Discussion:Canarticho et Palarticho/LSV 21813

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Cuisine japonaise

02 décembre 2022 à 00:15:32 : il est maintenant possible de clore la proposition. En analysant 2 avis modélisés, le bot a estimé une décision de probable acceptation, sous réserve d'un sourçage certifié (62.5%). Pour notifier les participants : {{Notif|SenseiAC|Erik Bovin}}

Proposition refusée. L’anecdote suivante, proposée par SenseiAC le 2022-10-14 15:56:00, a été rejetée par Erik Bovin (pas de soutien). La discussion est conservée pour archivage.

• Le Pokémon Canarticho, qui se présente comme un canard tenant un brin de ciboule, fait référence à une expression idiomatique japonaise équivalente à « se jeter dans la gueule du loup ».

Proposant : SenseiAC (discuter) 14 octobre 2022 à 15:56 (CEST)

Discussion :
Vu l'absence de réactions, qu'elles soient positives ou négatives d'ailleurs, je me permets de notifier les participants déclarés au projet Pokémon (Bibisoul, Oiseau des bois, TiboF, Sélène27 et JPPPKMN), même si la liste n'est visiblement pas à jour, ainsi que quelques autres pcW manifestement actifs sur cette thématique dernièrement (Cryoclaste, Thomas68500, Escargot rouge, Shadow-M-P et Noacrea). SenseiAC (discuter) 26 octobre 2022 à 19:41 (CEST)

Bonjour, telle quelle je trouve que l'anecdote n'est pas claire. En la lisant, je me demande quelle est l'expression japonaise en question.

Pour le reste, je suis d'accord pour sa pertinence en tant qu'anecdote (je ne sais pas comment on vote ici, mais vote pour). Escargot rouge (discuter) 26 octobre 2022 à 20:53 (CEST)

 Neutre en ce qui me concerne. — Oiseau des bois ^{(♫ Cui-cui ?)} 26 octobre 2022 à 20:54 (CEST)

 Escargot rouge : l'expression japonaise en question est donnée, source à l'appui, dans l'article en gras. Si je ne la donne pas explicitement dans l'anecdote, c'est justement pour inciter le lecteur à aller lire l'article pour voir entre autre ces détails. (Et pour voter pour, c'est {{LSVoui}} ; cf. en haut de la page quand tu réponds ) SenseiAC (discuter) 27 octobre 2022 à 00:08 (CEST)

• Je connaissais, mais je me demande si on n'est pas dans un point de détail d'un univers qui ne parle pas à tout le monde. N'y a-t-il pas moyen d'élargir le sujet en faisant une comparaison avec une autre expression, ou la même mais dans un autre contexte ? Pour l'instant je reste dubitatif. _Bertrouf 27 octobre 2022 à 09:16 (CEST)

   Bertrouf : Je ne comprends pas trop ce que tu veux dire quand tu parles de comparaison. L'idée est de dire que Canarticho est la personnification d'une expression, ce qui ne me semble pas être une évidence quand on ne le sait pas déjà. Le sujet mis en avant ici est Canarticho pour cette caractéritique. SenseiAC (discuter) 27 octobre 2022 à 20:25 (CEST)

  Pourrait-on choisir deux pokémons tous les deux inspirés d'une expression japonaise et les mettre en balance ? Je vais dire un truc au hasard : Bulbizarre doit aussi son nom à un double jeu de mot en Japonais (ce n'est pas forcément un exemple parfait, mais c'est pour l'idée). Est-ce qu'on peut faire une anecdote à deux versants ?

  Autre proposition : trouver un autre endroit dans la culture francophone où un animal se présente avec ses ingrédients (un pigeon avec ses petits pois). Mon avis est que l'anecdote sur Canarticho, brute comme ça, ne se suffit pas à elle-même. _Bertrouf 28 octobre 2022 à 08:38 (CEST)

• Une variante d'une expression dans une autre langue, what else ? --EB (discuter) 1 décembre 2022 à 00:11 (CET)

 SenseiAC : la clôture de ta proposition sera traitée en principe le 30 11 à 13h00. GhosterBot ^{(10100111001)} 1 décembre 2022 à 00:15 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 2 décembre 2022 à 01:02 (CET)

 SenseiAC : ton anecdote proposée le 2022-10-14 15:56:00 et refusée le 2022-12-01 00:15:43 a été traitée par le bot. GhosterBot ^{(10100111001)} 2 décembre 2022 à 01:03 (CET)