Barbara Tissier

Données clés
Naissance	21 mai 1972 (54 ans); Sarcelles (France)
Nationalité	Française
Profession	Actrice; Directrice artistique;
Séries notables	Mystères et bulles de gomme
Site internet	https://www.barbaratissier.fr

Barbara Tissier, née le 21 mai 1972 à Sarcelles (Val-d'Oise)^[1], est une actrice et directrice artistique de doublage française.

Spécialisée dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Cameron Diaz, Rhona Mitra, Julie Ann Emery, Jennie Garth et Raven-Symoné.

Elle a également prêté sa voix à de nombreux films et séries d'animation, parmi lesquels la saga Toy Story (Jessie), la saga de Shrek (la princesse Fiona), la série Princesse Sarah (rôle-titre) et de nombreux Disney (La Belle et le Clochard, Cendrillon, Taram et le chaudron magique, Basil, détective privé…).

Elle est aussi connue pour être, depuis 1996, la voix de Mémé ainsi que celle de Pimprenelle dans Bonne nuit les petits, entre 1994 et 1997.

Depuis 2015, elle est également la voix de la jeune adulte Leia Organa dans les films, séries et jeux vidéo de l'univers Star Wars.

Elle est également la voix de Isobel Veloise du jeu MMO The Elder Scrolls Online^[2].

Biographie

Barbara Tissier est issue d'une famille juive séfarade et pied-noir ayant vécu à Oran.

Elle a suivi les cours de Jean-Laurent Cochet. Son frère Renaud Tissier est vétérinaire et pharmacologue. Ses enfants, Camille et Jules Timmerman, sont eux aussi actifs dans le doublage^[3].

Théâtre

1995 : Les Deux Timides d'Eugène Labiche, mise en scène Annabelle Roux, Théâtre de Nesle
2012 : Le Repas des fauves de Vahé Katcha, mise en scène Julien Sibre, théâtre Michel
2016 : Le Sacrifice du cheval de Michaël Cohen, mise en scène Tristan Petitgirard, Festival d'Avignon off
2019 : La Cagnotte d'Eugène Labiche, mise en scène Thierry Jahn, Théâtre du Lucernaire
2022 : En quoi cette nuit ? de Barbara et Renaud Tissier, Espace Rachi puis tournée, mise en scène David Nathanson

Filmographie

1982 : Passion de Jean-Luc Godard
1988 : Mystères et bulles de gomme (série télévisée) : Emmanuelle Ronsin
1993 : Carences de David Rozenberg : Viviane
1994 : Le Silence du scarabée, court métrage de Catherine Beuve-Méry
Le Gardien, court métrage de Jean-Michel Scarpa

Doublage

Note : Les années inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Barbara Tissier a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

Cameron Diaz dans (17 films) :
- Mary à tout prix (1998) : Mary Jensen
- Very Bad Things (1998) : Laura Garrety
- Ce que je sais d'elle... d'un simple regard (2000) : Carol
- Vanilla Sky (2001) : Julie Gianni
- In Her Shoes (2005) : Maggie Feller
- Jackpot (2008) : Joy McNally
- The Box (2009) : Norma Lewis
- Night and Day (2010) : June Havens
- The Green Hornet (2011) : Lenore Case
- Bad Teacher (2011) : Elizabeth Halsey
- Ce qui vous attend si vous attendez un enfant (2012) : Jules
- Gambit : Arnaque à l'anglaise (2012) : PJ Puznowski
- Triple alliance (2014) : Carly Whitten
- Sex Tape (2014) : Annie
- Annie (2014) : Miss Hannigan
- Back in Action (2025) : Emily
- Chantage (2026) : Kyle Applebaum
Fairuza Balk dans :
- Oz, un monde extraordinaire (1985) : Dorothy Gale
- Le Point de rupture (1994) : Sonya Weiler
- Dangereuse Alliance (1996) : Nancy Downs
- The Craft : Les Nouvelles sorcières (2020) : Nancy Downs
Miranda Otto dans :
- Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002) : Éowyn
- Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003) : Eowyn
- Le Vol du Phœnix (2004) : Kelly Johnson
- I, Frankenstein (2014) : Leonore
June Foray dans :
- Space Jam (1996) : Mémé (voix)
- Les Looney Tunes passent à l'action (2003) : Mémé (voix)
Christina Applegate dans :
- Mars Attacks! (1996) : Sharona
- L'Employé du mois (2004) : Sara Goodwin
Jessica Cauffiel dans :
- La Revanche d'une blonde (2001) : Margot
- La blonde contre-attaque (2003) : Margot
Carla Gallo dans :
- Nos pires voisins (2014) : Paula
- Nos pires voisins 2 (2016) : Paula
1943 : Les Desperados : Alison Mcleod (Evelyn Keyes)
1979 : Apocalypse Now : la playmate de l'année (Cynthia Wood) (version Redux)
1984 : L'Histoire sans fin : l'impératrice de Fantasia / la voix de l'oracle sudérien (Tami Stronach)
1984^{[n 1]} : Charlie : Charlene «Charlie» McGee (Drew Barrymore)
1987 : Radio Days : Evelyn Goorwitz (Rebecca Nickels)
1988 : La Dernière Tentation du Christ : le prétendu ange gardien de Jésus (Juliette Caton)
1988 : Some Girls : Gabriella (Jennifer Connelly)
1988 : Poltergeist 3 : Marcie Moyer (Catherine Gatz)
1988 : Mac et moi : Debbie (Lauren Stanley)
1989 : Né un 4 juillet : Jenny (Holly Marie Combs)
1989 : New York Stories : Zoë (Heather McComb)
1990 : Maman, j'ai raté l'avion : Megan McCallister (Hillary Wolf)
1991 : Hook ou la Revanche du capitaine Crochet : Wendy jeune (Gwyneth Paltrow)
1993 : Madame Doubtfire : la jeune femme étonnée à la piscine (Betsy Monroe)
1993 : Les Survivants : Susana Parrado (Ele Keats)
1994 : Les Chenapans : Stymie (Kevin Jamal Woods)
1996 : Mars Attacks! : la guide touristique de la Maison-Blanche (Timi Prulhiere)
1997 : Spice World : elle-même (Emma Bunton)
1997 : Souviens-toi... l'été dernier : Deb (Rasool J'Han)
1997 : Flubber : Weebo (Jodi Benson) (voix)
1998 : The Faculty : Delilah Profitt (Jordana Brewster)
1999 : Pinocchio et Gepetto : Felinet (Sarah Alexander)
1999 : Sleepy Hollow : Katrina Anne Van Tassel (Christina Ricci)
1999 : Bangkok, aller simple : Darlene Davis (Kate Beckinsale)
2000 : Endiablé : Alison Gardner / Nicole Delarusso (Frances O'Connor)
2000 : Eh mec ! Elle est où ma caisse ? : Wanda (Jennifer Garner)
2000 : Elmo au pays des grincheux : voix additionnelles
2001 : Sexe Intentions 2 : Kathryn Merteuil (Amy Adams)
2001 : Moulin Rouge : la fée verte (Kylie Minogue)
2002 : Sex fans des sixties : Hannah Kingsley (Erika Christensen)
2002 : Les Country Bears : Trixie st. Claire (Candy Ford) (voix)
2003 : Amours troubles : Robin (Missy Crider)
2003 : Ivresse et Conséquences : Becky Jackon (Julia Stiles)
2003 : Love Actually : Natalie (Martine McCutcheon)
2003 : Paycheck : Jane (Michelle Harrison)
2004 : Rencontre à Wicker Park : Alex (Rose Byrne)
2004 : Stage Beauty : Nell Gwynn (Zoe Tapper)
2004 : Un mariage de princesse : la princesse Asana (Raven Symoné)
2005 : Esprit de famille : Susannah Stone Trousdale (Elizabeth Reaser)
2005 : Orgueil et Préjugés : Lydia Bennet (Jena Malone)
2005 : Be Cool : Robin (Arielle Kebbel)
2006 : Admis à tout prix : Monica Moreland (Blake Lively)
2007 : Dead Silence : Ella Ashen (Amber Valletta)
2009 : The Blind Side : Mme Boswell (Kim Dickens)
2009 : Prédictions : Lucinda Embry / Abby Wayland (Lara Robinson)
2009 : Blonde et dangereuse : Megan Valentine (Jessica Simpson)
2010 : État de choc : Diane Stanton (Diane Kruger)
2010 : Tron : L'Héritage : voix additionnelles
2010 : Love, et autres drogues : Dr. Helen Randall (Natalie Gold)
2010 : Alice au pays des merveilles : Faith Chataway (Eleanor Gecks)
2011 : Paranormal Activity 3 : Julie (Lauren Bittner)
2013 : Gatsby le Magnifique : Daisy Buchanan (Carey Mulligan)
2014 : Les Nouveaux Sauvages : Romina (Erica Rivas)
2014 : Imitation Game : Helen (Tuppence Middleton)
2015 : Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force : voix additionnelles
2016 : L'Histoire de l'amour : Alma Mereminski (Gemma Arterton)
2016 : Rogue One: A Star Wars Story : Leia Organa (Ingvild Deila)
2017 : Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi : Leia Organa (Carrie Fisher) (images d'archives issues de l'épisode IV)
2017 : Mary : Pat Golding (Julie Ann Emery)
2018 : Bird Box : Jessica (Sarah Paulson)
2019 : Ça : Chapitre 2 : Gretta Keene (Juno Rinaldi)
2020 : Le Seul et Unique Ivan : Thelma (Philippa Soo)
2021 : Papa, c'est toi ? : Lucia (Thaynara Og)
2021 : Space Jam : Nouvelle ère : Mémé (Candi Milo) (voix)
2021 : Pierre Lapin 2 : Panique en ville : Moufle (Hayley Atwell) (voix)
2022 : Coup de théâtre : Agatha Christie (Shirley Henderson)
2022 : Amsterdam : Beatrice Vandenheuvel (Andrea Riseborough)
2023 : Le Manoir hanté : Pat (Winona Ryder)
2023 : Backstreet Dogs : Maggie (Isla Fisher) (voix)
2024 : Les Couleurs du mal : Rouge : Helena Bogucka (Maja Ostaszewska)
2025 : The Electric State : M^me Ciseaux (Susan Leslie) (voix)
2025 : Superman : Nº12 (Grace Chan (en)) (voix)
2025 : Y a-t-il un flic pour sauver le monde ? : Beth Davenport (Pamela Anderson)

Films d'animation

1946^{[n 2]} : Mélodie du Sud : Ginette
1950^{[n 3]} : Cendrillon : Anastasie
1955^{[n 4]} : La Belle et le Clochard : Lady
1977^{[n 5]} : Bugs Bunny : Joyeuses Pâques (en) : Mémé
1981^{[n 6]} : Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny : Mémé
1985 : Taram et le Chaudron magique : la princesse Éloïse (1^er doublage)
1986 : Basil, détective privé : Olivia
1987 : Le Pacha et les Chats de Beverly Hills : Amy Vandergelt
1987^{[n 7]} : Pinocchio et l'Empereur de la Nuit : la fée bleue
1988 : Akira : Kei
1988^{[n 8]} : Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles : la mère de Petit-Pied
1990 : La Petite Sirène : Alana (1^er doublage)
1990 : Tistou les pouces verts : la petite fille
1990 : Le Prince Casse-noisette : Clara
1991 : Ranma ½ : Film 1 - La Grande Bataille de Chine : Ranma (fille), Bambou
1992 : Ranma ½ : Film 2 - Rendez-nous nos copines ! : Ranma (fille), Bambou
1993 : Joyeux Noël, Inspecteur Gadget (court-métrage) : Sophie
1993 : Les Vacances des Tiny Toons : Babs Bunny
1994^{[n 9]} : Pompoko : Otama
1994 : La Flûte Enchantée : Princesse Pamina
1995 : Dingo et Max : voix additionnelles
1996^{[n 10]} : La Reine des neiges : La revanche : Elspeth
1997 : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté : l'enchanteresse
1998 : 1 001 Pattes : Gipsy
1998 : Anastasia : Sophie
1998 : Spriggan (en) : Margareth
1999 : Toy Story 2 : Jessie
1999 : Animaniacs, le film : Wakko et l'Étoile magique : Dot
2000 : Titi et le Tour du monde en 80 chats : Mémé / Aoogah
2001 : Shrek : Fiona^{[n 11]}
2001 : La Belle et le Clochard 2 : Lady
2002 : Cendrillon 2 : Une vie de princesse : Anastasie
2004 : La Légende du Cid : Chimène
2004 : Shrek 2 : Fiona^{[n 11]}
2004 : Shrek 3D (court-métrage) : Fiona^{[n 11]}
2004 : L'Idole de Fort Fort Lointain (court-métrage) : Fiona^{[n 11]}
2005 : Pinocchio le robot : Marlène
2006 : Astérix et les Vikings : SMS
2006 : Le Noël des Looney Tunes : Mémé
2007 : Shrek le troisième : Fiona^{[n 11]}
2007 : Le Sortilège de Cendrillon : Anastasie
2007 : Les Rois de la glisse : Lani
2007 : Joyeux Noël Shrek ! (court-métrage) : Fiona^{[n 11]}
2010 : Allez raconte ! : Brigitte
2010 : Shrek, fais-moi peur! (court-métrage) : Fiona^{[n 11]}
2010 : Shrek 4, il était une fin : Fiona^{[n 11]}
2010 : Le Noël Shrektaculaire de l'Âne (court-métrage) : Fiona^{[n 11]}
2010 : Toy Story 3 : Jessie
2011 : Les As de la jungle : Opération banquise : Ping (création de voix)
2011 : Vacances à Hawaï (court-métrage) : Jessie
2011 : Zombi Shrek (court-métrage) : Fiona
2012 : Mini Buzz (court-métrage) : Jessie
2013 : Rex, le roi de la fête (court-métrage) : Jessie
2013 : Toy Story : Angoisse au motel (court-métrage) : Jessie
2014 : Les Pingouins de Madagascar : Eva
2014 : Toy Story : Hors du temps (court-métrage) : Jessie
2017 : Coco : Máma
2019 : Royal Corgi : Mitzy
2019 : Terra Willy, planète inconnue : Sonde
2019 : Toy Story 4 : Jessie
2020 : Animal Crackers : Binkley
2020 : Voyage vers la Lune : la « poule lunaire motarde »
2020 : Soul : voix additionnelles
2020 : Les Croods 2 : Une nouvelle ère : Claire Betterman^{[n 12]}
2021 : Pil : Aliénor (création de voix)
2021 : Ron débloque : M^lle Thomas
2021 : Le Plussaniversary des Simpson : Lisa Simpson (chants, court-métrage)
2021 : Encanto : La Fantastique Famille Madrigal : Julieta Madrigal
2022 : Le Roi Titi : Mémé
2023 : Pattie et la Colère de Poséidon : Aphrodite (création de voix)
2023 : Super Mario Bros. le film : le Toad client à l'antiquité et la cliente de la publicité
2023 : Les Trolls 3 : Brandy
2024 : Le Seigneur des Anneaux : La Guerre des Rohirrim : Éowyn^{[n 13]}
2026 : Toy Story 5 : Jessie

Télévision

Téléfilms

Jennie Garth dans (10 téléfilms) :
- L'Héritage d'une fille (2003) : Jacqueline « Jake » Cooper
- Un père Noël au grand cœur (2003) : Rebecca Chandler
- Conséquences (2007) : Sarah Bennett
- Pour les yeux de Taylor (2011) : Annie Benchley
- Un mariage en cadeau (2011) : Susan
- La Onzième Victime (2012) : Hailey Dean
- Un rêve éveillé (2013) : Melody
- Le Mariage de la dernière chance (2016) : Abby Reynolds
- La clef du mystère (2019) : Kathy Meyer
- Ados sans limites (2022) : Joan Miller

Keshia Knight Pulliam dans (5 téléfilms) :
- La Petite Fille aux allumettes (1987) : Molly
- Le Voyage magique au pays du roi Arthur (1989) : Karen
- Noël à l'unisson (2018) : Tori
- La Révélation de Noël (2020) : Kara
- De la passion à l'obsession (2020) : Angela Brooks

Raven-Symoné dans :
- Les Cheetah Girls (2003) : Galleria Garibaldi
- Le Bal de fin d'année (2006) : Brianna McCallister
- Les Cheetah Girls 2 (2006) : Galleria Garibaldi
- Les demoiselles d'honneur s'en mêlent (2010) : Abigail Scanlon

Jade Harlow dans :
- Séparée de ma fille à la naissance (2019) : Laura Parker
- Tu es à moi ! (2019) : Jenny
1987 : Panique au casino : Minerva (Soleil Moon Frye)
1989 : On a tué mes enfants (mini-série) : Karen Downs (Emily Perkins)
1992 : Extrême jalousie : Shanna Harper (Olivia Burnette)
1992 : Les Naufragés du Pacifique : Susan (Danielle Von Zerneck)
1993 : Heidi : Heidi (Noley Thornton)
1995 : De l'amour à la haine : Katie Liner (Kellie Martin)
1996 : Les Enfants du diable : Maria Moore (Jennifer Aspen)
1997 : L'ultime rendez-vous : Nicole Voss (Ari Meyers)
1997 : Le Prix de la gloire : Leslie Reynolds (Tara Boger)
1999 : Amour et rock'n'roll : Lyne Danner (Bonnie Somerville)
2000 : David Copperfield (en) : Dora Spenlow (Julie Cox)
2004 : Frankenstein : Elizabeth Frankenstein (Nicole Lewis)
2008 : Derrière les apparences : Olivia Whitfield / Grace Miller (Elizabeth Berkley)
2009 : L'Étoile de la glace : Amy Clayton (Jessica Cauffiel)
2010 : Une lueur d'espoir : Beth Marks (Sarah Paulson)
2025 : L'Étincelle de Noël : Jackie (Natalie Lisinska)

Séries télévisées

Julie Ann Emery dans (12 séries) :
- Disparition (2002) : Amelia Keys (mini-série)
- Line of Fire (2003-2004) : Jennifer Sampson (13 épisodes)
- Commander in Chief (2005) : Joan Greer (5 épisodes)
- Bones (2006) : Janine O'Connell (saison 2, épisode 9)
- October Road, un nouveau départ (2008) : Christine Cataldo (3 épisodes)
- Dexter (2008) : Fiona Camp (saison 3, épisode 4)
- Fargo (2014) : Ida Thurman (saison 1)
- Better Call Saul (2015 / 2022) : Betsy Kettleman (5 épisodes)
- Major Crimes (2016) : l'inspecteur Stephanie Dunn (saison 4)
- Preacher (2017) : Lara Featherstone (1^re voix, saison 2, épisode 3)
- The Rookie : Le Flic de Los Angeles (2018-2023) : Stacy (saison 1, épisode 1 et saison 5, épisode 15)
- Harry Bosch (2020-2021) : l'agent Sylvia Reece (10 épisodes)
Raven-Symoné dans (8 séries) :
- Phénomène Raven (2003-2007) : Raven Baxter (100 épisodes)
- La Vie de palace de Zack et Cody (2006) : Raven Baxter (saison 2, épisode 20)
- Cory est dans la place (2007) : Raven Baxter (saison 1, épisode 16)
- Sonny (2010) : Amber Touroule (saison 2, épisode 15)
- Empire (2015) : Olivia Lyon (saison 1, épisodes 6 et 10)
- Master of None (2015) : elle-même (saison 2, épisode 10)
- Raven (2017-2023) : Raven Baxter (123 épisodes)
- Allô la Terre, ici Ned (en) (2020) : Raven-Symoné (épisode 7)
Rhona Mitra dans (7 séries) :
- La Vie à cinq (1999-2000) : Holly Marie Beggins (saison 6)
- The Practice : Donnell et Associés (2003-2004) : Tara Wilson (22 épisodes)
- Boston Justice (2004-2005) : Tara Wilson (20 épisodes)
- Nip/Tuck (2005) : Kit McGrew (saison 3)
- Stargate Universe (2010) : Kiva (saison 1, épisodes 18 à 20)
- The Gates (2010) : Claire Radcliff (13 épisodes)
- The Last Ship (2014-2015) : D^r Rachel Scott (23 épisodes)
Jennie Garth dans (4 séries) :
- Beverly Hills 90210 (1996-2001) : Kelly Taylor (2^e voix, saisons 7 à 10)
- The Street (2000) : Gillian Sherman (8 épisodes)
- Ce que j'aime chez toi (2002-2006) : Valerie « Val » Tyler (86 épisodes)
- 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2008-2010) : Kelly Taylor (20 épisodes)
Elizabeth Berkley dans :
- Sauvés par le gong (1989-1992^[4]) : Jessie Spano (75 épisodes)
- Grosse Pointe (2001) : elle-même (épisode 17)
- FBI : Portés disparus (2004) : Lynette Shaw (saison 3, épisode 5)
Sabrina Lloyd dans :
- Sliders : Les Mondes parallèles (1995-1999) : Wade Wells (48 épisodes)
- Madigan de père en fils (2000) : Wendy Lipton (5 épisodes)
- Numb3rs (2005) : Terry Lake (saison 1)
Sarah Paulson dans :
- American Gothic (1995-1998) : Merlyn Temple (18 épisodes)
- Mr. et Mrs. Smith (2024) : la psychothérapeute (saison 1, épisode 6)
Alexondra Lee dans :
- La Vie à cinq (1996-1997) : Callie Martel (saison 3)
- Demain à la une (1998) : Anne (saison 2, épisode 16)
Kim Dickens dans :
- Lost : Les Disparus (2006-2009) : Cassidy Phillips (4 épisodes)
- Flashforward (2009) : Kate Stark (épisode 3)
Sofia Pernas dans :
- Les Feux de l'amour (2015) : Marisa Sierras (49 épisodes)
- Jane the Virgin (2016-2017) : Catalina (saison 3)
Irene Arcos (es) dans :
- La Jetée (2019-2020) : Verónica (19 épisodes)
- Tout le monde ment (2022) : Macarena
1983 : Les oiseaux se cachent pour mourir : Meggie enfant (Sydney Penny) (mini-série)
1984-1988 : Punky Brewster : Penelope « Punky » Brewster (Soleil Moon Frye) (88 épisodes)
1984-1992 : Cosby Show : Rudy Huxtable (en) (Keshia Knight Pulliam^[5]) (177 épisodes)
1987-1988 : Mariés, deux enfants : Kelly Bundy (Christina Applegate) (1^re voix, saison 1)
1987-1990 : La Fête à la maison : Stephanie Tanner (Jodie Sweetin) (1^re voix)
1988-1993 : Les Années coup de cœur : Gwendolyn « Winnie » Cooper (Danica McKellar) (114 épisodes)
1988-1997 : Roseanne : Darlene Conner (Sara Gilbert) (1^re voix)
1989-1993 : Corky, un adolescent pas comme les autres : Rebecca « Becca » Thacher (Kellie Martin) (83 épisodes)
1991-1998 : Notre belle famille : Alicia « Al » Lambert (Christine Lakin) (160 épisodes)
1992-1993 : Alana ou le futur imparfait : Alana (Katharine Cullen) (24 épisodes)
1994-1995 : La Vie à cinq : Nina DiMayo (Cari Shayne) (9 épisodes)
1995 : Une nounou d'enfer : Mary Ruth (Tracy Nelson) (saison 2, épisode 25)
2000-2003 : Farscape : Chiana (Gigi Edgley)
2005 : Desperate Housewives : Rita Rivara (Alexandra Lydon) (saison 2, épisode 2)
2005-2006 : Freddie (en) : Sofia (Jacqueline Obradors)
2005-2007 : Rome : Eiréné (Chiara Mastalli) (15 épisodes)
2005-2007 : The Shield : Emolia Melendez (Onahoua Rodriguez) (saisons 4 à 6)
2005-2009 : Smallville : Dawn Stiles (Beatrice Rosen) (saison 4, épisode 18) et Linda Lake (Tori Spelling) (saison 6, épisode 10 puis saison 10, épisode 15)
2007-2009 : Ghost Whisperer : Sophie Owens (Azura Skye) (saison 3, épisode 6) et Angie Halsenback (Kaylee Defer) (saison 4, épisode 12)
2011-2012 : Covert Affairs : Parker Rowland (Devin Kelley)
2014 : Hemlock Grove : Leticia Padilla (Lisa Marcos)
2017-2023 : Workin' Moms : Kate Foster (Catherine Reitman) (83 épisodes)
2017 / 2019 : Supernatural : Athéna López (saison 13, épisode 6) et Becky Rosen (Emily Perkins) (2^e voix - saison 15, épisode 4)
2018-2019 : The Big Bang Theory : Anu (Rati Gupta (en)) (saison 12)
2018-2019 : Britannia : Hella (Laura Donnelly)
2020 : Shadowplay : Claire Franklin (Tuppence Middleton) (mini-série)
2021 : Dopesick : Amber Collins (Phillipa Soo) (mini-série)
2021 : Big Shot : Maggie Goodwyn (Kathleen Rose Perkins) (saison 1)
2021-2023 : Physical : Greta (Dierdre Friel) (29 épisodes)
2021-2023 : Schmigadoon! : Mildred Layton / Miss Codwell (Kristin Chenoweth) (11 épisodes)
2022 : Mythic Quest : Sarah Grimm (Lindsey Kraft (en)) (saison 3, épisode 7)
2024-2025 : Waverly Place : Les Nouveaux Sorciers : la ministre Bigelow McFigglehorn (Kirsten Vangsness)
2025 : Chad Powers : Tricia (Wynn Everett (en))
2025 : Cellule 211 : Eugenia Montes (Karina Gidi) (mini-série)
2026 : Ma brillante carrière : Mary Anne McSwat (Shae Brown) (saison 1, épisode 6)

Séries d'animation

1942-1964^{[n 14]} : Titi et Grosminet : Mémé
1972^{[n 15]} : Mahô Tsukai Chappy : Chappy
1985-1986 : Inspecteur Gadget : Sophie (saison 2)
1985 : Pole Position : Lisa Darnais
1985^{[n 16]} : Les Enfants d'Aujourd'hui : Iris
1985-1987 : Les Mondes engloutis : Mahana
1985-1987 : Croqu'Soleil et le Secret des Étoiles : Mam'Zelle Chipie Choc
1985-1987 : La Famille Ours : Praline
1986 : Jayce et les Conquérants de la lumière : Flora (épisodes 57, 58 et 64)
1987 : Cathy la petite fermière : Cathy
1987 : Rahan, fils des âges farouches : Faïna (épisode 19)
1987-1989 : Princesse Sarah : Sarah Crewe
1988 : Jeu, set et match ! : Michèle Herman
1988-1991 : Olive et Tom : Patty Gasby, Jenny, James Derrick, Philippe Calahan et Danny Mellow (2^e voix)
1988 : Les Attaquantes : Patricia, Nelly, Sonia, Valérie et Karine Fontanelle
1988-1990 : Les Aventures de Claire et Tipoune : Tipoune / Sybille
1988-1995 : Garfield et ses amis : Nermal, D^r Liz Wilson, Penelope
1989 : Kachi, le petit joueur de baseball : Julie
1989 : But pour Rudy : Cindy (premiers épisodes)
1989 : Les Koalous : Sandy
1989 : Les Enfants de la liberté : Charlotte de Vernissac
1989-1990 : Tic et Tac, les rangers du risque : Tammy et Bink
1989-1994 : Madeline : Nicole
1990 : Bouton d'or : Bouton d'or
1990 : Robert est dans la Bouteille : Llana
1990 : Raconte-moi une histoire : Blanche-Neige
1990-1991 : Peter Pan : Wendy
1990-1992 : Sally la petite sorcière : Elisa
1991 : Les Moomins : Chouca et Pouss'Malin
1991 : Les Jumeaux du Bout du Monde : Julie
1991 : Papa Longues Jambes : Julia Pendelton
1991-1995 : Les Tiny Toons : Babs Bunny / Fifi (voix de remplacement)
1992 : Myster Mask : Gla Gla Von Frimas (épisode 27)
1992 : Ranma ½ : Ranma (fille), Bambou, Amandine (2^e voix)
1993 : Corentin : Marie (épisodes 22 et 25)
1993 : Inspecteur Poisson : Perle / Lisa Blade
1993 : Coup de bleu dans les étoiles : les jumelles Léa et Béa
1993 : Black Jack (2^d doublage, 2007) : Pinoko
1993 : Les Pastagums : Gabilu
1993-1995 : La Bande à Dingo : voix additionnelles
1994 : Conan l'Aventurier : Tarath (épisode 60)
1994 : Nicky Larson : voix diverses (épisodes 107 et 108)
1994-1997 : Bonkers : Bichette
1994-1997 : Bonne nuit les petits : Pimprenelle (4^e série)
1994-1999 : Animaniacs : Dot
1995 : Les Aventures de Robin des Bois : Barbara / Cléo
1995 : Mot : Diane (1^re voix)
1996 : Princesse Starla et les Joyaux magiques : Princesse Starla / Sunstar
1996-1997 : Princesse Shéhérazade : voix additionnelles
1996-1998 : Calimero et ses amis : Priscilla
1997 : Jumanji : Judy
1997 : Sky Dancers : Jade
1997-2001 : Titi et Grosminet mènent l'enquête : Mémé et voix additionnelles (à partir de la saison 2)
1998 : Les Aventures d'Hyperman : Emma
1998 : Hé Arnold ! : M^me Gammelthorpe
1999 : Zorro : voix additionnelles
1999 : Les Malheurs de Sophie : Sophie adulte (épisode 26)
1999-2001 : Les 101 Dalmatiens, la série : Anita, Chochotte, Duchesse et Groinfette
2000-2002 : Les Minikeums (MNK) : voix additionnelles
2001-2003 : Les Aventures de Buzz l'Éclair : Bonnie
2001-2003 : Disney's Tous en boîte : Alice, Cendrillon, Aurore et une des trois moires
2003-2006 : Baby Looney Tunes : Mémé
2004 : Love Hina : Naru Narusegawa
2006-2008 : Le Manège enchanté : Azalée
2008 : Rahan : la sorcière aveugle
2010-2015 : Les Dalton : Ma Dalton
2011-2014 : Looney Tunes Show : Mémé
2012-2022 : Les P'tits Diables : Chloé, la mère de Tom et Nina / Agnès
2013-2020 : Les As de la jungle à la Rescousse ! : Ping
2015-2020 : Bugs ! Une production Looney Tunes : Mémé
2016 : Star Wars Rebels : la princesse Leia (saison 2, épisode 11)
2016 : Lego Star Wars : Les Aventures des Freemaker : la princesse Leia (saison 1, épisode 6)
2016 : Arthur et les Minimoys : voix additionnelles
2017 : Samourai Jack : Ashi (saison 5)
2017-2018 : Star Wars : Forces du destin : la princesse Leia
2018-2024 : Captain Tsubasa : Sanae Nakasawa
2020-2023 : Looney Tunes Cartoons : Mémé
depuis 2020 : Alice et Lewis : la Reine de coeur
2021 : Le Monde Merveilleux de Mickey : la fée bleue (épisode 18)
2021-2023 : Les Croods, (pré)histoires de famille (en) : Claire Letterman
2022 : Cars : Sur la route : la guide du musée et voix additionnelles
2022-2023 : Mystery Lane : La Reine, Snowflake, Athéna, Vénus et Anastacia
2023 : Karaté Mouton : Wanda (onomatopées)
depuis 2023 : Tiny Toons Looniversité : Mémé
2024-2025 : Lego Star Wars : Reconstruire la galaxie : la princesse Leia
2025 : Astérix et Obélix : Le Combat des chefs : Iélosubmarine (création de voix)
2025 : Belfort & Lupin : Ariane, la chatte siamoise / Tane, la chienne royale
2025 : Les Bad Guys cassent la baraque : Peppy

Jeux vidéo

1995 : Pouce-pouce sauve le zoo : Galipette et Masai
1997 : Les Neuf Destins de Valdo : Marie
1999 : Hype: The Time Quest : Vibe
2000 : Adiboud'chou à la campagne : Lilibelle
2000 : Adiboud'chou à la mer : Lilibelle
2000 : Looney Tunes Space Race : Mémé
2000 : Bugs Bunny et Taz : La Spirale du temps : Mémé
2000 : Bonne nuit les petits : Pimprenelle
2001 : Adibou 3 : voix additionnelles
2001 : Adiboud'chou dans la jungle et la savane : Lilibelle
2001 : Adibou et l'Ombre Verte : la sirène / Ursule la méduse / voix additionnelles
2002 : Adiboud'chou sur la banquise : Lilibelle
2003 : Runaway: A Road Adventure : Gina Timmins
2004 : Fable : Thérésa, voix additionnelles
2004 : Shrek 2 : Fiona
2005 : Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory : voix additionnelles
2006 : Runaway 2: The Dream of the Turtle : Gina Timmins
2007 : Looney Tunes: Acme Arsenal : Mémé
2008 : So Blonde : Sunny Blonde
2009 : Runaway: A Twist of Fate : Gina Timmins
2009 : La Princesse et la Grenouille : voix additionnelles
2010 : Toy Story 3 : Jessie
2012 : Kinect Héros : Une aventure Disney-Pixar : Jessie
2013 : Disney Infinity : Jessie
2015 : Disney Infinity 3.0 Star Wars : Leia Organa
2017 : Star Wars Battlefront II : Leia Organa
2019 : A Plague Tale: Innocence : Béatrice de Rune
2020 : Star Wars: Squadrons : Leia Organa
2021 : Ratchet and Clank: Rift Apart : Rivet
2022 : A Plague Tale: Requiem : Béatrice de Rune
2025 : Ghost of Yōtei : Yone
2026 : Star Fox : Katt et l'annonceuse

Direction artistique

Note : Les années inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Barbara Tissier a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Séries télévisées

1999-2002 : Felicity^[73]
1999-2003 : Dawson^[73] (avec Barbara Delsol)
2005 : La Star de la famille^[73] (deuxième partie de la saison 2 seulement)
2005-2007 : Close to Home : Juste Cause^[73]
2006-2007 : What About Brian^[73]
2007-2008 : Dirty Sexy Money^[73]
2007-2013 : Private Practice^[73]
2011-2012 : Pan Am^[73]
2011-2017 : Episodes^[73]
2012-2014 : Dallas^[73]
2013 : Un flic d'exception^[74]
2014-2016 : Les Mystères de Laura^[75]
2016-2017 : Divorce (saison 1)
2016-2018 : Angie Tribeca
depuis 2020 : Téhéran (avec Céline Ronté en saison 2)
depuis 2020 : The Flight Attendant
2021 : Génération 56k^[76]
2021 : Halson (mini-série)
depuis 2021 : Foundation
depuis 2022 : Reacher (avec Mathias Kozlowski en saison 3)
2023 : Daisy Jones and The Six (mini-série)
2023 : Citadel
2023 : The Crowded Room (mini-série, avec Céline Ronté)
2023 : The Changeling (en) (avec Valérie Siclay)
2024 : Manhunt (en) (mini-série)
2024 : Le Tatoueur d'Auschwitz
2024 : Knuckles (mini-série, avec Hervé Rey)
2024 : Citadel : Diana
2024 : Citadel : Honey Bunny
2026 : A Knight of the Seven Kingdoms
2026 : Spider-Noir (avec Jean-Philippe Puymartin)

Séries d'animation

1999-2001 : La Cour de récré (avec Sophie Deschaumes et Claire Guyot)
2001-2003 : Tous en boîte
2001-2003 : La Légende de Tarzan (avec Nathalie Raimbault)
2003 : Les Aventures de Petit Ours brun^[77]
2003-2006 : Lilo et Stitch, la série (avec Valérie Siclay)
2006-2008 : Kuzco, un empereur à l'école
2007 / 2010 / 2024 : SamSam (avec Valérie Siclay (saison 1) puis Jean-François Kopf (saison 2)^[78])
2011 : Les As de la jungle en direct^[79]
2012-2016 : Pierre Lapin
2013-2020 : Les As de la jungle à la rescousse !^[80]
2015-2017 : Les Croods : Origines^[81]
2017-2020 : Raiponce, la série
2017-2021 : Mickey et ses amis : Top Départ !
2018-2019 : Kung Fu Panda : Les Pattes du destin (avec Vanina Pradier et Alexis Manuel)
2020-2022 : Le Monde Merveilleux de Mickey (avec Vanina Pradier)
2020-2022 : Madagascar : La Savane en délire (en) (avec Valérie Siclay)
2021 : Comment rester à la maison avec Dingo (en)
2021 : Bienvenue chez Doug (en)
2022 : Cars : Sur la route
2024 : Goldorak U

Émission

2022 : Harry Potter : Retour à Poudlard

Adaptation

Films

2017 : Rivales

Voix off

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Autres

Voix off de la chaine télévisée Boomerang

Publicités

Catisfaction
E.Leclerc (2026 - radio)

Notes et références

Notes

↑ Film sorti en 1987 en France.
↑ Redoublage partiel effectué en 1991.
↑ 2^e doublage effectué en 1991.
↑ 3^e doublage effectué en 1997.
↑ Doublage effectué tardivement au début des années 2000.
↑ 2^d doublage effectué en 2001.
↑ Second doublage réalisé en 2019 pour Netflix.
↑ 2^d doublage réalisé en 2002.
↑ Doublage tardif effectué en 2005 pour sa sortie au cinéma.
↑ Tardif
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Interprétée par Cameron Diaz en version originale.
↑ Interprétée par Leslie Mann en version originale.
↑ Interprétée par Miranda Otto en version originale.
↑ 3^e voix, doublages récents de 1997.
↑ Doublage tardif dans les années 1980.
↑ 1^er épisode doublé tardivement en 2000.

Références

↑ « Barbara Tissier », sur premiere.fr (consulté le 11 janvier 2026).
↑ Celyyy, « Isobel Veloise [Compagnon] - TESO », sur ESOAZ, 20 avril 2022 (consulté le 5 octobre 2024)
↑ « Le site officiel de Barbara Tissier. », sur barbaratissier.free.fr (consulté le 4 juillet 2021).
↑ Doublage effectué en 1991.
↑ « Cosby Show », sur www.allodoublage.com (consulté le 27 octobre 2017).
↑
1 2
↑
↑ Créditée au carton de doublage.
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑ https://www.ataa.fr/base/to-the-moon-1
↑
↑
↑
↑
↑
↑ https://www.rsdoublage.com/dessinanime-16531-Joyeux-No%26euml%3Bl-Madagascar.html
↑
↑ https://www.rsdoublage.com/dessinanime-12462-Le-Voyage-extraordinaire-de-Samy.html
↑
↑
↑
↑ https://www.rsdoublage.com/dessinanime-15269-Le-No%26euml%3Bl-de-l%27%26acirc%3Bge-de-Glace.html
↑
↑
↑
↑
↑ https://www.rsdoublage.com/dessinanime-18096-Le-Mariage-de-Raiponce.html
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑ https://www.rsdoublage.com/dessinanime-16399-Toy-Story---Hors-du-Temps.html
↑ « Astérix : Le Domaine des Dieux », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023).
↑
↑
↑
↑ https://www.rsdoublage.com/dessinanime-22296-Parti-%26agrave%3B-la-p%26ecirc%3Bche.html
↑
↑ https://www.rsdoublage.com/dessinanime-25859-Le-Tour-du-monde-en-80-jours---2021.html
↑ « RS-Doublage ».
↑ « RS-Doublage », sur www.rsdoublage.com (consulté le 10 mars 2020).
↑ « Woodley Shailene Actrices », sur www.allodoublage.com (consulté le 10 mars 2020).
↑ « RS-Doublage » (consulté le 11 août 2021).
↑ « Les As de la Jungle : Opération Banquise », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023).
↑ « RS-Doublage » (consulté le 11 août 2021).
↑ https://www.rsdoublage.com/telefilm-22440-La-gourmandise-de-No%26euml%3Bl.html
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 « Barbara Tissier », sur www.dsd-doublage.com (consulté le 10 mars 2020).
↑
↑ « RS-Doublage », sur www.rsdoublage.com (consulté le 10 mars 2020).
↑ https://www.rsdoublage.com/serie-25868-G%26eacute%3Bn%26eacute%3Bration-56k.html
↑ « Les Aventures de Petit Ours Brun », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023).
↑ « SamSam », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023).
↑ « Les As de la Jungle en Direct », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023).
↑ « Les As de la Jungle à la Rescousse ! », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023).
↑ « RS-Doublage », sur www.rsdoublage.com (consulté le 10 mars 2020).

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Barbara Tissier sur RS Doublage
Shrek 4, il était une fin - Le doublage avec Alain Chabat et Barbara Tissier sur YouTube.com (propos recueillis le 5 juillet 2010)
Rencontre avec les voix de Toy Story sur YouTube.com (propos recueillis le 2 juin 2011)
Le Quatrième Mur - Barbara Tissier sur Radio Campus Paris (propos recueillis par Robin Berthelot le 7 janvier 2022)

Portail du théâtre

Portail du cinéma français

Portail de la télévision française

Portail de l’animation

Portail du jeu vidéo

[4] Film sorti en 1987 en France.

[5] Redoublage partiel effectué en 1991.

[6] 2^e doublage effectué en 1991.

[7] 3^e doublage effectué en 1997.

[8] Doublage effectué tardivement au début des années 2000.

[9] 2^d doublage effectué en 2001.

[10] Second doublage réalisé en 2019 pour Netflix.

[11] 2^d doublage réalisé en 2002.

[12] Doublage tardif effectué en 2005 pour sa sortie au cinéma.

[tardif-13] Tardif

[ref_auto_1-14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Interprétée par Cameron Diaz en version originale.

[15] Interprétée par Leslie Mann en version originale.

[16] Interprétée par Miranda Otto en version originale.

[19] 3^e voix, doublages récents de 1997.

[20] Doublage tardif dans les années 1980.

[21] 1^er épisode doublé tardivement en 2000.

[1] « Barbara Tissier », sur premiere.fr (consulté le 11 janvier 2026).

[2] Celyyy, « Isobel Veloise [Compagnon] - TESO », sur ESOAZ, 20 avril 2022 (consulté le 5 octobre 2024)

[3] « Le site officiel de Barbara Tissier. », sur barbaratissier.free.fr (consulté le 4 juillet 2021).

[17] Doublage effectué en 1991.

[18] « Cosby Show », sur www.allodoublage.com (consulté le 27 octobre 2017).

[22] ↑

[cruz-23] 1 2

[24] ↑

[25] Créditée au carton de doublage.

[26] ↑

[27] ↑

[28] ↑

[29] ↑

[30] ↑

[31] ↑

[32] ↑

[33] ↑

[34] ↑

[35] ↑

[36] ↑

[37] ↑

[38] ↑

[39] ↑

[40] ↑

[41] ↑

[42] ↑

[43] ↑

[44] ↑

[45] ↑

[46] ↑

[47] ↑

[48] ↑

[49] ttps://www.ataa.fr/base/to-the-moon-1

[50] ↑

[51] ↑

[52] ↑

[53] ↑

[54] ↑

[55] ttps://www.rsdoublage.com/dessinanime-16531-Joyeux-No%26euml%3Bl-Madagascar.html

[56] ↑

[57] ttps://www.rsdoublage.com/dessinanime-12462-Le-Voyage-extraordinaire-de-Samy.html

[58] ↑

[59] ↑

[60] ↑

[61] ttps://www.rsdoublage.com/dessinanime-15269-Le-No%26euml%3Bl-de-l%27%26acirc%3Bge-de-Glace.html

[62] ↑

[63] ↑

[64] ↑

[65] ↑

[66] ttps://www.rsdoublage.com/dessinanime-18096-Le-Mariage-de-Raiponce.html

[67] ↑

[68] ↑

[69] ↑

[70] ↑

[71] ↑

[72] ↑

[73] ↑

[74] ttps://www.rsdoublage.com/dessinanime-16399-Toy-Story---Hors-du-Temps.html

[75] « Astérix : Le Domaine des Dieux », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023).

[76] ↑

[77] ↑

[78] ↑

[79] ttps://www.rsdoublage.com/dessinanime-22296-Parti-%26agrave%3B-la-p%26ecirc%3Bche.html

[80] ↑

[81] ttps://www.rsdoublage.com/dessinanime-25859-Le-Tour-du-monde-en-80-jours---2021.html

[82] « RS-Doublage ».

[83] « RS-Doublage », sur www.rsdoublage.com (consulté le 10 mars 2020).

[84] « Woodley Shailene Actrices », sur www.allodoublage.com (consulté le 10 mars 2020).

[85] « RS-Doublage » (consulté le 11 août 2021).

[86] « Les As de la Jungle : Opération Banquise », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023).

[87] « RS-Doublage » (consulté le 11 août 2021).

[88] ttps://www.rsdoublage.com/telefilm-22440-La-gourmandise-de-No%26euml%3Bl.html

[Liste_des_séries-89] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 « Barbara Tissier », sur www.dsd-doublage.com (consulté le 10 mars 2020).

[90] ↑

[91] « RS-Doublage », sur www.rsdoublage.com (consulté le 10 mars 2020).

[92] ttps://www.rsdoublage.com/serie-25868-G%26eacute%3Bn%26eacute%3Bration-56k.html

[93] « Les Aventures de Petit Ours Brun », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023).

[94] « SamSam », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023).

[95] « Les As de la Jungle en Direct », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023).

[96] « Les As de la Jungle à la Rescousse ! », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023).

[97] « RS-Doublage », sur www.rsdoublage.com (consulté le 10 mars 2020).

[1]

[2]

[3]

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]

[n 5]

[n 6]

[n 7]

[n 8]

[n 9]

[n 10]

[n 11]

[n 12]

[n 13]

[4]

[5]

[n 14]

[n 15]

[n 16]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

Naissance	21 mai 1972 (54 ans) Sarcelles (France)
Nationalité	Française
Profession	Actrice Directrice artistique
Séries notables	Mystères et bulles de gomme
Site internet	https://www.barbaratissier.fr