Wikipédia:Questions techniques/semaine 16 2013

Publier un brouillon

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Wikipédia:MIRIADE

Demandeur : CMnouveauregard (d) 15 avril 2013 à 10:41 (CEST)

Questions : Bonjour, J'ai créé mon brouillon sur la page Wikipédia:MIRIADE. Comment faire pour que la page apparaisse en ligne ? Merci beaucoup par avance

Dans un premier temps, je l’ai déplacé dans votre espace personnel : Utilisateur:CMnouveauregard/MIRIADE. — Ltrl G^☎, le 15 avril 2013 à 10:59 (CEST)

Oh ! vous l’aviez déjà déplacé ! Vous n’avez manifestement pas lu l’avertissement lors du renommage : « Pour un article, choisissez : (Principal) dans la liste déroulante après Vers le nouveau titre. » — Ltrl G^☎, le 15 avril 2013 à 11:02 (CEST)

Comment adopter un ton neutre?

Formasup Campus :

Abiaud : Abiaud (d) 16 avril 2013 à 12:07 (CEST)

Comment adopter un ton neutre? :

Pour cela le style adapté est basé sur des faits, précis et sourcés; la neutralité de point de vue suppose d'indiquer les différents visions de façon équilibrées quand cela le justifie. Il s'agit surtout de ne pas apporter de jugement ni de prendre parti pour une cause par rapport à une autre. Cela est expliqué en détail ici : Wikipédia:Neutralité de point de vue et Wikipédia:Style encyclopédique#Neutre. -- Speculos ^✉ 16 avril 2013 à 12:34 (CEST)

En fait, c'est surtout que 'Formasup Campus (d · h · j · ↵)' n'est pas très encyclopédique... Cela ressemble plus à un prospectus pour salon des études qu'à autre chose. Ce n'est pas sûr qu'un tel 'article' ait sa place sur Wikipédia. Lire : WP:Ce que Wikipédia n'est pas.-- Xofc ^{[me contacter]} 16 avril 2013 à 12:47 (CEST)

Quels détails vestimentaire montre que Gavroche n'a pas une enfance comme les autres?

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Demandeur : 41.142.146.74 (d) 17 avril 2013 à 12:02 (CEST)

Questions :

Mais de toutes façons, l'Oracle ne fait pas les devoirs. Père Igor (d) 17 avril 2013 à 17:48 (CEST)

comment actualiser un evenement

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : le prix Mel hoppenheim 2012 ~ Ombline realise par Stephane Cazes

Demandeur : 65.92.158.113 (d) 18 avril 2013 à 21:16 (CEST)cinemania

Questions : comment actualiser

Si la question est :"comment mettre à jour un article sur Wikipédia", alors la réponse est : cliquez sur le bouton "modifier" en haut de la page, mettre à jour le contenu, cliquez sur "prévisualiser" et si c'est bien le résultat attendu, cliquer sur "publier". Sinon, merci de préciser la question. -- Speculos ^✉ 18 avril 2013 à 22:02 (CEST)

Afficher dans iframe

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Demandeur : Cmail (d) 19 avril 2013 à 17:59 (CEST)

Questions : Je souhaite afficher certaines pages de Wikipedia dans un "iframe" d'une page .php. Je le fais de la manière suivante: <iframe name="iframe1" id="iframe1" height="800px" width="900px" src="http://fr.wikipedia.org/wiki/'.$nom.'#mw-content-text">

</iframe>.

Cela répond assez bien à ce que j'attends, mais avez-vous une idée pour ne pas afficher (ou cacher, ou centrer vraiment sur le contenu de l'article) le bandeau vertical des menus à gauche (Accueil, Portails thématiques...)?

En fait, pour faire une inclusion correctement, il faut récupérer via l’API le texte parsé et l’écrire dans la page en PHP (puisque vous semblez l’utiliser). Par exemple, ceci donne le contenu d’Exemple. Il existe une méthode par iframe mais elle n’est pas valide et obsolète. — Ltrl G^☎, le 19 avril 2013 à 18:13 (CEST)

« Erreur dans la syntaxe… »

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Affaire Stephen Lawrence

Demandeur : Jihaim | ✍ 19 avril 2013 à 19:35 (CEST)

Questions :Plusieurs messages d’erreur « Erreur dans la syntaxe… » dans les appels de note. Que faire ?

Prendre une bonne aspirine et se lancer dans la compréhension de la documentation… Plus sérieusement, il manque le paramètre obligatoire périodique. Cordialement — Ltrl G^☎, le 19 avril 2013 à 23:18 (CEST)

Correction historique erronée

Information: sur article http://fr.wikipedia.org/wiki/Si_vis_pacem,_para_bellum

Cette citation est faussement traduite. Je suis désolé même si cela date de plusieurs générations. La première citation orginale écrite est bien Flavius Genetius Renatus. Mais l'interprétation vint d'un américain qui traduisit faussement 'If you want peace, prepare for war'.

Seuelement souci les latins étaient pacifique, d'où la démocratie. Ils aimaient se taper dessus pour leur montrer leur puissance.

Retour au base latine:

• Si est un bien une supposition
• Vis est bien le verbe vivre en latin a la deuxième personne.
• Pacem est bien le le nom Paix à l'accusatif (Complément d'Objet Direct, But)
• Para est le verbe parare à l'impératif qui signifie (parer, arrêter et non 'préparer')
• Bellum est bien le nom Guerre à l'accusatif (COD, But).

Donc si vous vérifier dans un dictionnaire latin d'antan, la traduction éxacte littérale est: Si tu vis pour la paix, pare à la Guerre (arrête la Guerre).

Certes ce point peut sembler minime, mais juste réfléchissais sur des itations historiques mal interpértées car mal traduite.

Cordialement,

Aymeric Vurpillot — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 91.179.242.10 (discuter), le 19 avril 2013 à 23:18

Il n’y a pas de travaux inédits sur Wikipédia. Je vous invite de plus à consulter une définition de parer (à moins que ce ne soit parare ?)… — Ltrl G^☎, le 19 avril 2013 à 23:35 (CEST)

Intéressante, cette interprétation folklorique s’appuyant sur la similitude entre mots latins et mots français (vis, para). —C.P. 20 avril 2013 à 07:32 (CEST)

Réclamation concernant l'inactivité d'un appareil signalant les heures de passage du bus 86 station Joseph Baeck direction de Brouckère

Messieurs,

Depuis l'installation de cet appareil (l'année dernière) et qui est censé nous informer de l'heure du passage du bus 86 - station Joseph Baeck direction De Brouckère, cet appareil ne marche pas malgré plusieurs réclamations plusieurs fois répétées mais restées sans réponse et sans action!. Par contre, le même appareil situé à l'arrêt Joseph Baeck direction Machtens marche parfaitement. Pourquoi cette lacune, cet oubli ou cette négligeance qui nous est très utile et important. Nous constatons une flagrante indifférence à cet égard par vos services concernés qui ne prennent pas en compte cette réclamation. Je vous signale également que sur cette ligne plusieurs chauffeurs se servent de leurs gsm et entament de longues conversations privées - il n'y a jamais de contrôle sur cette ligne et beaucoup de voyageurs passent sans oblitérer leurs tickets de voyage - une surveillance plus étendue serait de bonne politique. Veuillez me répondre sur mon adresse email: ⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅ Mon nom: Radiguet Monique 63/13 bd. Edmond Machtens 1080 Bruxelles tél fixe: ⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅ j'espère une réaction et une action définitive et sérieuse concernant le fonctionnement réel de cet appareil resté muet depuis trop longtemps. Je compte sur votre vigilance et le sens de votre devoir envers votre clientèle. Merci. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 91.182.213.237 (discuter), le 20 avril 2013 à 08:00

Données personnelles retirées pour éviter spams et autres. Veuillez vous adresser à la société responsable de l’appareil. — Ltrl G^☎, le 20 avril 2013 à 09:01 (CEST)

Fonctionnement du moteur de recherche de Wikipedia

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : moteur de recherche de Wikipedia

Demandeur : David Bourguignon (d) 20 avril 2013 à 11:47 (CEST)

Questions : il s'agit plus d'une suggestion/remarque que d'une question...

Utilisateur fréquent de Wikipedia en français, je me heurte souvent au problème suivant : je cherche un mot ou une expression dans le moteur de recherche, et il se contente de me signaler que "la page n'existe pas". Or une page sur le même sujet existe souvent dans une autre langue (généralement, a minima l'anglais).

Idéalement, le moteur de recherche pourrait : (1) (solution simple) soit donner accès dans la colonne de gauche à la liste des pages "moteur de recherche" dans les autres langues, ce qui permettrait à l'utilisateur de naviguer aisément vers ces autres versions, sans repasser par la page d'accueil général, etc. ; (2) (solution complexe) soit traduire automatiquement les mots ou l'expression dans la ou les langues choisies par l'utilisateur et lui fournir un résultat de recherche multilingue.

Dans tous les cas, mon impression générale est que Wikipedia est beaucoup trop organisé en "silos linguistiques" et ne permet pas de recherches véritablement multilingues. On reste donc un cran en-dessous du potentiel réel de l'outil, dans un monde de plus en plus multilingue et multiculturel, et c'est bien dommage ! :-)

Merci d'avance pour votre attention.

Suggestion intéressante, la suggestion (1) pourrait être effectivement plus facilement être mise en oeuvre que la (2). Sinon pour ce genre de recherche, le plus simple à mon avis est une recherche Google avec le mot clé "wiki" ou "site:wikipedia.org" qui donne les résultats dans les wiki des autres langues. -- Speculos ^✉ 20 avril 2013 à 12:00 (CEST)

Voir aussi WP:Questions techniques/semaine 15 2013#Que Wikipedia fasse directement la recherche dans les autres langues. -- Xofc ^{[me contacter]} 20 avril 2013 à 12:05 (CEST)

Merci pour le compliment ! Mais comment rajouter ceci à la feuille de route du développement de l'interface ? L'idéal serait de pouvoir effectuer des recherches au sein de Wikipedia sans devoir tout le temps passer par Google... :-) -- David Bourguignon (d) 20 avril 2013 à 17:34 (CEST)

Vous pouvez toujours le proposer sur le Bugzilla, mais je pense que ce n’est (malheureusement) pas une priorité de développement. — Ltrl G^☎, le 20 avril 2013 à 17:48 (CEST)

Merci pour l'info ! À tout hasard, j'ai fait un rapport de bogue... -- David Bourguignon (d) 21 avril 2013 à 23:37 (CEST)

Liens Jorma Kaukonen et Jack Cassidy/wiki vers Hot Tuna/wiki

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : - http://fr.wikipedia.org/wiki/Jack_Casady#Hot_Tuna - http://fr.wikipedia.org/wiki/Jorma_Kaukonen#Hot_Tuna

Demandeur : {u|MMF34}} MM 21 avril 2013 à 01:16 (CEST)

Questions : Liens Jorma Kaukonen et Jack Cassidy/wiki vers Hot Tuna/wiki j'ai voulu modifier les liens du sommaire pointant sur Hot Tuna ce qui est logique et vient à l'esprit en voulant bien faire. J'ai eu un message d'erreur que je n'ai pas compris dans un premier temps. je n'avais pas vu qu'il y a une section réservée aux liens externes vers Wiki (Hot Tuna et, bien sûr, Jefferson Airplane !) Je ne suis pas expérimenté comme rédacteur sur Wiki, que je consulte plutôt, je suis désolé de la boulette, je vous pris de bien vouloir m'excuser.

Bonjour,

Oui, il y avait non seulement des liens en bas de page, mais également dans le corps de l'article : dans l'intro par exemple, vous avez le mot Hot Tuna écrit en bleu ; tous les mots ainsi surlignés en bleu sont des liens. Il suffit de cliquer dessus pour aller à l'article consacré sur le sujet. On ne remet pas plusieurs liens vers le même article en général, sauf dans des articles assez longs.

Par ailleurs, le sommaire est fait pour descendre facilement aux sections qui nous intéressent ; les liens du sommaire pointent automatiquement vers la section du même nom.

Je ne sais pas pourquoi vous mettez /wiki à droite du nom de l'article ; je crois que ce n'est pas nécessaire.

Cordialement, Automatik (d) 21 avril 2013 à 01:44 (CEST)

109.190.11.98 (d · c · b) n'a pas eu un message d'erreur système mais des messages de patrouilleurs qui se sont impatientés suite à une (brève) succession de maladresses. Rien de grave. -- Xofc ^{[me contacter]} 21 avril 2013 à 12:31 (CEST)

Comment changer un titre ?

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sant%C3%A9_au_travail

Demandeur : Marc Jarrand (d) 21 avril 2013 à 14:46 (CEST)

Questions : La référence et le titre de cette directive européenne ne sont pas les bons : comment les corriger ? Merci.

Pour changer le titre d'un article, il faut être contributeur inscrit depuis plus de 4 jours, ce qui donne accès au bouton "renommer" dans le menu en haut de l'article; ou bien faire une demande motivée ici: Demande de Renommage. Cependant le titre de l'article Santé au travail (d · h · j · ↵) n'est pas le nom d'une directive européenne, et semble tout à fait correct. -- Speculos ^✉ 21 avril 2013 à 15:01 (CEST)

Titre du message Comment faire pour avoir des articles en caractères khmers ou malayalam, et non une série de petits carrés?

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Demandeur : 90.54.185.249 (d) 21 avril 2013 à 17:44 (CEST)

Questions :

Cela dépend du système d'exploitation utilisé (Windows, Linux, ou Mac?) et du navigateur. Voir les explications détaillées ici: Aide:Unicode. -- Speculos ^✉ 21 avril 2013 à 18:33 (CEST)

Comment Joindre Incredimail directement

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Demandeur : 77.196.24.12 (d) 22 avril 2013 à 12:17 (CEST)

Questions :

Votre question est hors sujet, on ne traite ici que les questions concernant Wikipedia