Utilisateur:Olgamicha/Brouillon/Teffi

• Gérer mon brouillon
• Demander une relecture (voir les demandes)
• Publier mon brouillon

Cette page est un brouillon appartenant à Olgamicha

Conseils de rédaction

• → N'hésitez pas à publier sur le brouillon un texte inachevé et à le modifier autant que vous le souhaitez.
• → Pour enregistrer vos modifications au brouillon, il est nécessaire de cliquer sur le bouton bleu : « Publier les modifications ». Il n'y a pas d'enregistrement automatique.

Si votre but est de publier un nouvel article, votre brouillon doit respecter les points suivants :

• Respectez le droit d'auteur en créant un texte spécialement pour Wikipédia en français (pas de copier-coller venu d'ailleurs).
• Indiquez les éléments démontrant la notoriété du sujet (aide).
• Liez chaque fait présenté à une source de qualité (quelles sources  – comment les insérer).
• Utilisez un ton neutre, qui ne soit ni orienté ni publicitaire (aide).
• Veillez également à structurer votre article, de manière à ce qu'il soit conforme aux autres pages de l'encyclopédie (structurer – mettre en page).

• → Si ces points sont respectés, pour transformer votre brouillon en article, utilisez le bouton « publier le brouillon » en haut à droite. Votre brouillon sera alors transféré dans l'espace encyclopédique.

• (ru) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en russe intitulé « Тэффи, Надежда Александровна » (voir la liste des auteurs).

Nadejda Aleksandrovna Teffi, née lokhvitskaya, épouse Buchinskaya; née le 26 avril 1872 (8 mai 1872 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, Empire russe et morte le 6 octobre 1952 dans le 16^e arrondissement de Paris, est un écrivain et poétesse russe, mémorialiste, traducteur, auteur de célèbres nouvelles telles que La femme Démoniaque et «Ke fer». Elle émigre. Sœur de la poétesse Mirra Lokhvitskaya et du général Nikolai lokhvitsky, compagnon d'armes de l'amiral Kolchak.

Biographie

Nadezhda Alexandrovna Lokhvitskaya est née en mai 1872 à Saint-Pétersbourg dans la famille de l'avocat Alexander Vladimirovich lokhvitsky (1830-1884) et de son épouse Varvara Alexandrovna (née Hoer), Française d'origine et passionnée de littérature[4]. Elle a étudié à la fonderie du Gymnase des Femmes[5], qu'elle a obtenu son diplôme en 1890.

En 1892, après la naissance de sa première fille Valeria, s'installe avec son premier mari Vladislav Buchinsky dans sa propriété près de Moguilev. En 1900, après la naissance de sa deuxième fille Elena et de son fils Yanek, elle se sépare de son mari et s'installe à Saint-Pétersbourg, où elle commence une carrière littéraire.

En 1910, la maison d'édition "rose Musquée" a publié son premier livre de poèmes "Les sept lumières" et le recueil "Récits Humoristiques " [7].

Il était connu pour ses poèmes satiriques et feuilletons, faisait partie des contributeurs permanents du magazine «Satyricon». La satire de Teffi avait souvent un caractère très original: par exemple, le poème "De Mickiewicz" de 1905 est basé sur le parallèle entre la ballade bien connue "Voevoda" d'Adam Mickiewicz et un événement d'actualité qui s'est produit récemment. Les récits de Teffi ont été systématiquement publiés dans des journaux et magazines parisiens de langue russe faisant autorité tels que "The Coming Russia", "Link", "Russian Notes", "Modern Notes". L'Empereur Nicolas II était parmi les lecteurs passionnées de ses récits, les bonbons portaient le nom de Teffi.

Après la fermeture du journal "Russian Word" en 1918, où travaillait Teffi, elle se rendit à Kiev et à Odessa avec la lecture publique de ses oeuvres littéraires. Ce voyage la conduisit à Novorossiysk, d'où, à l'été 1919, elle se rendit en Turquie [8]. À l'automne 1919, elle est déjà à Paris. En février 1920, deux de ses poèmes paraissent dans une revue littéraire parisienne, et en avril, elle organise un salon littéraire[6][9]. En 1922-1923, elle a vécu en Allemagne.

À partir du milieu des années 1920, elle était en mariage en common law avec Pavel Andreevich Tikston (décédé en 1935).

Elle décède le 6 octobre 1952 à Paris, deux jours plus tard, on célèbre ses funérailles dans la cathédrale Alexandre Nevski à Paris, elle est enterrée au cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois.

On la considère comme la première humoriste russe du début du XXe siècle, "la reine de l'humour russe", mais elle n'a jamais été partisane de l'humour pur, elle l'a toujours combiné avec de la tristesse et des observations sur la vie. Après l'émigration, la satire et l'humour ont progressivement cessé de dominer dans son œuvre, ses observations sur la vie acquièrent un caractère philosophique.\

Le pseudonyme

Pour la première fois, le nom de Teffi (utilisé toujours sans initiales) apparaît dans le 51e numéro de la revue Théâtre et Art, en décembre 1901 (ce fut sa deuxième publication). Elle a décidé de prendre un pseudonyme parce que, bien avant le début de son activité littéraire, sa sœur aînée, la poétesse Mirra Lokhvitskaya, que les critiques appelaient la «Sappho russe», était devenue célèbre. (Au début de sa carrière littéraire, Teffi avait déjà divorcé de son premier mari dont elle gardait le nom de famille Buchinskaya.) Selon E. M. Trubilova et D. D. Nikolaev, un pseudonyme pour elle, amatrice les canulars et les blagues, auteur de parodies littéraires et des feuilletons, faisait partie d'un jeu littéraire visant à créer une image appropriée de l'auteur.

La version de l'origine du pseudonyme est décrite par l'écrivain lui-même dans l'essai autobiographique «Alias» (1931). Elle ne voulait pas signer ses textes avec un nom masculin, comme l'ont souvent fait les écrivains modernes: «je ne voulais pas me cacher derrière un pseudonyme masculin. Quelle lâcheté! Il vaut mieux choisir quelque chose d'incompréhensible, ni l'un ni l'autre. Mais quoi? Elle a besoin d'un nom qui apporte le bonheur. Le meilleur de tous est le nom d'un imbécile — les imbéciles sont toujours heureux. Elle «se souvenait < ... > d'un imbécile, vraiment excellent et en plus celui qui a eu de la chance, donc le destin même pour un imbécile parfait reconnu. Il s'appelait Stepan, et les domestiques l'appelaient Steffi. Après avoir jeté par délicatesse la première lettre (pour que le fou ne s'en mêle pas)", l'écrivaine "a décidé de signer sa pièce "Teffi"". Après la première réussie de cette pièce, dans une interview avec un journaliste, Teffi a répondu que «c'est... le nom d'un imbéc..., c'est-à-dire un tel nom de famille». Le journaliste a remarqué qu'on lui avait «dit que c'était de Kipling». Teffi, qui se souvenait de ce nom chez Kipling ainsi que de la chanson «Taffy was a walesman / Taffy was a thief...» de Trilby, a accepté cette version.

En effet, dans la nouvelle de Kiplng «Comment la première lettre a été écrite» du recueil «Just Tales " (publié en 1902), il y a une héroïne, une petite fille nommée (dans les traductions russes) Taffimay Metalumay, ou Teffi (en anglais), Taffy). Dans le roman très populaire «Trilby» de l'écrivain anglais George Dumorier, il y a un personnage nommé Taffy (dans les traductions russes du roman, publiées en 1896-1897, Taffy). G. G. GE en 1898 a écrit le drame «Trilby " sur la version scénique du roman créé en 1895. Cette pièce a été jouée dans des théâtres russes (Par exemple, au théâtre korsh en septembre 1900). Taffy was a Welshman, Taffy was a thief)blonde.» (blonde. "Taffy était un Gallois, Taffy était un voleur"; Taffy est un surnom moqueur des Gallois).

Cependant, la première de la pièce «la question des Femmes», mentionnée dans l'histoire, n'a eu lieu qu'en 1907, lorsque Taffy était déjà activement publié sous ce pseudonyme dans les journaux de Saint-Pétersbourg. La biographe de l'écrivain Elizabeth Nitraur pensait donc que Taffy avait une fois de plus un peu mystifié les lecteurs et avait probablement choisi le pseudonyme de Kipling[14]. La première apparition connue du pseudonyme est le poème "jour de Pénitence «[15], où les dramaturges de ces années ont été ridiculisés,» traitant «des œuvres littéraires célèbres pour la scène, et une citation de la chanson fait allusion à ces»voleurs de théâtre" [16].

Une autre source possible est l'œuvre de l'écrivain anglais Edith Nesbit, avec laquelle Nadezhda Lokhvitskaya était familière. Dans le conte de fées «les Libérateurs de leur patrie", l'héroïne était une fille nommée Effie.

Création

En Russie

Depuis son enfance, elle s'est passionnée pour la littérature russe classique. Ses idoles étaient A. Pouchkine et L. Tolstoï, elle était intéressé par la littérature et la peinture modernes, le peintre Alexandre Benois faisait partie de ses amis. En outre, N. Gogol et F. Dostoïevski, ainsi que ses contemporains F. Sologoub et A. Avertchenko ont eu une grande influence sur Teffi.

Nadezhda Lokhvitskaya a commencé à écrire dans son enfance, mais son début littéraire a eu lieu lorsqu'elle avait presque trente ans, le 2 septembre 1901 dans l'hebdomadaire «Nord»: c'était son poème «J'ai fait un rêve, fou et beau...».

Teffi racontait ses débuts de façon suivante: «On a pris mon poème et t l'ont apporté au magazine illustré, sans me dire un mot à ce sujet. Et puis on m'a apporté le numéro avec le poème ce qui m'a beaucoup fâché. A l'époque, je ne voulais pas être publiée car l'une de mes sœurs aînées, Mirra Lochvitskaya, publiait ses poèmes depuis longtemps et avec succès. Il me semblait ridicule si nous entrons tous dans la littérature. Au fait, c'est exactement ce qui s'est passé... Alors, j'étais pas contente. Mais quand on m'a envoyé des honoraires de la rédaction, cela m'a fait l'impression la plus gratifiante»[20].

En 1905, la revue "Niva" publiait ses nouvelles en annexes. Dans les années de la première révolution russe (1905-1907), Teffi compose des poèmes sur les problèmes actuels pour des revues satiriques (parodies, feuilletons, épigrammes). C'est à ce moment-là que le principal genre de son œuvre se détermine peu à peu, il s'agit du récit humoristique. D'abord dans le journal «Discours», puis dans «La Gazette des marchés», chaque dimanche, les feuilletons littéraires de Teffi apparaissent , lui apportant bientôt l'amour de toute la Russie.

Dans les années pré-révolutionnaires, Teffi était très populaire. Elle était une collaboratrice permanente dans les magazines «Satyricon» (1908-1913) et «New Satyricon» (1913-1918), dirigé par son ami A. Avertchenko. En 1911, elle participe au roman collectif «Trois lettres» dans les pages de la "Revue bleue".

Le recueil poétique "Les Sept lumières" a été publié en 1910. Le livre est passé presque inaperçu dans le contexte du succès retentissant de la prose de Teffi. Au total, avant l'émigration, l'écrivain a publié 16 recueils (durant toute sa vie, elle en a publié 30). En outre, Teffi a écrit et traduit plusieurs pièces. Sa première pièce "La question des femmes" a été mise en scène par le théâtre Maly de Saint-Pétersbourg.

Sa prochaine étape a été la création en 1911 d'un livre en deux volumes intitulé «Histoires Humoristiques», où elle critique les préjugés de tous les jours ainsi que dépeint la vie du «demi-monde» de Saint-Pétersbourg et du peuple du travail, en un mot, de petites «absurdités» quotidiennes.

Parfois, dans le champ de vision de l'auteur se trouvent des représentants du peuple du travail, avec lesquels les personnages principaux entrent en contact, ce sont pour la plupart des cuisiniers, des servantes, des peintres, représentés par des êtres stupides et insensés. Le quotidien et l'ordinaire sont notés par Teffi. Pour son livre en deux volumes, elle a prépublié une épigraphe de l "Éthique" de Benoît Spinoza, qui définit avec précision le ton de plusieurs de ses œuvres: "car le rire est la joie, et donc le bien en soi".

En 1912, l'écrivain rédige le recueil «Et il est devenu ainsi», où elle montre la banalité de la vie quotidienne grise, en 1913, le recueil «Carrousel» centré sur un petit homme, écrasé par la vie et le recueil «Huit miniatures», en 1914, le recueil «Fumée sans feu», en 1916, «Vivre», «bête Inanimée» (où on décrit le sentiment du tragique et du malheur de la vie et où le côté positif de la vie est représenté par les enfants, la nature, le peuple).

События 1917 года находят отражение в очерках и рассказах «Петроградское житие», «Заведующие паникой» (1917), «Торговая Русь», «Рассудок на веревочке», «Уличная эстетика», «В рынке» (1918), фельетонах «Пёсье время», «Немножко о Ленине», «Мы верим», «Дождались», «Дезертиры» (1917), «Семечки» (1918).