ʻ
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
L’apostrophe culbutée, aussi appelée virgule culbutée, est une lettre latine additionnelle utilisée en hawaïen, māori des îles Cook, rotuman, samoan, tongien et wallisien, et utilisée dans certains digrammes en ouzbek. Elle est aussi utilisée comme alternative au demi-rond gauche supérieur ‹ ʿ › dans des translittérations de langues sémitiques comme l’hébreu (lettre ʿayin) ou l’arabe (lettre ʿayn). La lettre okina, utilisée dans plusieurs langues polynésiennes, est souvent représentée avec le même caractère que l’apostrophe culbutée notamment en hawaïen et en tongien. Elle a la hauteur de l’apostrophe et n’est pas à confondre avec le signe de ponctuation virgule culbutée ‹ ⸲ › qui a la même hauteur que la virgule et était utilisée dans le système de transcription phonétique Paleotype.
| apostrophe culbutée, virgule culbutée | |
ʻ ʻ |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | |
| Bas de casse | ʻ |
| Utilisation | |
| Alphabets | gbari, hawaïen, māori des îles Cook, rotuman, samoan, tongien, wallisien |
modifier  |
|
Utilisation
modifierReprésentations informatiques
modifier| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| unicaméral | ‘ | ‘ | U+2018 |
Guillemet-apostrophe culbuté[2] |
| unicaméral | ʻ | ʻ | U+02BB | lettre modificative virgule culbutée |
Bibliographie
modifier- (en) Matthew Harley et Patrick Rosendall, « Word break conflicts and elision in Gbari nominalizations », dans Annual Conference on African Linguistics, University of San Diego, 7-9 April 2022, (lire en ligne)
- (en) A. N. Philip et Gbary Language Development Project, How to read and write in Gbari, SIL Nigeria,
Voir
modifierNotes et références
modifier- ↑ Harley et Rosendall 2022.
- ↑ Patrick Andries, Unicode 5.0 en pratique - Codage des caractères et internationalisation des logiciels et des documents, 2008 (ISBN 9782100538317) p. 45
