Biyelmawn
Biyelmawn ou Boujloud (Amazighe standard marocain : ⴱⵉⵍⵎⴰⵡⵏ ⴱⵓⴷⵎⴰⵡⵏ Bilmawen budmawen, en arabe: بوجلود Bujlud) est un festival folklorique[1] traditionnel Amazigh Marocain organisé chaque année à l'occasion de Tafaska[2] dans le Souss-Massa et le Haut-Atlas occidental, principalement dans les villes de Dcheira, Inezgane et Agadir[3].
| Boujloud | |
 Célébration de Bilmawen dans les rues de Dcheira en 2020. | |
| Nom officiel | Bilmawen |
|---|---|
| Observé par |  MarocEt dans une moindre mesure dans autres pays influencés par la culture marocaine |
| Type | Fête culturelle |
| Signification | Aïd Boujloud |
| Commence | 10 Dhu al-Hijjah |
| Célébrations | Un groupe de Marocains |
| Observances | Aïd al-Adha |
| Lié à | Arabes amazighs marocains |
modifier  |
|
Le carnaval était à l'origine une pratique à dimension religieuse, un rite religieux, ou qui, du moins, avait une dimension spirituelle[4]. Il s'est transformée au fil du temps en une activité basée sur le déguisement et le masque, pratiquée à des fins festives et comme moyen de s'affranchir des contraintes imposées, règles et normes sociales[5]. Depuis 2023 la ville d'Agadir organise un carnaval international annuel basé sur cette tradition culturelle.
Étymologie
modifierLe nom complet du festival en chleuh est Bilmawen Budmawen[6], ⴱⵓ bu (signifiant possesseur) et ⵉⵍⵎⴰⵡⵏ ilmawen (pluriel de ⵉⵍⵎ ilm, signifiant peau, cuir ou peau)[7], donc Bilmawen signifie possesseur de peaux. Le terme Budmawen aussi vient du berbère ⴱⵓ bu (signifiant possesseur) et ⵓⴷⵎⴰⵡⵏ udmawen (pluriel de ⵓⴷⵎ udm, signifiant visage)[8], signifiant donc Celui qui a beaucoup de visages[6].
Le terme Biyelmawn vient du Tamazight du Maroc et dans sa forme orthographique reprise pour le carnaval d'Agadir[9]. En arabe dialectal, ce festival porte le nom de بوجلود Boujloud qui est la traduction littéraire en arabe de Biyelmawn (porteur de peau).
Notes et références
modifier- « Culture et traditions: Bilmawen, la créature païenne de l’Aid El Kebir », sur Le360.ma (consulté le )
- « Bilmawen : Le Carnaval de l'Aïd à Agadir », sur www.madein.city (consulté le )
- (ar) « (بوجلود (كرنفال », sur www.allsoussmassa.ma (consulté le )
- « أزيـــــلال 24 _ " بوجلود ": عندما تحاكي الفرجة الموروث الثقافي.بقلم : ذ.زيــنة ايت يسيــن », sur www.azilal24.com (consulté le )
- « Carnaval "Boujloud": Sur les traces d’un rituel séculaire », sur www.babmagazine.ma (consulté le )
- (ar) « كرنفال "بيلماون بودماون" .. حكاية طقس يأبى الاندثار », sur Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية, (consulté le )
- (en-US) « ilm », sur Amawal, (consulté le )
- (en-US) « udem », sur Amawal, (consulté le )
- Mishka Gharbi, « Le carnaval « Biyelmawn », porte-drapeau du patrimoine amazigh », sur lecourrierdelatlas, (consulté le )
