Utilisateur:Gaelle94/Brouillon

• Gérer mon brouillon
• Demander une relecture (voir les demandes)
• Publier mon brouillon

Cette page est un brouillon appartenant à Gaelle94

Conseils de rédaction

• → N'hésitez pas à publier sur le brouillon un texte inachevé et à le modifier autant que vous le souhaitez.
• → Pour enregistrer vos modifications au brouillon, il est nécessaire de cliquer sur le bouton bleu : « Publier les modifications ». Il n'y a pas d'enregistrement automatique.

Si votre but est de publier un nouvel article, votre brouillon doit respecter les points suivants :

• Respectez le droit d'auteur en créant un texte spécialement pour Wikipédia en français (pas de copier-coller venu d'ailleurs).
• Indiquez les éléments démontrant la notoriété du sujet (aide).
• Liez chaque fait présenté à une source de qualité (quelles sources  – comment les insérer).
• Utilisez un ton neutre, qui ne soit ni orienté ni publicitaire (aide).
• Veillez également à structurer votre article, de manière à ce qu'il soit conforme aux autres pages de l'encyclopédie (structurer – mettre en page).

• → Si ces points sont respectés, pour transformer votre brouillon en article, utilisez le bouton « publier le brouillon » en haut à droite. Votre brouillon sera alors transféré dans l'espace encyclopédique.

Isabelle Oliveira est enseignant chercheur avec HDR, et Directrice des Langues Etrangères Appliquées à la Sorbonne Nouvelle de 2011 à 2015.

Biographie

Isabelle Oliveira née en 1976 est diplômée de l'Université Lumière Lyon II et docteur ès lettres spécialiste de la métaphore en discours médical, spécialisation qu’elle a développé, au point de devenir l’autorité française en la matière et reconnue pour son travail de pionnier à l’échelle internationale (une recherche sur Google Scholar retourne Isabelle Oliveira comme la principale référence au sujet de la métaphore terminologisée).Nommée à la Sorbonne Nouvelle, elle a recyclé son travail de recherche passant de la médecine à la jurilinguistique en élargissant l’activité de recherches vers les figures les plus importantes des discours techniques et scientifiques, principalement la métonymie, la synecdoque et l’ellipse dont le traitement en machine pose de difficiles problèmes. Précisément, l’un des objets de recherche d’Isabelle Oliveira est d’appliquer ses hypothèses dans le traitement automatique du discours spécialisé, en relation avec son laboratoire de l’Université de la Sorbonne Nouvelle (EA 7345 – CLESTHIA – Langage, systèmes, discours) et l’Institut des sciences cognitives - CNRS – Lyon (Modèles Mathématiques et Informatiques pour le langage), avec lequel elle continue de travailler. Isabelle Oliveira nous offre de par ses recherches un beau voyage théorique programmé par un examen réflexif et épistémologique, en partant d’un territoire scientifique redéfini dans un paysage plus vaste, constituant sans cesse un objet de nouvelles découvertes. C’est ainsi qu’elle explore quatre autres axes : le monde lusophone dans sa diversité culturelle et linguistique ; sa démocratisation ; les aires géolinguistiques en tant qu’objet de la théorie des relations internationales ; l’éducation et la coopération universitaire dans le monde lusophone. Mário Soares a inauguré en 2001 une première conférence sur ces sujets organisée par Isabelle Oliveira à l’Université Marc Bloch de Strasbourg.

Bibliographie

Oliveira I., - Nature et fonctions de la métaphore en science. L’exemple de la cardiologie, Paris, Harmattan, 2009, p.250. Oliveira I., - (Dir.) – Handicap, Incapacité, Déficience sociale. Vers un nouveau paradigme, Sarrebruck, Éditions Européennes Universitaires, 2010, p.250. Oliveira I., – (Dir.) – Terminologie, traduction et rédaction technique : des ponts entre le français et le portugais, Paris, Éditions Lambert-Lucas, 2014, p.260.

Liens

http://crtt.univ-lyon2.fr/oliveira-isabelle-publications-principales-582952.kjsp http://farum.it/lectures/ezine_articles.php?lectures=84c7fc797bd6246b49c8dc9c2d99d0e9&art_id=174 http://www.youscribe.com/catalogue/livres/ressources-professionnelles/efficaciteprofessionnelle/nature-et-fonctions-de-la-metaphore-en-science-166614 http://livre.fnac.com/a2727306/Isabelle-Oliveira-Nature-et-fonctions-de-la-metaphore-en-science#/a2727306/Isabelle-Oliveira-Nature-et-fonctions-de-la-metaphore-en-science https://www.erudit.org/revue/meta/2005/v50/n4/019923ar.html?vue=resume http://www.revistas.usp.br/flp/article/viewFile/59865/62974 http://www.ltt.auf.org/IMG/pdf/couverture_Oliveira.pdf http://aub.unibuc.ro/index.pl/mtaphore_terminologique_et_stratgie_pdagogique?makePrintable=1 http://www.upm.ro/gidni/GIDNI-01/Lds/Lds%2001%2004.pdf http://cvc.cervantes.es/lengua/aeter/comunicaciones/oliveira.htm http://www.e-leclerc.com/espace+culturel/produit/nature-et-fonctions-de-la-m%C3%A9taphore-en-science-l-exemple-de-la-cardiologie,28235112/ http://www.lexisnexis.fr/pdf/2011/Web_Semantique.pdf http://www.lavoisier.eu/books/medicine/nature-et-fonctions-de-la-metaphore-en-science-l-exemple-de-la-cardiologie/oliveira/description_2809417 http://bibliographienationale.bnf.fr/Livres/CuM_09.H/cadre610-34.html https://ventosdalusofonia.wordpress.com/2014/03/22/ser-falante-da-lingua-portuguesa-um-valor-seguro-isabelle-oliveira/ http://www.observalinguaportuguesa.org/pt/ligacoes/conferencia-lingua-portuguesa-sociedade-civil-e-cplp/comunicacao-de-isabelle-de-oliveira http://www.ciberduvidas.com/index.php?page=authors&id=586