Wikipédia:Questions techniques

Cette page permet de poser une question quant à un problème technique rencontré lors de l'utilisation de Wikipédia.

Cette page fournit des renseignements techniques qui facilitent l'utilisation de Wikipédia pour la consulter ou la modifier. Elle prend en compte les demandes sur le logiciel MediaWiki pour lesquelles le demandeur a indiqué le rapport avec l'utilisation de Wikipédia.

Important

• les questions concernant le domaine éditorial du site (ex. : bandeaux d'admissibilité, de sources...) n'ont pas leur place ici, mais plutôt sur le Forum des nouveaux.
• si votre question est d'ordre encyclopédique, posez-la sur l'Oracle.
• si vous avez besoin d'un bot, voir Wikipédia:Bot/Requêtes.
• les questions techniques concernant un logiciel ou un matériel informatique sans rapport avec Wikipédia ne seront pas prises en compte.
• ne pas indiquer d'adresse courriel, elle serait supprimée.

Votre question a peut-être déjà sa réponse : consultez l'aide (notamment pour gérer votre compte), la FAQ ou cherchez dans les archives des questions techniques ci-dessous.

Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton ci-dessous.

Après avoir posé une question,

• gardez à l'esprit que les personnes qui vous répondront ne sont pas infaillibles et n’ont pas toujours une expérience complète de votre difficulté. Plus votre demande est claire, meilleure sera la réponse ; n'hésitez pas à donner des liens vers les pages en question ;
• vous pouvez ajouter la page de cette semaine à votre liste de suivi : les réponses se font ici, et non par courriel ni sur votre page de discussion.

Vous voulez aider ?
Si vous souhaitez aider les contributeurs ayant un souci technique, n'hésitez pas à répondre à leurs questions ci-après. Si vous ne savez pas encore comment vous y prendre, un manuel est prévu à cet effet. Pour un meilleur suivi, mettez à jour l’état de la demande en ajoutant au modèle {{Réponse wikicode}} l’une des valeurs suivantes : oui, en attente, autre avis, en cours, hors sujet . Pensez à notifier les personnes posant des questions.

Avenue des cafés et bistros

Semaine 12 2023 (suivre)

Que faire si la version imprimable (au format ".pdf") d'un article en français est illisible ?

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Article (en français) dont la version imprimable est illisible (cadrage du tableau exécrable !) : Coenzyme A. Questions : Comment peut-on faire pour vous transmettre l'article incriminé, réécrit sous Word et converti en ".pdf"

Message déposé par GillesGuyG (discuter) le 20 mars 2023 à 09:19 (CET)

Réponse apportée ci-dessous.

Bonjour,

Avez-vous utilisé la commande "Télécharger comme PDF" dans la partie "Imprimer / exporter" du menu situé à gauche de l'article ? -- Habertix (discuter) 20 mars 2023 à 22:56 (CET)

Bonjour @GillesGuyG, si vous utilisez l'habillage Vector 2022 (celui par default), pour imprimer une page de Wikipédia vous pouvez utiliser soit le lien « Télécharger comme PDF » soit « Version imprimable », depuis quelques semaine affiché à droite de la page dans le menu des Outils de la page. Si votre question est une autre : merci bien de nous donner le titre de la page de Wikipédia que vous voulez imprimer pour mieux comprendre votre souci avec le « cadrage du tableau ». Si au contraire vous voulez créer une page pas encore présente sur Wikipédia, vous pouvez lire Aide:Comment créer un article. Cordialement, Patafisik (WMF) (discuter) 28 mars 2023 à 14:47 (CEST)

Bonjour, En fait les deux liens que vous me citez aboutissent l'un et l'autre à un document dont la mise en page est pour le moins imparfaite. Je me suis permis d'en rédiger une version personnelle, à mes yeux, nettement plus présentable et j'aurais aimé pouvoir la soumettre à votre appréciation.

Ne maitrisant pas vraiment les codes autres que XHTML, javascript, php et quelques autres langages informatiques courants... je ne sais pas comment faire pour la "uploader" sur Wikipédia (qui, sauf erreur de ma part, utilise un codage de syntaxe... disons... "légèrement" chronophage donc fastidieux).

Pourriez-vous m'indiquer comment vous faire parvenir ma version des trois pages du document Coenzyme A ?

D'avance merci. GillesGuyG (discuter) 28 mars 2023 à 19:30 (CEST)

Fonctionnement du reporttool de Wikipédia:Vandalisme en cours

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions : Bonjour ! Je cherche à mettre en place sur Wikiquote un formulaire de signalement de vandalisme similaire à celui de Wikipédia:Vandalisme en cours. J'ai donc repris le code du reporttool de cette page. Mais je rencontre un problème avec le code présent sur Wikipédia:Vandalisme_en_cours/reporttool/Motif. J'ai tâché de le reprendre dans Wikiquote:Constat_de_vandalisme/reporttool/Motif, en remplaçant les URL wikipédiennes par leurs équivalents sur Wikiquote. Mais, quand je teste le formulaire, je ne peux pas cocher les cases et toutes les options mènent à la même page. Je suppose qu'il y a quelque chose à débuguer dans la fonction de préchargement de page qui permet de créer un message de signalement pré-rempli. Mais je ne m'y connais pas assez en codage pour comprendre et résoudre ce problème. Quelqu'un pourrait-il m'apporter ses lumières, par hasard ? Merci !

Message déposé par Eunostos|discuter le 20 mars 2023 à 13:29 (CET)

Réponse apportée ci-dessous.

J'ai créé Wikiquote:Constat de vandalisme/reporttool/Editintro et Wikiquote:Constat de vandalisme/reporttool/Preload en copiant Wikipédia:Vandalisme en cours/reporttool/Editintro et Wikipédia:Vandalisme en cours/reporttool/Preload. Escargot (discuter) 20 mars 2023 à 22:23 (CET)

C'était donc ça ! Je pensais avoir tout repéré, mais il manquait encore des bouts de page pour que ça fonctionne. Merci infiniment et bonne fin de soirée !--Eunostos|discuter 20 mars 2023 à 22:50 (CET)

Problème de référence dans un article

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Heat Wave (personnage)

Questions : À la fin de l'article (qui est issu d'une traduction de la page anglaise), il y a des erreurs dans les références. Toutes les références ajoutées sont bonnes, a priori, mais il y a des lignes d'erreurs de références. Je n'ai pas réussi à corriger le code pour régler le problème...

Message déposé par Morgane Bilcot (discuter) le 26 mars 2023 à 15:40 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.

 Morgane Bilcot : Bonjour. L'outil de traduction est incomplet, il ne traduit pas tous les paramètres des modèles, il faut compéter la traduction "manuellement". Pour les références, voir la doc de :

* {{Lien web}} (équivalent de l'anglais {{cite web}})

* {{Article}} (équivalent de l'anglais {{cite journal}} ou {{cite news}}).

* {{Ouvrage}} ou {{chapitre}} (équivalent de l'anglais {{cite book}} ou {{citation}}).

Vous pouvez ouvrir les articles avec l'éditeur wikicode pour voir précisément comment elles sont faites.

(NB: L'article a été supprimé et une DRP est en cours). Cdlt Csar62 (discuter) 27 mars 2023 à 04:25 (CEST)

Bonjour !

Merci pour l'info, je comprends mieux ! J'ai finalement réussi à corriger ces erreurs dans le code ! Morgane Bilcot (discuter) 27 mars 2023 à 10:51 (CEST)

Semaine 13 2023 (suivre)

Titre du message

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Foyer de l'étudiant catholique

Questions : suite à votre une modification de titre supprimant l'abréviation FEC, on tombe désormais sur les moteurs de recherche sur une page (FEC (Strasbourg)) qui nous dit qu'elle n'existe pas. C'est un problème car le foyer est connu par son abréviation à Strasbourg. Comment créer un lien direct depuis les moteurs de recherche pour que cliquer sur cette page supprimée redirige directement vers la nouvelle ? Sans cela, elle sera introuvable...

Merci de votre aide.

Message déposé par Ronan Ribière (discuter) le 27 mars 2023 à 11:14 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.

Bonjour @Ronan Ribière, les moteurs de recherche mettent toujours quelques jours / semaines pour prendre en compte ce genre de changement. Il n'y a rien d'autre à faire qu'attendre. Escargot (discuter) 27 mars 2023 à 15:35 (CEST)

relecture de projet (brouillon)

bonjour auprès de qui puis-je faire relire un brouillon en attente de publication s'il est conforme aux règles de wikipedia ? Je l'ai soumis pour relecture auprès de l'utilisateur de qui j'ai reçu un message d'accueil de bienvenue mais il ne s'est pas encore manifesté après 5 jours. Merci
— Le message qui précède, non signé, a été déposé par MFBRU (discuter), le 27 mars 2023 à 11:58.

Réponse apportée ci-dessous.

 MFBRU : Bonjour. Il y a un forum dédié pour cela : WP:Forum de relecture. (indiquez le lien vers votre brouillon). Cordialement Csar62 (discuter) 27 mars 2023 à 12:35 (CEST)

Activer le mode source pour traduire

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Outil de traduction

Bonjour et merci de prendre le temps à lire ma question! Mon problème est à l'égard d'activer le mode source dans l'outil de traduction. Si ce n'est pas possible, y-a-t-il une façon de traduire des pages en utilisant uniquement le mode source? :

Message déposé par ÉtudiantInconnnu (discuter) le 27 mars 2023 à 14:31 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.

Bonjour @ÉtudiantInconnnu, il n'est pas actuellement possible de modifier en mode source avec l'outil de traduction. La fonctionnalité sera probablement ajoutée un jour, mais peut-être dans plusieurs années.

Si vous souhaitez modifier en mode source, vous devez obligatoirement publier la page. (Vous pouvez publier au brouillon si vous n'êtes pas satisfait du rendu)

A noter tout de même que les copier-coller fonctionnent, donc vous pouvez écrire des passages en mode source dans un deuxième onglet pour les copier dans votre traduction. Escargot (discuter) 27 mars 2023 à 15:33 (CEST)

Merci grandement pour votre temps et votre réponse! Vous m'avez beaucoup aidé.

Sincèrement,

ÉtudiantInconnu ÉtudiantInconnnu (discuter) 27 mars 2023 à 18:26 (CEST)