Washo

Le washo (wá·šiw en washo) est une langue isolée parlée aux États-Unis, en Californie et au Nevada dans la région du lac Tahoe. Le washo est rattaché à l'hypothétique groupe des langues hokanes.

Washo wá·šiw
Pays	États-Unis
Région	Californie, Nevada
Nombre de locuteurs	10
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues hokanes (hypothétique) - washo
Codes de langue
IETF	was
ISO 639-2	was
ISO 639-3	was
Glottolog	wash1253
État de conservation
Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
Carte

Le washo n'est plus parlé que par une dizaine de personnes sur une population de 1 500 Washos. La langue est quasiment éteinte.

Nom

Le terme Washoe est le nom officiel de la tribu depuis 1934. La graphie washo est principalement utilisée en anthropologie ou en linguistique. Le terme wášiw est le plus fréquemment utilisé par les locuteurs, la graphie wá·šiw a été adoptée par le département de culture et langue de la Tribu washoe (en), la graphie wá:šiw est utilisée dans le Washo Project de l’université de Chicago.

Écriture

Une orthographe washo a été développée pour des cours de langue et basée sur la notation phonétique américaniste.

Alphabet washo (Jacobsen 1996)

a

b

c̓

d

e

g

h

i

ɨ

k

k̓

l

L

m

M

n

Ŋ

o

p

p̓

s

t

t̓

u

w

W

y

Y

ʒ

ŋ

š

ʔ

La quantité de longueur de voyelle est indiquée avec le demi chrone, par exemple ‹ aˑ ›, ou parfois le point médian ‹ a· ›, dans cette orthographe.

Le Washo Project utilise une orthographe révisée, replaçant les lettres avec la virgule suscrite par des digrammes avec une apostrophe, le ʒ par le z, et le deux-points indique la quantité de longueur de voyelle ‹ a: ›. Depuis les années 2010, la Washoe Tribe utilise plutôt le point médian.

Alphabet washo (Washo Project)

a

b

c’

d

e

g

h

i

ɨ

k

k’

l

L

m

M

n

Ŋ

o

p

p’

s

t

t’

u

w

W

y

Y

z

ŋ

š

ʔ

Sources

• (en) M. Ryan Bochnak, « Some Aspects of Aspect in Wá·šiw », International Journal of American Linguistics, vol. 89, n^o 1,‎ décembre 2022 (DOI 10.1086/722242)
• (en) M. Ryan Bochnak, « Underspecified coordination, focus and contrast in Wá·šiw », Proceedings of Sinn und Bedeutung, vol. 29,‎ 2025 (DOI 10.18148/sub/2025.v29.1200, lire en ligne)
• (en) M. Ryan Bochnak et Emily A. Hanink, « Clausal embedding in Washo: Complementation vs. modification », Natural Language & Linguistic Theory, vol. 40, n^o 109,‎ décembre 2021, p. 979–1022 (DOI 10.1007/s11049-021-09532-z, lire en ligne)
• (en) M. Ryan Bochnak, Emily A. Hanink et Alan Chi Lun Yu, « Wá·šiw », dans Carmen Dagostino, Marianne Mithun, Keren Rice, The Languages and Linguistics of Indigenous North America, vol. 2, Walter de Gruyter, coll. « WOL » (n^o 13.2), 2024 (DOI 10.1515/9783110712742-048, lire en ligne), chap. 48
• (en) Emily A. Hanink et Andrew Koontz-Garboden, « Variation in the lexical semantics of property concept roots: Evidence from Wá⋅šiw », Natural Language & Linguistic Theory, vol. 43, n^o 4,‎ juillet 2025, p. 2727-2769 (DOI 10.1007/s11049-025-09671-7, lire en ligne)
• (en) William Horton Jacobsen Jr., A grammar of the Washo language (mémoire de PhD), University of California, Berkeley, 15 aout 1964 (lire en ligne)
• (en) William Horton Jacobsen Jr., Beginning Washo, Nevada State Museaum, décembre 1996 (lire en ligne)
• (en) Werner Winter, « Reduplication in Washo: a restatement », International Journal of American Linguistics, vol. 36, n^o 3,‎ 1970 (DOI 10.1086/465110, lire en ligne)

Voir aussi

Liens internes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues amérindiennes
        • langues hokanes

Liens externes

• (en) Fiche langue [was] dans la base de données linguistique Ethnologue.
• « Online Dictionary », sur The Washo Project, University of Chicago, 2008
• « Washo Online Lexicon », sur The Washo Project, University of Chicago, 2008
• (en) « Washoe Language Lessons », sur The Washoe Tribe of Nevada and California, 2014 (version du 24 mars 2016 sur archive.org)