Wikipédia:Bistro des non-francophones/en

Bistro des non-francophones - Bistro for non-French speakers

This is a discussion page specially designed for people who do not speak French to discuss anything related to the French Wikipedia. You can also request assistance here. Messages can be added in any language including French, although relatively few contributors to French Wikipedia are fluent in languages other than French and English.

The number of articles in the French Wikipedia is now 2 780 941.

Briefly:

• You can ask anything about French language of Wikimedia projects;
• You can ask anything about French language and French culture (or about the culture of any French-speaking country);
• You can ask anything about the MediaWiki software;
• You are very welcome to give us your advice and suggestions about the French Wikipedia;
• You can use any language to ask questions, but questions in English are more likely to be answered in a timely manner.
• Bot requests can be made (preferably in French or English) on Wikipédia:Bot/Statut;
• The international channel is a way to communicate with the French-speaking Wikimedia community on Discord.

Places to go:

• Wikimedia Embassy: Wikipédia:Ambassade
• Village pump: Wikipédia:Le Bistro - Today's subpage
• Community Portal: Wikipédia:Accueil
• Babel system: Wikipédia:Babel

Wikimedia Embassy: Wikipédia:Ambassade

Ajouter un sujet

---

AI slop

Can someone explain to User:Clad032 that le slop is la merde? See c:Commons:Deletion requests/Files uploaded by Clad032. This is really egregious, they completely mangled the ship. Compare File:BNS M940 Oostende juin 26.png to . Ropes, antennas, covers, etc.
Also, check their contributions here. If they like AI, odds are it's not just images.. — Alexis Jazz (discuter) 15 juin 2026 à 20:37 (CEST)

Hello

I left them a message.

Happy to help.

Have a good day, Trizek ^bla 16 juin 2026 à 14:29 (CEST)

Dee Palmer

Dee Palmer's date of death has not been announced; the announcement was made on 13 June, but did not give an exact date. Some sources have erroneously given that as the death date. No reliable sources do so. Please correct the article. Pigsonthewing (discuter) 28 juin 2026 à 14:58 (CEST)

Hi @Pigsonthewing, I removed the day of death on Palmer's article, only putting "June 2026". Skimel (discuter) 20 juillet 2026 à 12:26 (CEST)

St Agnes's, Rouen - local assistance needed

In en:G. Howell-Baker, we learn that (at least prior to WWI) the painter's "work in oil, Joan of Arc, was in the church of St Agnes in Rouen." At least one source gives this as "St Anne's, Rouen".

Does the church still exist? If so, is there someone who could kindly check whether the painting is still there, perhaps by visiting, or writing to its authorities (in French - I am an English monoglot) to ask? Obviously, a reliable source confirming the painting's location, or loss, would be useful.

Perhaps the work is digitised, or could be photographed? Pigsonthewing (discuter) 10 août 2026 à 15:18 (CEST)

A French language article for a French organisation

Can someone please create a French language article for APNEL? Helper201 (discuter) 10 août 2026 à 22:18 (CEST)

@Helper201 : the fact that an article on enwiki exists doesn't imply that the subject is notorious enough to be on frwiki.

After a quick reseach, it doesn't seem to meet frwiki's criteria.

Recherche avec qwen.ai Sources mentionnant l'APNEL « CEDH : interdiction d'une manifestation avec vêtement facultatif », sur Le Monde du Droit, 3 octobre 2024 : Analyse factuelle et juridique du rejet par la CEDH de la requête de l'APNEL. Le sujet est l'objet principal avec un développement substantiel. « Arrêt relatif à l'interdiction d'une manifestation avec port de vêtement facultatif : Apnel c. France », sur Défenseur des droits : Notice institutionnelle détaillant la requête de l'APNEL et la décision de la CEDH. Le sujet est l'objet principal avec un développement substantiel. « "Aucune étude n'indique que la nudité perturberait les enfants", déclare le militant naturiste organisateur de la "randonue" à Cilaos », sur Clicanoo, 1er décembre 2023 : Article de presse régionale rapportant les actions de promotion du naturisme du vice-président de l'APNEL à La Réunion. Le sujet est central dans le cadre d'un développement factuel local. Source de presse régionale d'influence locale. « APNEL (ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DU NATURISME EN LIBERTÉ) contre la France, requête no 42156/23 », sur Cour européenne des droits de l'homme, 3 octobre 2024 : Décision de la Cinquième Section de la CEDH statuant sur la requête de l'APNEL. Le sujet est l'objet principal avec un développement juridique substantiel. Source primaire juridique internationale de haute influence. Sources en conflit d'intérêt  « Site officiel de l'APNEL », sur APNEL : Site officiel de l'association présentant ses activités. Le sujet est l'objet principal avec un développement substantiel, mais la source est auto-éditée et non indépendante. Source primaire d'influence limitée. « APNEL (Association pour la Promotion du Naturisme En Liberté) » sur HelloAsso (site blacklisté sur frwiki) : Page de présentation et de collecte de fonds gérée par l'association elle-même. Le sujet est l'objet principal avec un développement substantiel, mais la source est auto-produite à des fins promotionnelles, indiquant un conflit d'intérêts probable. Conclusions La source la plus significative et vérifiable concernant cette association est sa requête devant la Cour européenne des droits de l'homme en 2024, largement relayée par la presse juridique spécialisée nationale. Les autres mentions médiatiques sont principalement régionales ou émanent de l'association elle-même, nécessitant un croisement systématique avec des sources juridiques ou institutionnelles pour valider les faits.

As the article in English lacks references, you should start by improving it, so maybe something can be done here.

Please note that there is already the article Apnel contre France, whose notoriety does not appear to be sufficient to justify its inclusion here.

Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ, mardi 11 août 2026 à 08:43 (CEST)

Hi SyntaxTerror (d · c · b). Thanks for the message. It would probably be easier for someone who find this here who is fluent in French to find sources and improve the English language page, as I assume being a French organisation most sources about it will be in French. I'm not fluent in French. Helper201 (discuter) 16 août 2026 à 14:53 (CEST)

A French language article that exists already in German

Hello,

I've made an article about the book series Les Racines du Savoir from Gallimard Jeunesse in German. de:Meyers Jugendbibliothek. Is there anybody who can write the French article? Merci beaucoup! --Honza (discuter) 30 août 2026 à 16:32 (CEST)

Bonjour, les règles d'admissibilité ne sont pas identiques dans la wikipédia francophone et la wikipédia germanophone. Votre article sur de:wp ne comprend aucune source liée. Tel quel, son admissibilité sur fr:wp n'est pas démontrée. Cordialement, -- Hippo ^{discutez sans frapper} 30 août 2026 à 17:06 (CEST)

---

Hallo, die Zulassungskriterien unterscheiden sich zwischen der französischsprachigen und der deutschsprachigen Wikipedia. Ihr Artikel auf de:wp enthält keine verlinkten Quellen. In dieser Form ist seine Zulässigkeit auf fr:wp nicht nachgewiesen. mfG -- Hippo ^{discutez sans frapper} 30 août 2026 à 17:06 (CEST)