquiètent de son comportement erratique et le mettent en garde : il semble jouer avec le feu. Mohan et Mel soignent un couple de personnes âgées après un accident de la route et déterminent que les symptômes du mari sont dus à des médicaments inutiles ; Mohan trouve une solution pour que le couple puisse obtenir l'aide nécessaire tout en restant chez lui. Santos, visiblement en difficulté, prend des kits de scalpel, laissant présager une possible rechute dans ses comportements d'automutilation. Al-Hashimi informe Robby que le paiement de la rançon a été effectué et que les systèmes devraient être rétablis sous peu. À l'arrivée de l'équipe de nuit, Robby s'apprête à partir, mais Orlando arrive, victime d'une chute.

Épisode 13 : 19 h 00

modifier
Titre original
7:00 PM (trad. litt. : « 7 h de l'après-midi »)
Numéro de production
28 (2-13)
Code de production
T76.10213
Première diffusion
Réalisation
Damian Marcano
Scénario
Joe Sachs (en)
Résumé détaillé
Orlando souffre d'une fracture de la base du crâne et de possibles lésions cérébrales graves ; Javadi assiste la neurochirurgienne en chef, le Dr Linda Conley, pour la pose d'une dérivation ventriculaire externe. Mohan est bouleversé par l'état d'Orlando et encore plus dévasté lorsque sa femme lui révèle qu'elle ignorait qu'il avait quitté l'hôpital. Robby s'inquiète après la dissociation d'Al-Hashimi lors de l'examen d'un adolescent asthmatique ; le Dr Crus Henderson empêche Langdon de l'intuber de manière fatale en diagnostiquant un pneumothorax. Mel console Langdon, qui est ensuite en proie au doute. McKay et Santos diagnostiquent une jaunisse chez une femme ayant reçu un surdosage de curcuma, tandis que Dana et Emma rasent et coupent les cheveux de Digby. Santos découvre, grâce au système informatique restauré, qu'Austin Green est décédé au bloc opératoire, ce qui aggrave la culpabilité de Mohan et laisse Ogilvie anéanti émotionnellement dans l'aire de repos des ambulanciers, jusqu'à ce que Whitaker l'encourage à rentrer chez lui et à se reposer. Robby s'agite en apprenant que Duke souffre d'un anévrisme de l'aorte ascendante et suppose plus tard que la chute d'Orlando était une tentative de suicide motivée par des dettes médicales. Alors que Robby tarde à partir, Dana le confronte à propos de son comportement envers le personnel et le presse de partir, mais Robby demande : « Et si je ne reviens pas ? »

Épisode 14 : 20 h 00

modifier
Titre original
8:00 PM (trad. litt. : « 8 h de l'après-midi »)
Numéro de production
29 (2-14)
Code de production
T76.10214
Première diffusion
Réalisation
Damian Marcano
Scénario
Joe Sachs (en)
Résumé détaillé
Robby informe Duke de son opération et des soins post-opératoires. Dana, en larmes, supplie Abbot de dissuader Robby de se faire du mal. Jefferson réprimande Robby pour avoir suggéré à Mohan qu'Orlando avait tenté de se suicider. Langdon retrouve confiance après que Robby l'ait encouragé à pratiquer une réduction fermée d'une luxation articulaire pour dégager les voies respiratoires d'une victime d'accident de la route, aucun neurochirurgien n'étant disponible pour l'intervention. Langdon se dépêche ensuite de soumettre un test de dépistage d'urine obligatoire. Le personnel soigne deux hommes qui se sont blessés mutuellement lors d'une bagarre dans un bar, et un homme âgé souffrant d'une grave lacération à la main après avoir joué au tir à la corde avec sa famille. Whitaker perd son insigne. Duke aide à réparer la moto de Robby après qu'elle a été accidentellement renversée par une ambulance ; Robby confie alors à Duke que son congé sabbatique est une tentative pour échapper à ses pensées suicidaires, dont l'hôpital est le seul moyen de se distraire. Robby critique sévèrement deux ambulanciers qui n'ont pas diagnostiqué un infarctus avec élévation du segment ST chez une femme d'âge mûr, ayant mal positionné les électrodes de l'électrocardiogramme par réticence à toucher ses seins. Al-Hashimi sollicite l'avis de Robby sur le cas d'une femme présentant des antécédents de troubles convulsifs suite à une méningite virale contractée dans son enfance ; Robby réalise alors qu'il s'agit de son propre cas.

Épisode 15 : 21 h 00

modifier
Titre original
9:00 PM (trad. litt. : « 9 h de l'après-midi »)
Numéro de production
30 (2-15)
Code de production
T76.10215
Première diffusion
Réalisation
Scénario
R. Scott Gemmill (en)
Résumé détaillé
Al-Hashimi révèle à Robby que ses crises d'épilepsie, qu'elle croyait maîtrisées, sont réapparues. Robby lui explique qu'elle doit déclarer sa maladie et qu'elle ne peut pas reprendre le travail tant qu'elle n'est pas stabilisée, ce qui provoque chez elle une crise de nerfs en privé. Robby et Abbot prennent en charge Judith Lastrade, une femme souffrant de prééclampsie sévère et du HELLP syndrome après avoir tenté un accouchement à domicile. Ils pratiquent une césarienne d'urgence pour sauver la mère et l'enfant. Digby repart avec le badge de Whitaker et un mannequin d'entraînement médical. Santos invite Mel à sortir pour se détendre. Langdon apprend que Debbie a survécu mais qu'elle a dû être amputée au-dessus du genou. Whitaker accepte de garder la maison de Robby ; Amy Miller vient la chercher et elles partent ensemble. Javadi envisage une carrière en psychiatrie d'urgence, tandis que Mohan reste incertaine quant à son avenir ; Robby leur souhaite bonne chance à toutes les deux. De nombreux membres du personnel se rassemblent pour admirer le feu d'artifice. Abbot et Langdon incitent chacun Robby à demander de l'aide : Abbot lui rappelle que leur travail a toujours de la valeur malgré la mort dont ils sont témoins et lui conseille d'opter pour un voyage plus sûr. Tenant dans ses bras le bébé abandonné, que Dana cherche à placer en famille d'accueil, Robby crée un lien avec l'enfant et la rassure, ainsi que lui-même, que tout ira bien.
Commentaires
Dans une scène post-générique, Mel et Santos chantent ensemble You Oughta Know dans un bar karaoké.

Troisième Saison (2027)

modifier

Épisode 1

modifier
Numéro de production
31 (3-01)
Première diffusion
Scénario
Joe Sachs (en) et R. Scott Gemmill (en)[10]

Distinctions

modifier

Récompenses

modifier

Nominations

modifier
  • Gotham TV Awards 2025 :
    • Meilleure performance principale dans une série dramatique pour Noah Wyle et Katherine LaNasa
  • Astra TV Award 2025 :
    • Meilleure série dramatique
    • Meilleure actrice dans un second rôle dans une série dramatique pour Taylor Dearden
    • Meilleure réalisation dans une série dramatique pour l'épisode 1 réalisé par John Wells
  • Emmy Awards 2025 :
    • Meilleure réalisation dans une série dramatique pour l'épisode 12 réalisé par Amanda Marsalis
    • Meilleure réalisation dans une série dramatique pour l'épisode 1 réalisé par John Wells
    • Meilleur scénario dans une série dramatique pour l'épisode 8 écrit par Joe Sachs
    • Meilleur scénario dans une série dramatique pour l'épisode 1 écrit par R. Scott Gemmill
    • Meilleur maquillage prothétique exceptionnel pour l'épisode 10
    • Meilleur maquillage contemporain exceptionnel (non prothétique) pour l'épisode 13
    • Mixage sonore exceptionnel pour une série comique ou dramatique (une heure) pour l'épisode 12
    • Montage sonore exceptionnel pour une série comique ou dramatique (une heure) pour l'épisode 13[21],[22],[23],[24]

Notes et références

modifier
  1. ↑ (en) Otterson, « Noah Wyle to Star in Max Medical Procedural 'The Pitt' From 'ER' Alums John Wells, R. Scott Gemmill », Variety, (consulté le )
  2. ↑ (en) Andreeva, « 'The Pitt' Trailer: Noah Wyle Is On The Front Line During Harrowing ER Shift In Max Medical Drama », Deadline Hollywood, (consulté le )
  3. ↑ (en) CDN Viewer, « Bell Media's Discovery Channel Rebrands as USA Network in Canada on January 1 with a Blockbuster Mix of Programming » [archive du ], sur Channel Canada,
  4. ↑ (en) Rice, « 'The Pitt' Renewed For Second Season By Max », Deadline,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. ↑ (en-US) Ryan Schwartz, « The Pitt Season 2 Premiere Date Revealed? Here’s Everything We Know So Far », sur TVLine, (consulté le )
  6. ↑ (en) Dunn, « 'The Pitt' Trailer: Noah Wyle Is an ER Doctor Trying to Make It Through One Shift in Max's Blood-Pumping Medical Drama », Variety, (consulté le )
  7. ↑ « Fiche du doublage français de la série », sur RS Doublage
  8. ↑ (en) Joe Otterson, « Noah Wyle to Star in Max Medical Procedural 'The Pitt' From 'ER' Alums John Wells, R. Scott Gemmill », sur Variety, (consulté le )
  9. ↑ (en) Lesley Goldberg, « 'ER' 2.0: Noah Wyle, John Wells Reteam for Max Medical Drama 'The Pitt' », sur The Hollywood Reporter, (consulté le )
  10. 1 2 (en) Rosy Cordero, « ‘The Pitt’s John Wells & R. Scott Gemmill Share Timeline Update For Season 3 Release » [« John Wells et R. Scott Gemmill (« The Pitt ») font le point sur le calendrier de sortie de la saison 3 »], Deadline,‎ (lire en ligne)
  11. ↑ (en-US) Hilary Lewis, « Gotham TV Awards: ‘Adolescence’ Sweeps Limited Series Categories », sur The Hollywood Reporter, (consulté le )
  12. ↑ (en-US) Matt Neglia, « The 2025 Hollywood Creative Alliance (HCA) Astra TV Award Winners », sur Next Best Picture, (consulté le )
  13. ↑ (en-US) Lynette Rice,Erik Pedersen, « Dorian TV Awards Honor ‘Hacks,’ ‘Severance’ and ‘The Traitors’; Cole Escola & Jean Smart Feted », sur Deadline, (consulté le )
  14. ↑ (en-US) Michael Schneider, « ‘The Pitt’ Dominates 2025 Television Critics Association Awards With Four Wins », sur Variety, (consulté le )
  15. ↑ (en-US) Lynette Rice, « ‘The Studio’, ‘The Penguin’ & ‘Severance’ Lead Way At Creative Arts Emmys Night 1: Winners List », sur Deadline, (consulté le )
  16. ↑ « The Pitt et The Studio sacrées aux Emmy Awards 2025 », sur Premiere.fr, (consulté le )
  17. ↑ (en-US) A. O. L. Staff, « ‘The Pitt,’ ‘Dying for Sex,’ ‘Heartstopper’ Among 2025 Humanitas Prize Winners (EXCLUSIVE) », sur www.aol.com, (consulté le )
  18. ↑ Eve Batey, « Timothée Chalamet sacré, Une bataille après l'autre meilleur film… le palmarès complet des Critics Choice Awards 2026 », sur Vanity Fair, (consulté le )
  19. ↑ (en) Tyler Coates et AARP Comments, « Movies for Grownups Awards 2026: Meet the Winners! », sur AARP (consulté le )
  20. ↑ « Golden Globes 2026 : Une bataille après l’autre et The White Lotus dominent les nominations », sur telerama.fr, (consulté le )
  21. ↑ Lolita Mang, « Découvrez les nominations complètes des Emmy Awards 2025 », sur Vogue France, (consulté le )
  22. ↑ (en-US) Shivani Gonzalez, « Emmy Nominees 2025: See the Complete List », The New York Times,‎ (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le )
  23. ↑ (en-US) Lynette Rice,Peter White,Dessi Gomez, « Primetime Emmy Nominations: ‘Severance’ Leads Field Ahead Of ‘The Penguin’, ‘The Studio’ & ‘The White Lotus’ – Full List », sur Deadline, (consulté le )
  24. ↑ (en-US) Lynette Rice, « ‘The Pitt’ Receives 13 Nominations, Including Best Drama, Best Actor & Best Supporting Actress », sur Deadline, (consulté le )

Voir aussi

modifier
  • Critical (en), une série médicale britannique de 2015 avec un concept narratif similaire

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Pitt&oldid=240389593 ».