Tsakhour
Le tsakhour ou tsakhur est une langue caucasienne. Cette langue nakho-daghestanienne se range dans le sous-groupe des langues lezguiennes.
Le tsakhour (en tsakhur цӏаӏхна миз [t͡saˤxna miz] - langue tsakhour]) est parlé par environ 15 000 personnes dans la République autonome du Daghestan et dans le nord de l'Azerbaïdjan.
Le tsakhour n'est pas encore une langue écrite, bien que des efforts soient faits dans ce sens, avec notamment la publication de manuels scolaires.
| Tsakhour цӏаӏхна миз, Ts'әxna miz | |
| Pays | Daghestan (Russie), nord de l’Azerbaïdjan |
|---|---|
| Écriture | alphabet cyrillique, alphabet latin |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | tkr
|
| ISO 639-3 | tkr
|
| Glottolog | tsak1249
|
| État de conservation | |
 Langue en danger (DE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
| modifier |
|
Variations dialectales
modifierLa langue tsakhour est en fait divisée en deux dialectes très différents :
- Le tsakhour proprement dit avec ses 5 parlers :
- le mukhakh (parlé au Daghestan, région de Zaqatala)
- le jinagh (parlé principalement au Daghestan)
- le mishlesh (parlé des deux côtés de la frontière)
- le muslakh (au Daghestan)
- le suvagil (uniquement en Azerbaïdjan)
- Le gelmets avec ses deux parlers (utilisés uniquement au Daghestan)
- gelmets (village de Gelmets)
- mikik
Écriture
modifier.JPG)
Un alphabet latin a été utilisé pour écrire le tsahour de 1934 à 1938. Le tsakhour est écrit avec un alphabet cyrillique en Russie de 1938. Depuis 1989 en Azerbaïdjan, il est écrit avec un alphabet latin qui a été révisé en 2010.
| А а | АӀ аӀ | Б б | В в | Г г |
ГӀ гӀ | Гъ гъ | Гь гь | Д д | Дж дж |
| Е е | Ё ё | Ж ж | З з | И и |
Й й | К к | КӀ кӀ | Къ къ | Кь кь |
| Л л | М м | Н н | О о | ОӀ оӀ |
П п | ПӀ пӀ | Р р | С с | Т т |
| ТӀ тӀ | У у | УӀ уӀ | Ф ф | Х х |
Хъ хъ | Хь хь | Ц ц | ЦӀ цӀ | Ч ч |
| ЧӀ чӀ | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы |
ЫӀ ыӀ | Э э | Ь ь | Ю ю | Я я |
| A a | Ə ə | B b | C c | Ç ç |
Ç` ç` | D d | E e | F f | G g |
| G` g` | GH gh | Ğ ğ | H h | X x |
XH xh | I ı | I` ı` | İ i | J j |
| K k | K` k` | Q q | Q` q` | L l |
M m | N n | O o | Ö ö | P p |
| P` p` | R r | S s | Ş ş | T t |
T` t` | TS ts | TS` ts` | U u | Ü ü |
| V v | Y y | Z z | ` ` |
Phonologie
modifier
Notes et références
modifier- ↑ Şamxalov 2010, p. 53.
- 1 2 BRE 2022.
- ↑ Şamxalov 2010, p. 52.
Bibliographie
modifier- [BRE 2022] (ru) « Цахурский язык », sur Большая российская энциклопедия,
- [Kybryk 1999] (ru) А.Е. Кибрик, Элементы цахурского яазыка в типологическом освещении, Moscou, Nasledie, (ISBN 5-201-13328-2)
- (tkr) Məhəmmadşarif Nurullahna Şamxalov et al., Ts`əxni mizelin şikilbişikvan luğat = ЦIаIхни мизелин шикыл`бишикван лугъат, Bakı, Üfüq-S, (lire en ligne)
- [Talibov 1999] (ru) Б.Б. Талибов, « Цахурский яазык », dans Языки мира. Кавказские яазыки, Moscou, Izd. Akademia, (ISBN 5-87444-079-8), p. 163-
