Utilisateur:Jcvsm/Brouillon
- → N'hésitez pas à publier sur le brouillon un texte inachevé et à le modifier autant que vous le souhaitez.
- → Pour enregistrer vos modifications au brouillon, il est nécessaire de cliquer sur le bouton bleu : « Publier les modifications ». Il n'y a pas d'enregistrement automatique.
Si votre but est de publier un nouvel article, votre brouillon doit respecter les points suivants :
- Respectez le droit d'auteur en créant un texte spécialement pour Wikipédia en français (pas de copier-coller venu d'ailleurs).
- Indiquez les éléments démontrant la notoriété du sujet (aide).
- Liez chaque fait présenté à une source de qualité (quelles sources – comment les insérer).
- Utilisez un ton neutre, qui ne soit ni orienté ni publicitaire (aide).
- Veillez également à structurer votre article, de manière à ce qu'il soit conforme aux autres pages de l'encyclopédie (structurer – mettre en page).
- → Si ces points sont respectés, pour transformer votre brouillon en article, utilisez le bouton « publier le brouillon » en haut à droite. Votre brouillon sera alors transféré dans l'espace encyclopédique.
Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires (indiquez la date de pose grâce au paramètre date).
Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires.
Jean-Claude Villegas, né le 9 août 1951 à Razac-sur-l'Isle, est professeur des Universités et traducteur, fondateur des éditions Orbis Tertius.
Biographie modifier
Né à Razac-sur-l’isle en 1951, de parents réfugiés républicains espagnols, Jean-Claude Villegas fait ses études au lycée Bertand de Born de Périgueux puis à l’université Michel de Montaigne (Bordeaux III).
Agrégé d’espagnol, il est professeur dans le secondaire de 1975 à 1985. Docteur, HDR, il enseigne la littérature hispano-américaine à l’université de Bourgogne de 1985 à 2012, en tant que maître de conférences puis professeur. Il est l’auteur de nombreux articles et différents ouvrages à la fois sur l’exil républicain espagnol et la littérature hispano-américaine.
De 1987 à 1990 il dirige aux éditions Aleï (Dijon) la collection de littérature étrangère « En toutes lettres » et publie en français Fernando Aínsa, Ernesto Schoo (es), Gonzalo Torrente Ballester.
Il dirige les éditions Orbis Tertius, éditions littéraires et universitaires spécialisées dans le domaine hispanique et confie à Blanca Riestra (es) la collection de littérature étrangère Version Céleste[1]
Ouvrages modifier
- Écrits d'exil : Barraca et Desde el Rosellón, édition, présentation et étude, Sète, NPL Editeur, 2008. 176 p.
- Paris, capitale littéraire de l'Amérique latine Dijon, EUD, 2007. 240p[2]
- Plages d'exil, J.-C. Villegas (éd.), prologue de Jorge Semprun, présentation de Pierre Vilar, BDIC-Hispanistica XX, 1989, 230 p., ill.[3]
- Littérature hispano-américaine publiée en France 1900-1984, préface de Claude Fell, Paris, Bibliothèque Nationale et CNRS, 1986, 240 p[4].
- Le roman de Claudio, Le Grenier à sel, 2009, 356 p.
Traductions modifier
- Fernando Aínsa, D’ici et de là-bas, Dijon Aleï, 1987.
- Josefina Delgado (es), Alfonsina Storni, l’essence d’une vie, éditions Orbis Tertius, 2013, 220 p., (Universitas)
- Fernando Ainsa, Traversées, éditions Orbis Tertius, 2014, 176 p.(Version céleste)
- José Ovejero (es), L’Éthique de la cruauté, éditions Orbis Tertius, 2015 (Universitas).
Liens externes modifier
Notes et références modifier
- http://www.microrevista.com/version-celeste-traduire-le-monde/
- Paris méridien intellectuel de l'Amérique latine ; Revista Iberoamericana, Año 9, n° 35 by Klaus-Dieter Erdler
- « Vingtième Siècle, Revue d'histoire, Année 1989, Volume 24 », sur www.persee.fr (consulté le )
- Cahiers du monde luso-brésilien, 1987, vol 47
Vous êtes ici sur la page personnelle d’un utilisateur de Wikipédia en français.
Cette page ne fait pas partie de l’espace encyclopédique de Wikipédia.
Si vous avez accédé à cette page depuis un autre site que celui de Wikipédia en français, c’est que vous êtes sur un site miroir ou un site qui fait de la réutilisation de contenu. Cette page n’est peut-être pas à jour et l’utilisateur identifié n’a probablement aucune affiliation avec le site sur lequel vous vous trouvez. L’original de cette page se trouve à l'adresse suivante : https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Jcvsm/Brouillon.