Wikipédia

Utilisateur:DavidCha BEL/Brouillon

Cette page est un brouillon appartenant à DavidCha BEL
Conseils de rédaction
  • → N'hésitez pas à publier sur le brouillon un texte inachevé et à le modifier autant que vous le souhaitez.
  • → Pour enregistrer vos modifications au brouillon, il est nécessaire de cliquer sur le bouton bleu : « Publier les modifications ». Il n'y a pas d'enregistrement automatique.

Si votre but est de publier un nouvel article, votre brouillon doit respecter les points suivants :

  • Respectez le droit d'auteur en créant un texte spécialement pour Wikipédia en français (pas de copier-coller venu d'ailleurs).
  • Indiquez les éléments démontrant la notoriété du sujet (aide).
  • Liez chaque fait présenté à une source de qualité (quelles sources  – comment les insérer).
  • Utilisez un ton neutre, qui ne soit ni orienté ni publicitaire (aide).
  • Veillez également à structurer votre article, de manière à ce qu'il soit conforme aux autres pages de l'encyclopédie (structurer – mettre en page).
  • → Si ces points sont respectés, pour transformer votre brouillon en article, utilisez le bouton « publier le brouillon » en haut à droite. Votre brouillon sera alors transféré dans l'espace encyclopédique.

Daardaar
Adresse http://Daardaar.be
Type de site Magazine en ligne
Langue Français
Siège social Bruxelles
Drapeau de la Belgique Belgique
Propriétaire Daardaar ASBL
Lancement 2015
État actuel Phase de test
modifier Consultez la documentation du modèle

Daardaar.be

Daardaar est un site d'information dont l'objectif est de traduire le meilleur de la presse flamande en français. Si besoin, certains articles sont contextualisés mais la traduction est aussi littéral que possible[1]. Lancé en mai 2015 en phase bêta, la phase finale est attendue fin de l'année 2015[2].

Depuis sa création, le 13 mai 2015, DaarDaar.be comptabilisait déjà 50.000 visiteurs uniques au bout d’un mois d’existence. Sur Facebook, il avait environ 1.500 amis et sur Twitter quelque 500 abonnés.[3]

Objectifs

modifier

D'après l'un de ses fondateurs, David Charlier, Daardaar veut "Donner envie aux Wallons de s’intéresser à la presse flamande : c’est l’objectif de Daardaar, ce nouveau site francophone qui traduira quotidiennement une sélection d’éditoriaux et d'articles en provenance du Nord du pays."[4]. Pour l'un des autres fondateurs, Vincent Laborderie, "si les Belges se comprennent mieux, ils vivront mieux ensemble et le pays fonctionnera mieux"[5]. Finalement, Joyce Azar, la troisième co-fondatrice, souligne que Daardaar est un slow media "Plutôt que de donner de l’actualité brute, nous proposons la traduction d’articles qui sont le fruit d’une réflexion, d’une synthèse."[6]

Phase de test

modifier

La phase de test a été lancée en mai 2015. Durant la phase de test, Daardaar ne traduit qu'un article par jour en moyenne. L'équipe dirigeante souhaite tester la réaction du public et la qualité des traductions. De nombreux médias flamands participent à cette version bêta et autorisent à publier gratuitement la traduction de leurs articles.[7]

Phase finale

modifier

Dans la phase finale, Daardaar souhaite traduire entre cinq et huit articles par jour, essentiellement des éditos et des articles de fonds[8]. la phase finale est attendue fin de l'année 2015[9].


Wikipedia

Vous êtes ici sur la page personnelle d’un utilisateur de Wikipédia en français.
Cette page ne fait pas partie de l’espace encyclopédique de Wikipédia.

Si vous avez accédé à cette page depuis un autre site que celui de Wikipédia en français, c’est que vous êtes sur un site miroir ou un site qui fait de la réutilisation de contenu. Cette page n’est peut-être pas à jour et l’utilisateur identifié n’a probablement aucune affiliation avec le site sur lequel vous vous trouvez. L’original de cette page se trouve à l'adresse suivante : https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:DavidCha BEL/Brouillon.

  1. ↑ « Daardaar.be », sur Daardaar.be, (consulté le ).
  2. ↑ Gaspard Grosjean, « Découvrir l'actu vue de Flandre », La Meuse,‎ (lire en ligne).
  3. ↑ Anne François, « DaarDaar, passerelle linguistique entre deux communautés », Flandreinfo.be,‎ (lire en ligne).
  4. ↑ N.Spies, « Daardaar, le nouveau site francophone qui décrypte la presse flamande », RTBF.be,‎ (lire en ligne).
  5. ↑ Christian Laporte, « Vincent Laborderie, chercheur à l'UCL et co-promoteur de "Daardaar" », La Libre Belgique,‎ (lire en ligne).
  6. ↑ Anne François, « DaarDaar, passerelle linguistique entre deux communautés », Flandreinfo.be,‎ (lire en ligne).
  7. ↑ Anne François, « DaarDaar, passerelle linguistique entre deux communautés », Flandreinfo.be,‎ (lire en ligne).
  8. ↑ « Daardaar.be », sur Daardaar.be, (consulté le ).
  9. ↑ Gaspard Grosjean, « Découvrir l'actu vue de Flandre », La Meuse,‎ (lire en ligne).
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisateur:DavidCha_BEL/Brouillon&oldid=116260077 ».