Utilisateur:NicoSup6/Brouillon
Cette page est un brouillon appartenant à NicoSup6
Conseils de rédaction
- → N'hésitez pas à publier sur le brouillon un texte inachevé et à le modifier autant que vous le souhaitez.
- → Pour enregistrer vos modifications au brouillon, il est nécessaire de cliquer sur le bouton bleu : « Publier les modifications ». Il n'y a pas d'enregistrement automatique.
Si votre but est de publier un nouvel article, votre brouillon doit respecter les points suivants :
- Respectez le droit d'auteur en créant un texte spécialement pour Wikipédia en français (pas de copier-coller venu d'ailleurs).
- Indiquez les éléments démontrant la notoriété du sujet (aide).
- Liez chaque fait présenté à une source de qualité (quelles sources – comment les insérer).
- Utilisez un ton neutre, qui ne soit ni orienté ni publicitaire (aide).
- Veillez également à structurer votre article, de manière à ce qu'il soit conforme aux autres pages de l'encyclopédie (structurer – mettre en page).
- → Si ces points sont respectés, pour transformer votre brouillon en article, utilisez le bouton « publier le brouillon » en haut à droite. Votre brouillon sera alors transféré dans l'espace encyclopédique.
Saison 1 de Manifest (série télévisée)
Logo promotionnel original de la série.
Autres titres francophones |
Turbulences (![]() |
---|---|
Série | Manifest (série télévisée) |
Pays d'origine |
![]() |
Chaîne d'origine | NBC |
Diff. originale | – |
Nb. d'épisodes | 16 |
Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Manifest (série télévisée).
Diffusion
modifierLa série est diffusée au Etats-Unis sur le chaine NBC et en France sur la chaine France 2. Cette première saison est composée de seize épisodes.
Distribution
modifierActeurs principaux
modifier- Melissa Roxburgh (VF : Adeline Moreau) : Michaela Beth Stone
- Josh Dallas (VF : Thomas Roditi) : Benjamin « Ben » Stone
- Athena Karkanis (VF : Stéphanie Lafforgue) : Grace Stone, épouse de Ben
- J. R. Ramirez (VF : Xavier Fagnon) : Jared Vasquez, ex-fiancé de Michaela
- Luna Blaise (VF : Rebecca Benhamour) : Olive Stone, fille de Ben et Grace et sœur jumelle de Caleb
- Jack Messina (VF : Isaac Lobé Lebel) : Caleb Stone, fils de Ben et Grace et frère jumeau d'Olive
- Parveen Kaur (VF : Laetitia Coryn) : Dr Saanvi Bahl
Acteurs récurrents
modifier- Daryl Edwards (VF : Jean-Paul Pitolin) : Directeur adjoint Robert Vance, de la NSA (11 épisodes)
- Alfredo Narciso (en) (VF : Stéphane Fourreau) : Capitaine Riojas (9 épisodes)
- Tim Moriarty (VF : François Raison) : adjoint NSA Tim Powell (7 épisodes)
- Victoria Cartagena (en) (VF : Céline Ronté) : Lourdes (6 épisodes)
- Francesca Faridany (VF : Juliette Degenne) : Fiona Clarke (6 épisodes)
- Matt Long (VF : Bruno Choël) : Ezekiel « Zeke » Landon[1] (5 épisodes)
- Frank Deal (nl) (VF : Michel Voletti) : Commandant William « Bill » Daly (5 épisodes)
- Mugga (VF : Virginie Emane) : Bethany Collins (5 épisodes)
- Malachy Cleary (VF : Achille Orsoni) : Steve Stone (5 épisodes)
- Brandon Schraml : Directeur Jansen (5 épisodes)
- Nikolai Tsankov : Marko Valeriev (5 épisodes)
- Daniel Sunjata (VF : Boris Rehlinger) : Danny (4 épisodes)
- Shirley Rumierk : Autumn Cox (4 épisodes)
- Julienne Hanzelka Kim : Kelly Taylor (4 épisodes)
- Jenna Kurmemaj : Olive Stone jeune (4 épisodes)
- Mehdi Barakchian : scientifique de Unified Dynamic Systems (4 épisodes)
- Omar Torres : Officier Tony Diaz (4 épisodes)
- Elizabeth Marvel (VF : Emmanuèle Bondeville) : Le Major (3 épisodes)
Invités
modifier- Joel de la Fuente : Dr Brian Cardoso (pilote)
- Version française
- Société de doublage : Dubbing Brothers[2],[3]
- Adaptation française : Philippe Sarrazin & Christophe Sagniez[3]
- Direction artistique : Nathalie Régnier[3]
Épisodes
modifierÉpisode 1 : Vol Retour
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Pilot (trad. litt. : « Pilote »)
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusionÉtats-Unis : sur NBC
Scénario
Jeff Rake
Résumé détaillé
Le 7 avril 2013, le vol 828 reliant la Jamaïque à New York connaît une brève période de fortes turbulences. Quand ils atterrissent, ils sont détournés vers l'aéroport international Stewart à Newbugh dans l'état de New-York. Les passagers et l'équipage apprennent que la date actuelle est le 4 novembre 2018. Plus de cinq ans et demi se sont écoulés alors qu'ils étaient en l'air. Michaela, officier de police de New-York, apprend que sa mère est décédée et que son fiancé, Jared, a épousé sa meilleure amie. Michaela commence à entendre une voix qui en la guidant lui permet d’empêcher qu'un enfant ne se fasse renverser par un bus et qui l'aide à secourir deux jeunes filles enlevées. Saanvi, chercheuse en médecine, apprend que son travail a aidé à sauver des centaines de patients atteints de cancer pédiatrique pendant son absence. Le neveu de Michaela, Cal, qui souffre d'un cancer en phase terminale et était également sur le vol 828, est candidat au traitement. Éprouvant également des maux de tête et entendant des voix, le frère de Michaela, Ben et le reste des passagers et de l'équipage sont ramenés à la piste d'atterrissage où l'avion est stationné. Ils sont tous rassemblés devant la grille de l’aéroport et assiste à l'explosion de l'avion.
Épisode 2 : Une musique dans la tête
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Re-Entry (trad. litt. : « Rentrée »)
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusionÉtats-Unis : sur NBC
Scénario
Jeff Rake & Matthew Lau
Résumé détaillé
La NSA interroge les 20 passagers et membres d'équipage du vol 828 qui étaient présents lorsque l'avion a explosé. Le gouvernement leur demande de ne pas discuter de leurs expériences avec les médias. Ben aide un autre passager, Radd, à entrer en contact avec son fils Adio, qui est emprisonné à Rikers Island pour un vol qu'il affirme n'avoir pas commis. Les nouvelles capacités de Ben l'amènent à découvrir que le véritable coupable est le fils du propriétaire du magasin, et Adio est libéré. Pendant ce temps, Michaela évite la femme de Jared, son ancienne meilleure amie, Lourdes. En voyant les nombreux messages et messages d'anniversaire que Lourdes lui a laissés sur les réseaux sociaux pendant les années où elle a disparu, Michaela lui tend la main et ment en jurant qu'elle prévoyait de décliner la proposition de Jared avant que l'avion ne disparaisse. Olive apprend à son père, Ben, qu'il y a un autre homme dans la vie de Grace. Kelly, l'une des passagères du vol 828, parle aux médias et est assassinée.
Épisode 3 : Affronter la vérité
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Turbulence (trad. litt. : « Turbulence »)
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusionÉtats-Unis : sur NBC
Scénario
Gregory Nelson & Bobak Esfarjani
Résumé détaillé
Pensant que le meurtre de Kelly peut être lié à sa prise de parole, Michaela et Ben visitent la scène du meurtre et parlent au mari de Kelly, Patrick et à la femme de ménage Christine. La NSA prend le contrôle de l'enquête et Vance tente de contraindre Jared à le tenir informé des mouvements de Michaela. Cal est bouleversé de découvrir que son ancien meilleur ami Kevin sort avec Olive. Michaela est toujours traumatisée par la mort de son amie Evie, qui a été tuée dans un accident de voiture alors que Michaela conduisait. Les parents d'Evie, Glen et Beverly, ont pendant très longtemps blamé Michaela pour la perte de leur fille. Michaela décide quand même de leur rendre visite et apprend que Beverly souffre de démence et que le temps a apaisé Glen qui n'est plus en colère contre elle. Plus tard, Michaela fait face à sa peur de conduire pour retrouver Beverly, qui s'est éloignée, et lui évite d'être heurtée par une voiture. La conductrice du véhicule est Christine, qui est en possession du collier manquant de Kelly et qui admet plus tard avoir tuée cette dernière. Michaela avoue à Jared que quelque chose a changé en elle et qu'elle n'arrive pas à l'expliquer. Saanvi trouve quelque chose d'inhabituel qui est généralement produit par un accident vasculaire cérébral ischémique dans le sang de Cal, mais également dans son propre sang. La NSA se charge de surveiller le corps de Kelly afin de pouvoir autopsier son cadavre.
Épisode 4 : L'Ange des eaux
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Unclaimed Baggage (trad. litt. : « Valise non-réclamée »)
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusionÉtats-Unis : sur NBC
Scénario
Laura Putney & Margaret Easley
Résumé détaillé
Un flashback révèle que l'hotesse de l'air Bethany a introduit illégalement dans la soute de l'avion Thomas, le petit ami de son cousin Leo, et la NSA a trouvé ses empreintes digitales. Saanvi compare les scans de son cerveau à ceux d'un patient interné, se met à sa recherche et ce dernier se révèle être Thomas. Lorsque le partenaire de Michaela n'est pas disponible en raison d'un dégat des eaux, Jared suit à contrecœur les instincts de Michaela et ils interrompent l'opération d'infiltration de l'ATF. Jared prend la responsabilité de sa décision et est suspendu de son poste. Grace apprend que la compagnie d'assurance-vie a l'intention de lui réclamer les 500 000 $ qui lui ont été versés après la disparition de Ben et sa mort présumée. Ben rencontre l'ex-petit ami de Grace, Danny, après qu'Olive ait été placée en garde à vue pour avoir tenté de voler un rouge à lèvres dans un magasin de cosmétique. Thomas s'est échappé de l'hopital psychiatrique dans lequel il était interné et la NSA le recherche. Avec l'aide de Michaela et Saanvi, Bethany interprète correctement les indices de la vision de Michaela et ils retrouvent Thomas. Bethany explique que Leo n'a plus donné signe de vie depuis trois ans, ne laissant personne pour accueillir Thomas sur le sol américain. Michaela et Saanvi aident Bethany à trouver un endroit sûr pour l'héberger : l'ancien centre commercial appartenant à Kelly Taylor. Robert Vance est toujours à la recherche de Thomas à la fin de l'épisode.
Épisode 5 : Tout est relié
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Connecting Flights (trad. litt. : « Correspondances »)
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusionÉtats-Unis : sur NBC
Scénario
Amanda Green & Margaret Rose Lester
Résumé détaillé
Des flashbacks montrent comment Grace, Olive, Jared, Lourdes et Steve ont réagi pendant la journée où le vol 828 a disparu. La dissimulation de Jared à la suite de l'incident lui a valu 10 jours de salaire grâce à Robert Vance. Ben et Cal se rendent à Coney Island où Cal mène soudainement Ben à Thomas tout en citant "tout est connecté" que Ben entend dans sa tête. Bethany est récupérée par la NSA pour parler du "John Doe" qu'elle a faufilé aux États-Unis tandis que sa femme aide Thomas à s'échapper vers une cabane dans les montagnes. Après les conseils de son père, Michaela va parler à Jared dans un bar. Ben et Cal apprennent de la femme de Bethany, la Géorgie, qu'elle a été récupérée par la NSA. Michaela apprend de Ben que Cal n'entend pas de voix comme elles, mais a toujours des capacités qui se manifestent d'une manière différente, ce qui oblige Ben à se consacrer à comprendre le mystère. Dans la scène finale, un flash-back montre Cal regardant par la fenêtre tandis que les passagers du vol 828 dorment alors qu'il voit quelque chose briller à l'extérieur et une voix indiquant que "tout est connecté", les mots qui ont commencé à hanter Ben.
Épisode 6 : La Fièvre bulgare
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Off Radars (trad. litt. : « Hors des radars »)
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusionÉtats-Unis : sur NBC
Scénario
Matthew Lau & MW Cartozian Wilson
Résumé détaillé
Lorsque Cal développe une fièvre inexpliquée et commence à parler bulgare, Ben fait la connection entre son état et Marko Valeriev, un passager bulgare du vol 828 qui n'a pas été revu depuis qu'il a quitté le hangar. Lui et Michaela examinent des images de la nuit où l'avion a atterri et voient des passagers chargés dans cinq bus, mais seulement quatre sont arrivés à destination. Le cinquième bus contenait onze passagers qui étaient soit des ressortissants étrangers, soit n'avaient aucun proche parent, pour résumer des individus que personne ne pourrait signaler comme disparus. Les bus ont été sous-traités par Unified Dynamic Systems (UDS), une société impliquée dans de nombreuses industries. Après avoir obtenu des informations d'un traducteur, Michaela localise une ferme où UDS expérimente sur les onze passagers, mais elle et Jared sont chassés par des hommes armés. Ben confronte Vance au sujet des passagers disparus, croyant que la NSA est à l'origine de leur disparition et menace de le dire à la presse. Bien que Vance ait des dossiers sur les onze passagers montrant qu'ils sont comptabilisés, il dirige une équipe pour enquêter sur l'emplacement de la ferme. UDS a déménagé, mais Vance trouve un bandage sanglant qui a été laissé par accident. Lorsque les expériences sur Marko sont arrêtées pour le déménagement, Cal reprend des forces et sa fièvre retombe temporairement.
Épisode 7 : S.N.A.F.U
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
En un battement de cœur (trad. litt. : « S.N.A.F.U »)
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusionÉtats-Unis : sur NBC
Scénario
Jeff Rake & Bobak Esfarjani
Résumé détaillé
Méfiant vis-à-vis de UDS, Ben occupe un poste de bas niveau à leur cabinet comptable nommé J. P. Williamson. En parcourant leurs dossiers, il trouve des informations sur Fiona Clarke, une autre passagère. Michaela et Jared sont appelés sur une scène de crime où l'oncle d'un jeune homme a été tué par un voleur. Le neveu, Carlos, hésite à identifier le coupable. Ben et Saanvi rencontrent Fiona, qui les informe sur le projet Singularity et son travail avec les neurones miroirs. Ben télécharge des informations sur UDS à J. P. Williamson, mais il est attrapé par Vance et rend la clé USB. Michaela convainc Carlos de coopérer, et ils attrapent le coupable alors qu'il est sur le point de commettre une attaque. Plus tard, Michaela apprend que Carlos a reçu le cœur d'Evie lors d'une greffe. Vance informe Powell que Ben n'avait pas les informations téléchargées.
Épisode 8 : Châtiment divin
modifier
Titre original
Réalisation
Point of No Return (trad. litt. : « Point de non retour »)
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusionÉtats-Unis : sur NBC
Nina Lopez-Corrado
Scénario
Gregory Nelson & Margaret Rose Lester
Épisode 9 : Les Sanglots longs de l'automne
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Dead Reckoning
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusionÉtats-Unis : sur NBC
Scénario
Laura Putney & Margaret Easley
Épisode 10 : La Quête du Graal
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Crosswinds (trad. litt. : « Vent de travers »)
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusionÉtats-Unis : sur NBC
Scénario
Amanda Green & MW Cartozian Wilson
Épisode 11 : Un pilote dans l'avion
modifier
Titre original
Réalisation
Contrails (trad. litt. : « Trainées »)
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusionÉtats-Unis : sur NBC
Marisol Adler
Scénario
Matthew Lau & Bobak Esfarjani
Épisode 12 : La Disparition de Cal
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Vanishing Point (trad. litt. : « Le point de disparition »)
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusionÉtats-Unis : sur NBC
Scénario
Jeff Rake & Gregory Nelson
Épisode 13 : Faire une croix
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Cleared for Approach (trad. litt. : « Approche approuvée »)
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusionÉtats-Unis : sur NBC
Scénario
Laura Putney & Margaret Easley
Épisode 14 : L'Église des Revenants
modifier
Titre original
Réalisation
Upgrade (trad. litt. : « Amélioration »)
Numéro de production
14 (1-14)
Première diffusionÉtats-Unis : sur NBC
Craig Zisk
Scénario
Matthew Lau & Ezra W. Nachman
Épisode 15 : Le Grand Méchant Loup
modifier
Titre original
Réalisation
Hard Landing (trad. litt. : « Atterissage difficile »)
Numéro de production
15 (1-15)
Première diffusionÉtats-Unis : sur NBC
Claudia Yarmy
Scénario
Gregory Nelson & Bobak Esfarjani
Épisode 16 : Date de départ
modifier
Titre original
Réalisation
Estimated Time of Departure (trad. litt. : « Date de départ estimée »)
Numéro de production
16 (1-16)
Première diffusionÉtats-Unis : sur NBC
Dean White
Scénario
Jeff Rake & Amanda Green
- (en) Denise Petski, « Manifest: Matt Long To Recur In NBC Supernatural Thriller Series », sur Deadline.com, .
- « Fiche du doublage de la série », sur RS Doublage (consulté le ) [m-à-j].
- « Fiche de doublage », sur Doublage Séries Database (consulté le ).