Wan Qirong

Naissance	Empire chinois
Nom dans la langue maternelle	万齐融 (Wan Qirong)
Nom de naissance	萬齊融 (Wan Qirong)
Nationalité	Chinoise
Activités	fonctionnaire
Autres activités	poète chinois

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article est orphelin. Moins de trois articles lui sont liés (janvier 2026).

Wan Qirong (chinois : 顾况 ; chinois traditionnel : 顧況 ; pinyin : Wan Qirong ; Wade : Wan Qirong), prénom de courtoisie inconnu, est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang. Originaire de la préfecture de Yuezhou (越州), sous le règne de l’empereur Xuanzong (r. 685-762), il occupe successivement les postes de correcteur principal au secrétariat impérial, magistrat du comté de Jing et magistrat de Kunshan^[1] ^vol.117. Ses écrits circulent largement parmi le peuple^[2]^,^[3]. Puis, il se retire à Yuezhou dans sa vieillesse.

Poésie

Le style littéraire de Wan Qirong est gracieux et remarquable, et son renom s’étend jusqu’à la capitale Chang'An durant la période Shenlong (705-707) sous l’empereur Zhongzong (r. 656-710) et il est aussi renommé que les lettrés de Wuyue tels que He Zhizhang et Zhang Ruoxu^[4].

Œuvres

全唐詩 (Intégrale de la poésie des Tang): cette anthologie comprend quatre poèmes de Wan Qirong^[1] ^{vol. 117} .

Poème

Adieu offert au bord du fleuve (贈別江頭)

Chinois

東南飛鳥處，
言是故鄉天。
江上風花晚，
君行定幾千。

計程頻破月，
數別屢開年。
明歲潯陽水，
相思寄采蓮。

Traduction libre

Là où les oiseaux volent vers le sud-est,
On dit que c’est le ciel de la patrie.
Sur le fleuve vent et fleurs à la tombée du jour,
Ton voyage ira sûrement sur des milliers de lis.

Comptant les étapes tu franchis lune après lune,
Les adieux se succèdent, et les années s’égrènent.
L’an prochain, sur les eaux de Xunyang,
À la récolte des lotus, je confierai ma nostalgie.

Notes et références

Références

1 2 (zh) 皎然 (Wan Qirong), « 全唐詩 (全唐诗) (Intégrale de la Poésie des Tang) »,‎ 2011 (consulté le 30 novembre 2025)
↑ (zh) « 皎然 (Wan Qirong) », sur Gushiwen.cn,‎ 2019 (consulté le 23 octobre 2025)
↑ (zh) « 皎然 (Wan Qirong) », sur Shigeku.com,‎ 2019 (consulté le 23 novembre 2025)
↑ (zh) « 万齐融 (萬齊融) (Wan Qirong) », sur Baike.baidu, Pékin,‎ 2020 (consulté le 30 novembre 2025)