Britton (droit)

Le Britton est un traité (treatise) de droit anglais (English law) médiéval, composé par un compilateur anonyme, dit Britton, à la fin du XIII^e siècle. Il est le plus ancien ouvrage écrit en français judiciaire (Law French) à nous être parvenu.

Page de titre du traité.

Le Britton est un des cinq plus anciens traités de droit anglais. L’œuvre est datée de 1290-1292. Elle a la forme d'un code qui ne cite aucune décision de justice. Elle a été attribuée à un évêque de Hereford, John Bretoun (« Jean le Breton »). Son editio princeps est parue à Londres, chez Robert Redman, vers 1553.

Le Britton est un livre d’autorité (book of authority), qualité qui lui a été reconnue dans l’affaire Ashford c. Thornton (Ashford v. Thornton).

Titre

Britton est, par convention, le titre court de l’œuvre. Son titre long semble être les Lois d'Angleterre de Britton. Elle est aussi connue comme le Livre ou le Traité de Britton.

Voir aussi

Éditions

• [Nichols 1865] (en) Francis Morgan Nichols (éd.), Britton : the French text carefully revised with an English translation, introduction and notes, Oxford, Clarendon Press, 1865, 1^re éd., 2 vol., LXV-419 et 398, in-8^o (26 cm) (OCLC 976022, BNF 30163224, SUDOC 045839115).
• [Redman c.1530] (en) Robert Redman (éd.), Britton, Londres, R. Redman, s.d. (c.1530), 1^re éd., 1 vol., 6-cclxxxvij-[1] f^os, in-8^o (15 cm) (OCLC 62629298).
• [Wingate 1640] (en) Edmund Wingate (éd.), Britton : faithfully corrected according to divers ancient manuscripts of the same book, Londres, J. Moore, 1640, 1^re éd., [XXXII] p., 287 f^os et [42], in-8^o (15 cm) (OCLC 61643416, BNF 31656967).

Bibliographie

• [David, Gutteridge et Wortley 1948] René David (dir.), Harold C. Gutteridge et Ben A. Wortley (collab.), Introduction à l'étude du droit privé de l'Angleterre, Paris, Sirey, coll. « Les systèmes de droit contemporains » (n^o 1), 1948, 1^re éd., 1 vol., 479, in-8^o (26 cm) (OCLC 422259848, BNF 37380083, SUDOC 024785520, lire en ligne).
• [Laferrière 1848] Firmin Laferrière, Histoire du droit civil de Rome et du droit français, t. III : Histoire du droit français : droit germanique, droit mixte de la période mérovingienne et carolingienne, Paris, Joubert, 1848, 1 vol., VIII-535, in-8^o (OCLC 491032929, BNF 30713803, SUDOC 054151589, lire en ligne), liv. 4 (« Époque française : 1^re période, etc. »), chap. 4 (« Droit germanique de la France, etc. »), sect. 6 (« Droit normand »), [ss.-sect. 2] (« Coutumes anglo-normandes, etc. »), [§ 6], p. 124.
• [Lajoinie 2015] Tamara Lajoinie, « Australie », dans Xavier Philippe (éd.), Annuaire international de justice constitutionnelle : 2014, t. XXX : Juges constitutionnels et doctrine. Constitutions et transitions, Paris et Aix-en-Provence, Economica et Presses universitaires d'Aix-Marseille, sept. 2015, 1^re éd., 1 vol., 921, 24 cm (ISBN 978-2-7178-6837-1, OCLC 951080880, SUDOC 193497069, présentation en ligne), 1^re part. (« Le mariage des personnes de même sexe en droit constitutionnel comparé »), étude n^o 2, p. 21-35 (lire en ligne).
• [Mlkvý 2016] (en) Matej Mlkvý (trad. du slov.), « Status controversy in Roman and common law », dans Cracow studies of constitutional and legal history, t. IX, n^o 1, juin 2016, 1^re éd., art. n^o 2, p. 25-38 (DOI 10.4467/20844131KS.16.002.5074, lire en ligne).
• [Phillips et Hudson 1977] (en) Owen H. Phillips (éd.) et Anthony H. Hudson (collab.), First book of English law, Londres, Sweet & Maxwell, 1977, 7^e éd. (1^re éd. 1948), 1 vol., XXVIII-389, 22 cm (OCLC 3672983, lire en ligne).
• [Plucknett 2001] (en) Theodore F. T. Plucknett, A concise history of the common law (réimpr. en fac-sim. de la 5^e éd. de 1956), Union, Lawbook Exchange, 2001 (réimpr. 2007), 1^re éd., 1 vol., XIX-746-56, 26 cm (ISBN 1-584-77137-2, OCLC 493556886, SUDOC 104570792, présentation en ligne, lire en ligne), 2^e part. (« The courts and the profession »), chap. 14 (« Professional litterature »), § [11] (« Bracton's imitators »), p. 265-266.
• [Quemada et Wexler 1965] Bernard Quemada (dir.) et Peter J. Wexler (collab.), Matériaux pour l'histoire du vocabulaire français, t. I^er : Datations et documents lexicographiques, 1^re sér., vol. 3 : C, Besançon, Centre d'étude du vocabulaire français (diff. Paris, Les Belles Lettres), coll. « Annales littéraires de l'Université de Besançon » (n^o 68), 1965, 1^re éd., 1 vol., 382, gr. in-8^o (24 cm) (OCLC 490983265, BNF 33200462, SUDOC 067420486, lire en ligne).
• [Shirt 1973] David J. Shirt, « Chrétien de Troyes et une coutume anglaise », dans Romania : revue trimestrielle des langues et des littératures romanes, t. XCIV, n^o 374, Paris, Soc. des Amis de la Romania, 2^e trim. 1973, 1^re éd., 26 cm, p. 1^re part., étude n^o 3, p. 178-195 (DOI 10.3406/roma.1973.2362, lire en ligne).
• [Thioler 2005] Jean-Claude Thiolier, « Interférences lexicales chez Pierre de Langtoft », dans Ann Buckley et Dominique Billy (éd.), Études de langue et de littérature médiévales : offertes à Peter T. Ricketts à l'occasion de son 70^e anniversaire, Turnhout, Brepols, hors coll., 2005, 1^re éd., 1 vol., XIV-744, 24 cm (ISBN 2-503-51640-8, EAN 9782503516400, OCLC 492005005, BNF 40112266, SUDOC 094937850, présentation en ligne), p. 337-351.
• [Toomer 2009] (en) Gerald J. Toomer, John Selden : a life in scholarship, Oxford, Oxford University Press, coll. « Oxford-Warburg Studies », 2009 (réimpr. 2011), 1^re éd., 2 vol., XXI-977, 23 cm (ISBN 978-0-19-920703-9, EAN 9780199207039, OCLC 495313021, BNF 41453329, SUDOC 13640457X, présentation en ligne) :
  • [Toomer 2009a] (en) Gerald J. Toomer, op. cit., t. I^er, Oxford, Oxford University Press, coll. « Oxford-Warburg Studies », 2009 (réimpr. 2011), 1^re éd., 1 vol., XXI p. et p. 1-431, 23 cm (ISBN 978-0-19-920701-5, EAN 9780199207015, OCLC 888604776, lire en ligne) ;
  • [Toomer 2009b] (en) Gerald J. Toomer, op. cit., t. II, Oxford, Oxford University Press, coll. « Oxford-Warburg Studies », 2009 (réimpr. 2011), 1^re éd., 1 vol., p. 442-977, 23 cm (ISBN 978-0-19-920702-2, EAN 9780199207022, OCLC 888604777, lire en ligne).
• [Walker 1980] (en) David M. Walker, The Oxford companion to law, Oxford, Clarendon Press, 1980, 1^re éd., 1 vol., IX-1366, 24 cm (ISBN 0-19-866110-X, OCLC 395753173, BNF 37747022, SUDOC 007647875, lire en ligne), s.v.Britton, p. 154, col. 2.
• [Worby 2015] (en) Sam Worby, Law and kinship in thirteenth-century England, Londres et Woodbridge, Royal Historical Society et Boydell & Brewer, coll. « Royal Historical Society studies in history / New series », mai 2010 (réimpr. août 2015), 1^re éd., 1 vol., [VIII]-198, 24 cm (ISBN 978-0-86193-305-1 et 978-0-86193-338-9, OCLC 690333116, BNF 42194500, SUDOC 145749924, présentation en ligne, lire en ligne).

Liens externes

• [DEAF] BrittN, dans le Dictionnaire étymologique de l'ancien français (DEAF).
• Notices d'autorité :

  • LCCN
  • WorldCat