Utilisateur:Hégésippe Cormier/AC intégrale

Tables synoptiques des 14 volumes de l'« Intégrale Agatha Christie »,
publiés sous la direction de Jacques Baudou, de 1990 à 2001,
par la Librairie des Champs-Élysées, en collection « Les Intégrales du Masque ».

 1. Les années 1920-1925
 2. Les années 1926-1930
 3. Les années 1930-1933
 4. Les années 1934-1935
 5. Les années 1936-1937
 6. Les années 1938-1940
 7. Les années 1940-1944

 8. Les années 1945-1949
 9. Les années 1949-1953
10. Les années 1953-1958
11. Les années 1958-1964
12. Les années 1965-1970
13. Les années 1971-1976
14. Recueils posthumes

Cette « Intégrale » ne comprend pas :

• les volumes autobiographiques,
• les pièces de théâtre,
• les recueils de poésie,
• les romans signés « Mary Westmacott ».

Fleur de lotus

Agatha Christie, 1, Les années 1920-1925 (présentation de Jacques Baudou ; bibliographie, filmographie de Jean-Jacques Schléret), Librairie des Champs-Elysées, coll. « Les Intégrales du Masque », Paris, 1990, XVIII-1306 p. (ISBN 2-7024-2086-9) (BNF 35338210)
Titre français (liens fr.wikipedia.org)	Traducteur(s)	Titre anglais (liens en.wikipedia.org)	Pages
Présentation : la chandelle empoisonnée (Jacques Baudou)			vii	xviii
La Mystérieuse Affaire de Styles Postface (non signée)	Thierry Arson	The Mysterious Affair at Styles	19 205	204 207
Mr Brown Postface (non signée)	Albine Vigroux	The Secret Adversary	209 437	435 438
Le Crime du golf Postface (non signée)	Françoise Bouillot	Murder on the Links	439 623	622 624
L'Homme au complet marron Postface (non signée)	Sylvie Durastanti	The Man in the Brown Suit	625 841	840 843
Les Enquêtes d'Hercule Poirot L'Énigme de l'Étoile de l'Occident Tragédie à Marsdon Manor Un appartement trop bon marché Le Mystère de Hunter's Lodge Un million de dollars de bons volatilisés La Malédiction du tombeau égyptien Vol de bijoux à l'Hôtel Métropole L'Enlèvement du Premier ministre Une étrange disparition Un dîner peu ordinaire L'Affaire du testament disparu La Boîte de chocolats La Mine perdue La Femme voilée Postface (non signée)	Laure Terilli Laure Terilli Laure Terilli Laure Terilli Laure Terilli Laure Terilli Michel Avertlant Laure Terilli Laure Terilli Laure Terilli Laure Terilli Marie-Josée Lacube Marie-Josée Lacube Marie-Josée Lacube	Poirot Investigates The Adventure of the “Western Star” The Tragedy at Marsdon Manor The Adventure of the Cheap Flat The Mystery of Hunter's Lodge The Million Dollar Bond Robbery The Adventure of the Egyptian Tomb The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan The Kidnapped Prime Minister The Disappearance of Mr Davenheim The Adventure of the Italian Nobleman The Case of the Missing Will The Chocolate Box The Lost Mine The Veiled Lady	845 847 870 884 899 912 922 938 954 974 989 1000 1010 1025 1034 1045	869 883 898 912 922 937 954 974 989 1000 1009 1025 1034 1044 1046
Le Secret de Chimneys Postface (non signée)	Pascale Guinard	The Secret of Chimneys	1047 175	1274 1276
Représentation privée	Jean-Claude Dieuleveux	A Trap for the Unwary	1277	1287
Bibliographie (non signée)			1289	1295
Filmographie (Jean-Jacques Schléret)			1297	1301

Fleur de lotus

Agatha Christie, 2, Les années 1926-1930 (présentation de Jacques Baudou ; bibliographie, filmographie de Jean-Jacques Schléret), Librairie des Champs-Elysées, coll. « Les Intégrales du Masque », Paris, 199, XXII-1268 p. (ISBN 2-7024-2087-7) (BNF 35338232)
Titre français (liens fr.wikipedia.org)	Traducteur(s)	Titre anglais (liens en.wikipedia.org)	Pages
Présentation : du pays du bonheur perdu au pays du bonheur retrouvé (Jacques Baudou)			ix	xxii
Le Meurtre de Roger Ackroyd Postface (non signée)	Françoise Jamoul	The Murder of Roger Ackroyd	237	235 239
Les Quatre Postface (non signée)	Gérard de Chergé	The Big Four	241 409	407 411
Le Train bleu Postface (non signée)	Étienne Lethel	The Mystery of the Blue Train	413 620	617 621
Les Sept Cadrans Postface (non signée)	Alexis Champon	The seven Dials Mystery	621 823	822 824
Le crime est notre affaire 1. Une fée dans l'appartement 2. Une tasse de thé 3. L'Affaire de la perle rose 4. L'Affaire de la perle rose (suite) 5. Le Sinistre Inconnu 6. Le Sinistre Inconnu (suite) 7. Impasse au roi 8. L'Homme habillé de journaux 9. L'Affaire de la femme disparue 10. Colin-maillard 11. L'Homme dans la brume 12. L'Homme dans la brume (suite) 13. Le Craqueur 14. Le Craqueur (suite) 15. Le Mystère de Sunningdale 16. Le Mystère de Sunningdale (suite) 17. La Maison de la mort qui rôde 18. La Maison de la mort qui rôde (suite) 19. Un alibi inattaquable 20. La Fille du pasteur 21. La Maison rouge 22. Les Chaussures de l'ambassadeur 23. Le numéro 16 Postface (non signée)	Janine Alexandre	Partners in Crime	825 827 833 843 854 859 867 873 879 887 900 910 918 926 930 939 945 952 958 969 986 991 1001 1016 1033	833 842 854 858 867 873 879 887 899 910 918 925 930 938 945 952 958 969 985 991 1000 1016 1032 1037
L'Affaire Protheroe Postface (non signée)	Raymonde Coudert	Murder at the Vicarage	1037 1241	1240 1242
Hercule Poirot, détective (Agatha Christie)	Jean-Claude Dieuleveux		1245	1248
Bibliographie			1249	1253
Filmographie (Jean-Jacques Schléret)			1255	1264

Fleur de lotus

Agatha Christie, 3, Les années 1930-1933 (présentation de Jacques Baudou ; bibliographie, filmographie de Jean-Jacques Schléret), Librairie des Champs-Elysées, coll. « Les Intégrales du Masque », Paris, 1991, XIX-1241 p. (ISBN 2-7024-2088-5) (BNF 35478891)
Titre français (liens fr.wikipedia.org)	Traducteur(s)	Titre anglais (liens en.wikipedia.org)	Pages
Présentation : Toutes ces années avant Jésus-Christ... (Jacques Baudou)			ix	xix
Le Mystérieux Mr Quinn L'Arrivée de Mr Quinn L'Ombre sur la vitre À l'enseigne du « Bells and Motley » Le Signe dans le ciel Un soir à Monte-Carlo L'Homme qui venait de la mer La Voix dans les ténèbres La Beauté d'Hélène L'Arlequin mort L'Oiseau à l'aile brisée Le Bout du monde Le Sentier d'Arlequin Postface (non signée)	Laurence Kieffé Gérard de Chergé Jean-Marc Mendel Gérard de Chergé Daniel Lemoine Gérard de Chergé Gérard de Chergé Daniel Lemoine Daniel Lemoine Daniel Lemoine Gérard de Chergé Gérard de Chergé	The Mysterious Mr Quin The Coming of Mr. Quin The Shadow on the Glass At the “Bells and Motley” The Sign in the Sky The Soul of the Croupier The Man from the Sea The Voice in the Dark The Face of Helen The Dead Harlequin The Bird with the Broken Wing The World's End Harlequin's Lane	21 23 42 64 81 99 116 144 162 180 203 223 244 269	41 64 81 98 115 144 162 180 202 222 243 267 270
Cinq Heures vingt-cinq Postface (non signée)	Élisabeth Luc	The Sittaford Mystery	271 465	464 466
La Maison du péril Postface (non signée)	Robert Nobret	Peril at End House	467 638	637 639
Miss Marple au Club du Mardi Le Club du Mardi Le Sanctuaire d'Astarté Les Lingots d'or Le Seuil ensanglanté Mobile contre occasion L'Empreinte de saint Pierre Le Géranium bleu La Demoiselle de compagnie Les Quatre Suspects Tragédie de Noël L'Herbe de la mort L'Affaire du bungalow Mort par noyade Postface (non signée)	Sylvie Durastanti	The Thirteen Problems The Tuesday Night Club The Idol House of Astarte Ingots of Gold The Blood-Stained Pavement Motive v. Opportunity The Thumb Mark of St. Peter The Blue Geranium The Companion The Four Suspects A Christmas Tragedy The Herb of Death The Affair at the Bungalow Death by Drowning	641 643 654 668 679 688 700 712 727 744 758 775 790 805 825	654 667 679 688 700 712 727 744 758 775 789 805 824 826
Le Couteau sur la nuque Postface (non signée)	Pascale Guinard	Lord Edgware Dies	827 1027	1025 1028
Le Flambeau Le Chien de la mort Le Signal rouge Le Quatrième Homme La Gitane Le Flambeau T.S.F. Témoin à charge Le Mystère du vase bleu Le Cas étrange de Sir Arthur Carmichael Dans un abttement d'ailes La Dernière Séance S.O.S. Postface (non signée)	Jean-Paul Martin	The Hound of Death and Other Stories The Hound of Death The Red Signal The Fourth Man The Gypsy The Lamp Wireless The Witness for the Prosecution The Mystery of the Blue Jar The Strange Case of Sir Arthur Carmichael The Call of Wings The Last Seance SOS	1029 1031 1048 1068 1084 1102 1117 1137 1156 1176 1190 1203 1221	1048 1067 1084 1102 1116 1137 1155 1176 1189 1203 1219 1222
Bibliographie (non signée)			1223	1230
Filmographie (Jean-Jacques Schléret)			1231	1235

Fleur de lotus

Agatha Christie, 4, Les années 1934-1935 (présentation de Jacques Baudou ; bibliographie, filmographie de Jean-Jacques Schléret), Librairie des Champs-Elysées, coll. « Les Intégrales du Masque », Paris, 1992, XX-1202 p. (ISBN 2-7024-2150-5[à vérifier : ISBN invalide]) (erroné selon la BNF) (BNF 35498796)
Titre français (liens fr.wikipedia.org)	Traducteur(s)	Titre anglais (liens en.wikipedia.org)	Pages
Présentation (Jacques Baudou)			ix	xx
Mr Parker Pyne L'Épouse mûrissante L'Officier en retraite Une jeune femme aux abois Le Mari mécontent L'Employé de bureau Le Cas de la femme richissime Êtes-vous sûre qu'il ne vous manque rien ? La Porte de Bagdad La Maison de Chiraz La Perle de grand prix Mort sur le Nil L'Oracle de Delphes Postface (non signée)	Robert Nobret	Parker Pyne Investigates The Case of the Middle-aged Wife The Case of the Discontented Soldier The Case of the Distressed Lady The Case of the Discontented Husband The Case of the City Clerk The Case of the Rich Woman Have You Got Everything You Want? The Gate of Baghdad The House at Shiraz The Pearl of Price Death on the Nile The Oracle at Delphi	21 23 38 55 66 81 95 110 123 139 153 166 181 195	37 55 66 80 95 110 123 139 153 165 180 193 196
Le Crime de l'Orient-Express Postface (non signée)	Jean-Marc Mendel	Murder on the Orient Express	197 403	402 405
Pourquoi pas Evans ? Postface (non signée)	Jean Pêcheux	Why Didn't They Ask Evans?	407 617	615 618
Le Mystère de Listerdale Le Mystère de Listerdale Cottage Philomèle L'Inconnue dans le train Six Pence pour une chanson L'Émancipation d'Edward Robinson Un accident Jane trouve du travail Le Fruit d'un dimanche Mr Eastwood cherche une histoire Le Ballon d'or L'Émeraude du radjah Le Chant du cygne Postface (non signée)	Thierry Arson et Jean-Marc Mendel	The Listerdale Mystery The Listerdale Mystery Philomel Cottage The Girl in the Train Sing a Song of Sixpence The Manhood of Edward Robinson Accident Jane in Search of a Job A Fruitful Sunday Mr. Eastwood's Adventure The Golden Ball The Rajah's Emerald Swan Song	619 621 639 661 681 700 715 726 747 757 775 786 803 819	639 661 681 700 715 725 747 757 774 786 803 818 820
Drame en trois actes Postface (non signée)	Francis Kerline	Three-Act Tragedy	821 995	994 996
La Mort dans les nuages Postface (non signée)	Alexis Champon	Death in the Clouds	997 1183	1182 1184
Bibliographie (non signée)			1185	1189
Filmographie -Jean-Jacques Schléret)			1191	1197

Fleur de lotus

Agatha Christie, 5, Les années 1936-1937 (présentation de Jacques Baudou ; bibliographie, filmographie de Jean-Jacques Schléret), Librairie des Champs-Elysées, coll. « Les Intégrales du Masque », Paris, 1992, 1344 p. (ISBN 2-7024-2152-0) (BNF 35535366)
Titre français (liens fr.wikipedia.org)	Traducteur(s)	Titre anglais (liens en.wikipedia.org)	Pages
Présentation : Les années Poirot (2) (Jacques Baudou)			9	18
A.B.C. contre Poirot Postface (non signée)	Françoise Bouillot	The A.B.C. Murders	19 213	212 214
Cartes sur table Postface (non signée)	Alexis Champon	Cards on the Table	215 401	400 402
Meurtre en Mésopotamie Postface (non signée)	Robert Nobret	Murder in Mesopotamia	403 615	614 616
Mort sur le Nil Postface (non signée)	Élise Champon et Robert Nobret	Death on the Nile	617 865	863 866
Le Miroir du mort Feux d'artifice L'Invraisemblable Vol Le Miroir du mort Trio à Rhodes Postface (non signée)	Alexis Champon Alexis Champon Alexis Champon Alexis Champon	Murder in the Mews Murder in the Mews The Incredible Theft Dead Man's Mirror Triangle at Rhodes	867 869 925 975 1051 1077	923 973 1049 1076 1078
Témoin muet Postface (non signée)	Élisabeth Luc	Dumb Witness	1079 1331	1329 1332
Bibliographie (non signée)			1333	1336
Filmographie (Jean-Jacques Schléret)			1339	1340

Fleur de lotus

Agatha Christie, 6, Les années 1938-1940 (présentation de Jacques Baudou ; bibliographie, filmographie de Jean-Jacques Schléret), Librairie des Champs-Elysées, coll. « Les Intégrales du Masque », Paris, 1993, 1182 p. (ISBN 2-7024-2239-X) (BNF 35585904)
Titre français (liens fr.wikipedia.org)	Traducteur(s)	Titre anglais (liens en.wikipedia.org)	Pages
Présentation (Jacques Baudou)			7	15
Rendez-vous avec la mort Postface (non signée)	Jean-Marc Mendel	Appointment With Death	17 204	203 206
Le Noël d'Hercule Poirot Postface (non signée)	Françoise Bouillot	Hercule Poirot's Christmas	207 409	408 411
Un meurtre est-il facile ? Postface (non signée)	Gérard de Chergé	Murder Is Easy	413 608	607 609
Dix Petits Nègres Postface (non signée)	Gérard de Chergé	Ten Little Niggers	611 793	792 796
Un, deux, trois Postface (non signée)	Thierry Arson et Sylvie Barjansky	One, Two, Buckle My Shoe	797 974	973 976
Je ne suis pas coupable Postface (non signée)	Élise Champon	Sad Cypress	977 1163	1162 1165
Bibliographie (non signée)			1169	1175
Filmographie (Jean-Jacques Schléret)			1177	1180

Fleur de lotus

• Agatha Christie, 7, Les années 1940-1944 (présentation de Jacques Baudou ; bibliographie, filmographie de Jean-Jacques Schléret), Librairie des Champs-Elysées, coll. « Les Intégrales du Masque », Paris, 1994, 1170 p., (ISBN 2-7024-2240-3), (BNF 35627675).
  • Les Vacances d'Hercule Poirot
  • N ou M ?
  • Un cadavre dans la bibliothèque
  • Cinq Petits Cochons
  • La Plume empoisonnée
  • L'Heure zéro
  • Bibliographie. p. 1157-1162.
  • Filmogr. p. 1165-1166.

Fleur de lotus

• Agatha Christie, 8, Les années 1945-1949 (présentation de Jacques Baudou ; bibliographie, filmographie de Jean-Jacques Schléret), Librairie des Champs-Elysées, coll. « Les Intégrales du Masque », Paris, 1995, 1342 p., (ISBN 2-7024-2241-1), (BNF 35748001).
  • La mort n'est pas une fin
  • Meurtre au champagne
  • Le Vallon
  • Les Travaux d'Hercule
  • Le Flux et le Reflux
  • La Maison biscornue
  • Bibliographie. p. 1341-1342.
  • Filmographie, 1 p.

Fleur de lotus

• Agatha Christie, 9, Les années 1949-1953 (présentation de Jacques Baudou ; bibliographie, filmographie de Jean-Jacques Schléret), Librairie des Champs-Elysées, coll. « Les Intégrales du Masque », Paris, 1996, 1214 p., (ISBN 2-7024-2318-3), (BNF 35805681).
  • Trois Souris, trad. de "Three blind mice"
  • Un meurtre sera commis le..., trad. de "A murder is announced"
  • Rendez-vous à Bagdad, trad. de "They came to Baghdad"
  • Mrs McGinty est morte, trad. de "Mrs McGinty's dead"
  • Jeux de glaces, trad. de "They do it with mirrors"
  • Les Indiscrétions d'Hercule Poirot, trad. de "After the funeral"
  • Bibliographie. p. 1201-1202.
  • Théâtrographie. p. 1203-1209.

Fleur de lotus

Agatha Christie, 10, Les années 1953-1958 (présentation de Jacques Baudou ; bibliographie, filmographie de Jean-Jacques Schléret), Librairie des Champs-Elysées, coll. « Les Intégrales du Masque », Paris, 1997, 1245 p. (ISBN 2-7024-2416-3) (BNF 35863425)
Titre français (liens fr.wikipedia.org)	Traducteur(s)	Titre anglais (liens en.wikipedia.org)	Pages
Présentation : « Pas de doute, les miracles, ça arrive ! » (1953-1958) (Jacques Baudou)			7	14
Une poignée de seigle Postface (non signée)	Marie Franck	A Pocket Full of Rye	15 215	213 217
Destination inconnue Postface (non signée)	Janine Lévy	Destination Unknown	219 409	408 411
Pension Vanilos Postface (non signée)	Jean-Marc Mendel	en:Hickory Dickory Dock	413 599	598 601
Poirot joue le jeu Postface (non signée)	Pierre Girard	Dead Man's Folly	603 788	787 791
Le Train de 16 h 50 Postface (non signée)	Pierre Girard	4.50 From Paddington	791 1013	1012 1015
Témoin indésirable Postface (non signée)	Jean-Marc Mendel	Ordeal by Innocence	1017 1231	1229 1233
Bibliographie			1235	1236
Radiothéâtrographie en français			1237	1242
Filmographie (Jean-Jacques Schléret)			1243	1245

Fleur de lotus

Agatha Christie, , Les années 1958-1964 (présentation de Jacques Baudou ; bibliographie, filmographie de Jean-Jacques Schléret), Librairie des Champs-Elysées, coll. « Les Intégrales du Masque », Paris, 1998, 1336 p. (ISBN 2-7024-2439-2) (BNF 36200551)
Titre français (liens fr.wikipedia.org)	Traducteur(s)	Titre anglais (liens en.wikipedia.org)	Pages
Présentation : Désormais, Nimrud dort (1958-1964) (Jacques Baudou)			7	15
Le Chat et les Pigeons Postface (non signée)	Jean-Marc Mendel	Cat Among the Pigeons	17 241	239 243
Christmas Pudding et Autres Surprises du chef Avant-propos de l'auteur Christmas Pudding Le Mystère du bahut espagnol Le Souffre-douleur Le mort avait les dents blanches Le Rêve Le policeman vous dit l'heure Postface (non signée)	Jean-Michel Alamagny	The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées Author's Foreword The Adventure of the Christmas Pudding The Mystery of the Spanish Chest The Under Dog Four-and-Twenty Blackbirds The Dream Greenshaw's Folly	245   247 249 293 335 397 413 439 465	248 292 334 396 412 437 463 466
Le Cheval pâle Postface (non signée)	Janine Lévy	The Pale Horse	467 671	669 673
Le miroir se brisa Postface (non signée)	M. A.	The Mirror Crack'd From Side to Side	675 901	899 903
Les Pendules Postface (non signée)	Jean-Marc Mendel	The Clocks	905 1145	1143 1148
Le major parlait trop Postface (non signée)	Jean-Michel Alamagny	A Caribbean Mystery	1149 1317	1315 1319
Bibliographie			1323	1325
Filmographie (Jean-Jacques Schléret)			1329	1332

Fleur de lotus

Agatha Christie, 12, Les années 1965-1970 (présentation de Jacques Baudou ; bibliographie, filmographie de Jean-Jacques Schléret), Librairie des Champs-Elysées, coll. « Les Intégrales du Masque », Paris, 1999, 1272 p. (ISBN 2-7024-2497-X) (BNF 37035425)
Titre français (liens fr.wikipedia.org)	Traducteur(s)	Titre anglais (liens en.wikipedia.org)	Pages
Présentation : (...) (Jacques Baudou)			11	16
À l'hôtel Bertram Postface (non signée)	Élise Champon	At Bertram's Hotel	17 215	214 217
La Troisième Fille Postface (non signée)	Michel Averlant	Third Girl	219 457	455 459
La Nuit qui ne finit pas Postface (non signée)	Jocelyne Warolin	Endless Night	461 655	653 657
Mon petit doigt m'a dit Postface (non signée)	Janine Lévy	By the Pricking of My Thumb	659 863	861 865
Le Crime d'Halloween Postface (non signée)	Janine Lévy	Hallowe'en Party	867 1061	1060 1063
Passager pour Francfort Postface (non signée)	Janine Lévy	Passenger to Frankfurt	1065 1269	1267 1270
Bibliographie			1271	1272
Filmographie			1273	----

Fleur de lotus

Agatha Christie, 13, Les années 1971-1976 (présentation de Jacques Baudou ; bibliographie, filmographie de Jean-Jacques Schléret), Librairie des Champs-Elysées, coll. « Les Intégrales du Masque », Paris, 2000, 1268 p. (ISBN 2-7024-7903-0) (BNF 37105662)
Titre français (liens fr.wikipedia.org)	Traducteur(s)	Titre anglais (liens en.wikipedia.org)	Pages
Présentation : Agatha Christie quitte la scène (1971-1976) (Jacques Baudou)			7	12
Némésis Postface (non signée)	Jean-Michel Alamagny	Nemesis	13 217	215 218
Une mémoire d'éléphant Postface (non signée)	Catherine Richard	Elephants Can Remember	219 399	398 401
Le Cheval à bascule Postface (non signée)	Janine Lévy	Postern of Fate	403 625	623 627
Le Bal de la Victoire L'Affaire du bal de la Victoire L'Aventure de la cuisinière de Clapham Le Mystère des Cornouailles L'Enlèvement de Johnnie Waverly Le Double Indice Le Roi de trèfle La Succession Lemesurier L'Express de Plymouth Les Plans du sous-marin L'Appartement du troisième Double péché Le Mystère de Market Basing Le Guêpier Énigme en mer Comment poussent vos fleurs ? Postface (non signée)	Pascal Aubin	Poirot's Early Cases The Affair at the Victory Ball The Adventure of the Clapham Cook The Cornish Mystery The Adventure of Johnnie Waverly The Double Clue The King of Clubs The LeMesurier Inheritance The Plymouth Express The Submarine Plans The Third Floor Flat Double Sin The Market Basing Mystery Wasp's Nest Problem at Sea How Does Your Garden Grow?	629 631 647 663 679 693 705 723 737 753 769 789 805 817 827 845 865	646 661 677 692 703 721 735 752 768 788 804 815 826 844 864 866
Hercule Poirot quitte la scène Postface (non signée)	Janine Lévy	Curtain: Poirot's Last Case	867 1039	1037 1041
La Dernière Énigme Postface (non signée)	Jocelyne Warolin	Sleeping Murder : Miss Marple's Last Case	1043 1233	1231 1235
Bibliographie			1239	1243
Adaptations radiophoniques			1247	1250
Adaptations télévisées			1253	1264

Fleur de lotus

Agatha Christie, 14 (présentation de Jacques Baudou ; bibliographie, filmographie de Jean-Jacques Schléret), Librairie des Champs-Elysées, coll. « Les Intégrales du Masque », Paris, 2001, 796 p. (ISBN 2-7024-3025-2) (BNF 37714938)
Titre français (liens fr.wikipedia.org)	Traducteur(s)	Titre anglais (liens en.wikipedia.org)	Pages
Présentation : (Jacques Baudou)
Tant que brillera le jour		While the Light Lasts
Le Second Coup de gong		Problem at Pollensa Bay
Miss Marple tire sa révérence		Miss Marple's Final Cases
Black Coffee (novellisation de Charles Osborne)		Black Coffee
La Toile d'araignée (novellisation de Charles Osborne)		Spider's Web
Bibliographie (non signée)			787	790
Filmographie (Jean-Jacques Schléret)			791	793

{| rules="all" cellspacing="0" cellpadding="4" style="width: 100%; margin: 2em auto; border: 3px solid #ccc; font-size: 0.9em;"
|- valign="top"
| colspan="6" style="background-color: #fff8dc; border-bottom: 3px solid #ccc; font-size: 1.1em;" |
<div style="display: table; width: 100%;" id="a_19" name="a_19">
<div style="display: table-cell">[[Agatha Christie]], ''''', Les années 19-19'''''<br />(présentation de Jacques Baudou ; bibliographie, filmographie de Jean-Jacques Schléret),<br />Librairie des Champs-Elysées, coll. « Les Intégrales du Masque », Paris, 199, {{nobr|}}</div>
<div style="table-cell; padding-left: 1em;">{{ISBN|}}<br />{{BNF|}}</div>
</div>

|- valign="top" style="font-size: 1.1em; background-color: #f9f9f9;"
! Titre français <div style="font-weight: normal !important;"> (liens fr.wikipedia.org) </div> !! Traducteur(s) !! Titre anglais <div style="font-weight: normal !important;"> (liens en.wikipedia.org) </div> !! colspan="2" | Pages

|- valign="top"
| ''Présentation : ''
<div style="margin-left: 1em"> (Jacques Baudou) </div>
|   ||  
| align="right" |  || align="right" | 

|- valign="top"
| <span style="font-size: 1.1em;"> '''''[[]]''''' </span>
<div style="margin-left: 1em">Postface (non signée)</div>

| 

| <span style="font-size: 1.1em;"> '''''{{lang|en|[[:en:]]}}''''' </span>

| align="right" | 
<div style="margin-left: 1em">
</div>

| align="right" | 
<div style="margin-left: 1em">
</div>

<div style="margin-left: 1em; margin-top: 0.5em; border-style: dotted; border-color: #ccc; border-width: 1px 0 0 0; padding: 0.5em 0;">
</div>