The Stand

The Stand ou Le Fléau au Québec est une mini-série télévisée américaine en neuf épisodes d'environ 60 minutes, créée Josh Boone et Benjamin Cavell et diffusée du 17 décembre 2020 au 11 février 2021 sur la plateforme CBS All Access.

The Stand

Données clés

Type de série	mini-série
Autres titres francophones	Le Fléau (Québec)
Série adaptée	Le Fléau de Stephen King
Genre	drame, fantastique, horreur
Création	Josh Boone Benjamin Cavell
Acteurs principaux	James Marsden Amber Heard Owen Teague Alexander Skarsgård Whoopi Goldberg Amber Heard Jovan Adepo Henry Zaga Nat Wolff Irene Bedard Brad William Henke Greg Kinnear
Musique	Mike Mogis Nathaniel Walcott
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	9

Production

Données clés

Durée	59 à 65 minutes
Format d'image	couleur 2,39:1
Production	Jake Braver Jill Killington Owen King Knate Lee Stephen Welke
Production exécutive	Josh Boone Benjamin Cavell Taylor Elmore Roy Lee Jimmy Miller Richard P. Rubinstein Will Weiske
Production associée	Robert W. Egami Anya Dubble Olson
Société de production	CBS Studios Mosaic Media Group Vertigo Entertainment
Société de distribution	CBS All Access

Diffusion

Données clés

Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS All Access
Diff. originale	17 décembre 2020 – 11 février 2021
Site web	https://www.cbs.com/shows/the-stand

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Fléau de Stephen King, édité en 1978.

En France, elle est diffusée du 3 janvier au 28 février 2021 via le service StarzPlay, puis sur M6+ en 2025. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.

Synopsis

À la suite d'une erreur survenue dans un laboratoire top secret américain, un virus est libéré et décime 99,4 % de la population mondiale. Les quelques survivants essaient de se retrouver et de se rassembler, en s’aidant d’une vieille femme qu’ils voient tous en rêve. Cependant, dans ce nouveau monde apocalyptique, un homme sans visage rôde, doté d’étranges pouvoirs maléfiques. La lutte entre le Bien et le Mal peut commencer… Le Bien est représenté par la centenaire Mère Abigaïl, qui veille sur une communauté de survivants à Boulder, dans le Colorado. Le Mal est personnifié par un personnage récurrent dans l'œuvre de Stephen King, le maléfique Randall Flagg, qui règne sur la dépravée et violente Las Vegas, rebaptisée New Vegas, et qui cherche à éliminer Mère Abigaïl et sa communauté. L'affrontement est inévitable…

Distribution

Acteurs principaux

• James Marsden (VF : Damien Boisseau) : Stu Redman
• Odessa Young (VF : Youna Noiret) : Frannie Goldsmith
• Alexander Skarsgård (VF : Guillaume Lebon) : Randall Flagg
• Whoopi Goldberg (VF : Maïk Darah) : la mère Abagail Freemantle
• Gordon Cormier (VF : Charlotte Hennequin) : Joe
• Amber Heard (VF : Laura Préjean) : Nadine Cross
• Jovan Adepo (VF : Mike Fédée) : Larry Underwood
• Owen Teague (VF : Benjamin Bollen) : Harold Lauder
• Irene Bedard (VF : Karine Texier) : Ray Brentner
• Brad William Henke (VF : Xavier Fagnon) : Tom Cullen
• Nat Wolff (VF : Romain Altché) : Lloyd Henreid
• Henry Zaga (VF : François Santucci) : Nick Andros
• Greg Kinnear (VF : Bruno Choël) : Glen Bateman

• 
  James Marsden interprète Stu Redman
• 
  Odessa Young interprète Frannie Goldsmith
• 
  Alexander Skarsgård interprète Randall Flagg
• 
  Whoopi Goldberg interprète Mère Abagail Freemantle
• 
  Amber Heard interprète Nadine Cross
• 
  Nat Wolff interprète Lloyd Henreid
• 
  Irene Bedard interprète Ray Brentner
• 
  Greg Kinnear interprète Glen Bateman

Acteurs récurrents

• Nicholas Lea (VF : Lionel Tua) : Norris (5 épisodes)
• Eion Bailey (VF : Éric Aubrahn) : Teddy Weizak (4 épisodes)
• Olivia Cheng (en) : D^r Sylvia Wen (4 épisodes)
• Katherine McNamara (VF : Barbara Beretta) : Julie Lawry (4 épisodes)
• Fiona Dourif (VF : Pamela Ravassard) : la femme-rat (4 épisodes)
• Ezra Miller (VF : Jonathan Amram) : l'Homme-poubelle (3 épisodes)
• Gabrielle Rose (VF : Delphine Saley) : la juge Farris (3 épisodes)
• Natalie Martinez (VF : Ingrid Donnadieu) : Dayna Jurgens (2 épisodes)

• 
  Eion Bailey interprète Teddy Weizak
• 
  Katherine McNamara interprète Julie Lawry
• 
  Fiona Dourif interprète la femme-rat
• 
  Ezra Miller interprète Trashcan Man
• 
  Gabrielle Rose interprète la juge Farris
• 
  Natalie Martinez interprète Dayna Jurgens

Apparition exceptionnelle

• Hamish Linklater (VF : Pierre Tessier) : D^r Ellis (épisode 1)
• Daniel Sunjata (VF : Boris Rehlinger) : Cobb (épisode 1)
• J. K. Simmons (VF : Philippe Dumond) : le général William Starkey (épisode 1)
• Bryan Cranston : le Président (voix - épisode 1, non crédité)
• Heather Graham (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Rita Blakemoor (épisode 2)
• Luvia Petersen (en) (VF : Delphine Saley) : Stacie (épisode 2)
• Kristy Dawn Dinsmore : Maria (épisode 2)
• Angus Sampson : Garvey (épisode 4)
• Stephen King : l'homme sur un poster de Hemingford Home (épisode 4, non crédité)
• Clifton Collins Jr. (VF : Günther Germain) : Bobby Terry (épisode 6)

Production

Tournage

le tournage débute le 16 septembre 2019 à Vancouver (Colombie-Britannique), ainsi qu'à Port Coquitlam, Surrey, Ladner, Ashcroft et Mission, en passant Las Vegas (Nevada). Les prises de vues prennent fin le 11 mars 2020, juste quelques jours avant la fermeture en raison de la pandémie de Covid-19.

Fiche technique

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

• Titre original et français : The Stand
• Titre québécois : Le Fléau
• Création : Josh Boone
  Benjamin Cavell
• Réalisation : Josh Boone, Benjamin Cavell, Chris Fisher, Tucker Gates, Danielle Krudy, Vincenzo Natali et Bridget Savage Cole
• Scénario : Josh Boone, Benjamin Cavell, Eric Dickinson, Taylor Elmore, Jill Killington, Knate Lee, Owen King et Stephen King, d'après le roman Le Fléau de Stephen King
• Directeur artistique : Doris Deutschmann, Justin Ludwig, Catriona Robinson et Guy Roland
• Décors : Aaron Haye
• Costumes : Angelina Kekich
• Photographie : Elie Smolkin, David Stockton et Thomas Yatsko (en)
• Musique : Mike Mogis (en) et Nathaniel Walcott (en)
• Montage : Rob Bonz, Marc Clark, Matthew Rundell et Robb Sullivan
• Casting : Avy Kaufman
• Production : Jake Braver, Jill Killington, Owen King, Knate Lee et Stephen Welke
• Production exécutive : Josh Boone, Benjamin Cavell, Taylor Elmore, Roy Lee, Jimmy Miller, Richard P. Rubinstein et Will Weiske
• Production associée : Robert W. Egami et Anya Dubble Olson
• Sociétés de production : CBS Studios, Mosaic Media Group et Vertigo Entertainment
• Société de distribution : CBS All Access
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur – 2,39:1
• Genre : drame, fantastique, horreur
• Durée : 59 à 65 minutes
• Dates de première diffusion :
  • États-Unis : 17 décembre 2020 sur CBS All Access
  • France : 3 janvier 2021 sur StarzPlay

Musique

La musique de la série est composée par Mike Mogis (en) et Nathaniel Walcott (en), dont la bande originale est éditée par Lakeshore Records, le 5 février 2021.

Liste de pistes

1. Final Warning (0:55)
2. Garden Burial (1:44)
3. Drugs and a Shower (1:11)
4. Stu Works His Way Out (3:10)
5. Harold Out West / Finds a Wolf (2:18)
6. List of Five Names (1:45)
7. Larry Looks for Mom (1:42)
8. Stu and Larry Reach Boulder (0:55)
9. Larry Meets Nick / Flagg Winks (1:58)
10. Trouble in Jail (0:41)
11. While Larry Slept (1:39)
12. Nadine Will Be Queen (1:48)
13. Lesson Plans (0:38)
14. Hottest Woman on Earth (0:40)
15. Sucking Gas (2:25)
16. See You Around, Stu (1:18)
17. Nick Wakes Up (2:05)
18. Queen Nadine (3:40)
19. Stu Asks for Volunteers (3:10)
20. Trucker Standoff (3:12)
21. Rabbit Hole (1:28)
22. Guns Aren't Toys (1:15)
23. Moon and Nick Meet Mother A (2:09)
24. Frannie Writing (2:09)
25. Mother A Scolds Nick / Vegas Vision (1:12)
26. Flagg Speaks of the Old Days (1:53)
27. Trashcan Man (1:13)
28. Speed Death Along (1:10)
29. Bobby Terry (2:49)
30. Nick Finds the Bomb / Bomb Blows (2:56)
31. Mother A Summons the Group (4:02)
32. Stu Swears to Try (1:50)
33. Goodbye Photo (2:12)
34. Pills and Goodbyes (2:26)
35. Kojak by the Fire (2:09)
36. Nadine Plunges out the Window (3:11)
37. Lloyd Introduces Flagg (3:05)
38. Kneeling Traitor Speech (2:10)
39. Hand of God, Pt. 1 (1:37)
40. Hand of God, Pt. 3 (1:01)
41. Stu and Fran Reunited (0:57)
42. Frannie and Stu Head East (1:32)
43. Fran Stands (1:59)
44. Nebraska Talk (4:54)
45. Baby, Can You Dig Your Man? (2:15)

Épisodes

1. La Fin (The End)
2. Pocket Savior (Pocket Savior)
3. Page vierge (Blank Pages)
4. La Maison des morts (The House of the Dead)
5. New Vegas Parano (Suspicious Minds)
6. La Veillée (The Vigil)
7. La Marche (The Walk)
8. The Stand (The Stand)
9. Le cercle se referme (The Circle Closes)

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Stand (2020 miniseries) » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

• (en) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • Comic Vine