The Scandal
The Scandal (hangeul : 스캔들 ; RR : seukaendeul ; MR : sŭk'aendŭl ; litt. « scandale ») est une série télévisée sud-coréenne, réalisée par Jeong Ji-woo et diffusée en exclusivité depuis le sur la plateforme Netflix[1],[2].
| Type de série | Série télévisée |
|---|---|
| Titre original | 스캔들 |
| Translittération | Seukaendeul |
| Série adaptée |
Untold Scandal de Lee Jae-yong Les Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos |
| Genre | Drame historique, romance |
| Création | Jeong Ji-woo |
| Acteurs principaux |
Son Ye-jin Ji Chang-wook Nana |
| Musique | Lee Ji-yeon |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'épisodes | 8 |
Production
| Durée | 48 à 80 minutes |
|---|---|
| Format d'image | Couleur |
| Production |
Lee Sang-hyun Yang Soo-jung |
| Production exécutive |
Jung Ji-woo Kim Jae-joong |
| Société de production |
Ciné Forest Movierock |
| Société de distribution | Netflix |
Diffusion
| Pays d'origine |
 Corée du Sud |
|---|---|
| Chaîne d'origine | Netflix |
| Diff. originale | – |
| Public conseillé | Déconseillée aux moins de 16 ans |
Elle s'inspire du film Untold Scandal de Lee Jae-yong[3] et du roman français Les Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos[4],[5],[6].
Résumé
modifierFin de la dynastie Joseon, Hanyang.
Dame Cho Yoon a tout : elle est belle, fortunée, charismatique, pourvue d'une intelligence redoutable. Son esprit brillant, corseté par les règles confucéennes en vigueur, l'amène à déployer des trésors de manipulations pour parvenir à ses fins. Son monde s'écroule lorsque son mari décide de prendre une concubine afin de s'assurer une descendance. Pour obtenir un héritier, il choisit une jolie courtisane encore novice, So-ok. Or, cette dernière s'est déjà éprise du séduisant Kwon In-ho...
Bien décidée à se venger, Yoon fait appel à son cousin, Cho Won, un riche aristocrate réputé pour sa vie dissolue. Elle encourage Won à dépraver So-ok et la mettre enceinte, avant que la jeune femme ne devienne officiellement concubine. Pour qu'il s'investisse dans son plan machiavélique, Dame Cho lui promet de mettre un terme à des années de frustration : si Won parvient à déshonorer So-ok, elle se donnera enfin à lui.
Rien d'insurmontable pour Won, s'il ne s'était pas juré de conquérir Ahn Hui-yeon, une jeune veuve dont la vertu inébranlable met à mal toute tentative de séduction.
Le pacte conclu entre les cousins Cho va dégénérer jusqu'au point de non-retour et sceller le sort de tous les protagonistes mêlés à cette affaire…
Distribution
modifierActeurs principaux
modifier- Son Ye-jin (VF : Barbara Tissier) : Dame Cho / Cho Yoon (Marquise de Merteuil)
- Shin So-hyun (VF : Valérie Bescht) : Jo Yoon, jeune
- Ji Chang-wook (VF : Julien Allouf) : Cho Won (Vicomte de Valmont)
- Jeong Hyun-jun (VF : Tom Trouffier) : Cho Won, jeune
- Nana (VF : Alexia Papineschi) : Ahn Hui-yeon (Présidente de Tourvel)
Acteurs récurrents
modifier- Han Sun-hwa (VF : Julie Turin) : Bun-hui, mère de So-ok (Madame de Volanges)
- Kang Ji-eun (VF : Véronique Desmadryl) : Dame Jeong-kyeong, mère de In-ho (personnage inédit)
- Shin Youn-ha (VF : Lisa Caruso) : Lee So-ok (Cécile de Volanges)
- Kang Chan-hee (VF : Stevie Tomi) : Kwon In-ho (Chevalier Danceny)
- Lee Ji-hoon (VF : Constantin Pappas) : M. Yoo (Comte de Gercourt)
- Kwon Do-gyun (VF : Juan Llorca) : Chil-seong, le serviteur de Cho Won (Azolan)
Autres
modifier- Jung Ki-seob : le conseiller d'État
- Chae Seo-rin (VF : Joséphine Ropion) : Mi-ok
- Seo Ji-woo (VF : Bénédicte Charton) : Gye-hwa
- Nam Gi-ae (en) : Dame So
- Lee Sae-romi : Dame Nyeo
- An A-young : Dame Shi
- Gong Jae-kyung : Dame Dae
- Kim Seung-wook (VF : Serge Biavan) : le père de Yoon
- Bae Ki-bum : Bae de l'ancien clan
- Jo Yeon-ho : Cho de l'ancien clan
- Hong Sung-duk : Hong de l'ancien clan
- Kwak Min-suk : le père de Won
- Lee Hwa-yeong (VF : Juliette Croizat) : la dame de Ganghwa
- Park Hee-eun : la mère de Yoon
Production
modifierDéveloppement
modifierLa série est officiellement commandée par Netflix en 2024, sous le titre provisoire de Scandals, avec Jeong Ji-woo à la réalisation[3].
Le scénario est écrit par Lee Seung-young et Ahn Hye-song[7]. La série se présente comme une nouvelle version du film Untold Scandal (2003)[3]. Tout comme le long métrage, la trame s'inspire du roman français Les Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos, dont l'intrigue se voit transposer sous la dynastie Joseon[4],[5],[6].
La production est assurée par Movierocks et Cine Forest[8].
Attribution des rôles
modifier
En , Ji Chang-wook et Son Ye-jin sont annoncés dans les rôles principaux[9] : ils incarnent les cousins Cho, à la fois rivaux et partenaires, liés par une relation amour-haine destructrice.
En , plusieurs rôles majeurs sont attribués. Han Sun-hwa est engagée pour jouer Bun-hui, l'équivalent de Madame de Volanges ; le réalisateur Jeong Ji-woo définit ce personnage comme une femme sans scrupules, avide d'argent et de prestige[10]. Au même moment, il est également rapporté que Nana envisageait de participer au projet en tant que Ahn Hui-yeon, l'héroïne correspondant à la Présidente de Tourvel[11]. Parallèlement, Kang Chan-hee rejoint la distribution dans le rôle du jeune premier Kwon In-ho / Danceny[12].
En , Netflix confirme que Son Ye-jin, Ji Chang-wook et Nana tiendraient bel et bien les rôles principaux[13], reprenant les personnages campés par le trio Lee Mi-sook, Bae Yong-jun et Jeon Do-yeon dans Untold Scandal.
Le , l'actrice débutante Shin Youn-ha est choisie pour incarner Lee So-ok / Cécile de Volanges, la jeune courtisane éprise de Kwon In-ho (Kang Chan-hee)[14].
Les trois derniers rôles centraux reviennent à Lee Ji-hoon (Mr Yoo, l'époux de Dame Cho), Kwon Do-gyun (Chil-seong, le serviteur de Cho Won) et Kang Ji-eun (laquelle campe une figure féminine inédite, Dame Jeong-kyeongn, la mère de In-ho).
Tournage
modifier
Le tournage débute en et s'achève en septembre de la même année[8].
Les lieux choisis pour retranscrire la période Joseon sont le village de hanoks de Bukchon, situé dans l'arrondissement de Jongno-gu à Séoul, ainsi que le Jeolla du Sud (district de Haenam) et les Monts Taebaek[15].
Sur le plateau, l'équipe doit composer avec une chaleur intense qui rend le tournage de certaines scènes difficile, notamment pour les actrices portant un hanbok[16]. Réputé pour sa nature perfectionniste, Jeong Ji-woo fait rejouer les mêmes passages en boucle à ses comédiens, au point de rendre l'expérience difficile pour Ji Chang-wook[16].
Fiche technique
modifier- Titre original : 스캔들
- Titre français : The Scandal
- Réalisation : Jeong Ji-woo
- Scénario : Ahn Hye-song et Lee Seung-young
- Musique : Lee Ji-yeon
- Photographie : Lee Tae-yoon
- Montage : Kim Hyung-joo
- Production : Lee Sang-hyun et Yang Soo-jung
- Production déléguée : Jung Ji-woo et Kim Jae-joong
- Sociétés de production : Ciné Forest et Movierock
- Société de distribution : Netflix
- Pays de production :
Corée du Sud - Langue originale : coréen
- Format : couleur
- Genre : drame historique, romance
- Durée : 48 à 80 minutes
- Date de sortie : sur Netflix
Épisodes
modifierAccueil
modifierAudience
modifier
Accueil critique
modifierNotes et références
modifier- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Scandal (2026 TV series) » (voir la liste des auteurs).
- ↑ (en) Patrick Brzeski, « Netflix Unveils Stacked Korean Content Slate of 33 Series and Films for 2026 (Full List) » [« Netflix dévoile une impressionnante sélection de contenus coréens : 33 séries et films pour 2026 (Liste complète) »]
, sur The Hollywood Reporter, (consulté le ). - ↑ (ko) Kim Kyung-hee, « '출연 거절' 김남길의 소신 재조명… 논란의 '참교육', 6월 5일 넷플릭스 공개 확정 » [« Le refus de Kim Nam-gil d'accepter un rôle fait l'objet d'un nouvel examen… La série controversée « Chamgyoyug » sera diffusée sur Netflix le »] , sur iMBC, (consulté le ).
- 1 2 3 Alexandre, « Scandals : une romance interdite au cœur de la dynastie Joseon sur Netflix », sur rostercon.com, (consulté le ).
- 1 2 Êlodie Leroy, « Critique The Scandal : les manipulateurs sont rois dans ce sageuk érotique et classieux », sur stellarsisters.com, (consulté le ).
- 1 2 Simon Janvier, « The Scandal sur Netflix : la version coréenne des Liaisons dangereuses avec Son Ye-jin est disponible depuis le », sur serie-news.com, (consulté le ).
- 1 2 Tess Bodelot, « The Scandal : 244 ans après Les Liaisons dangereuses, Netflix s’empare du roman sulfureux de Laclos pour une série coréenne en 8 épisodes », sur grazia.fr, (consulté le ).
- ↑ Élodie Leroy, « Teaser The Scandal : Son Ye Jin et Ji Chang Wook jouent un jeu dangereux », sur stellarsisters.com, (consulté le ).
- 1 2 Tess Bodelot, « "Une future obsession" oubliez Bridgerton cette adaptation coréenne des Liaisons dangereuses va devenir le prochain carton de Netflix », sur grazia.fr, (consulté le ).
- ↑ (en) Ashima Grover, « Ji Chang Wook could pair up with Crash Landing on You star for Netflix K-drama remake », sur hindustantimes.com, (consulté le ).
- ↑ (ko) « "한땀 한땀 완성" 손예진·지창욱·나나 앙상블…발칙한 로맨스 '스캔들' [종합] », sur m.entertain.naver.com (consulté le ).
- ↑ (en) « Nana in talks to join Ji Chang Wook and Son Ye Jin for ‘Dangerous Liaisons’ remake », sur thestatesman.com, (consulté le ).
- ↑ (ko) « [단독] 연기돌 찬희 '스캔들' 합류…손예진·지창욱 함께 », sur news1.kr, (consulté le ).
- ↑ (en) Sara Merican, « Netflix Sets Korean Series ‘Scandals’ Starring Son Ye-jin, Ji Chang-wook & Nana », sur deadline.com, (consulté le ).
- 1 2 (ko) « 손예진·지창욱·나나 '스캔들', 위험한 사랑 내기 예고 », sur m.entertain.naver.com (consulté le ).
- ↑ Yann Grosboillot, « The Scandal Saison 1 : Où a t’il été filmé ? Lieux de tournage ! », sur ayther.fr, (consulté le ).
- 1 2 Aubéry Mallet, « Exclu. The Scandal (Netflix) : Cet aléa qui a handicapé les acteurs, mais vous ne vous en êtes pas aperçu - Télé-Loisirs », sur programme-tv.net, (consulté le ).
Liens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel :
