Discussion:Championnat de Suisse de hockey sur glace
Dernier commentaire : il y a 4 ans par DS 99 dans le sujet Séries sans ronde remportée en play-off
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Présence de termes anglais dans les LIgues et Championnats Suisse
modifierBonjour,
Pourriez-vous me dire pourquoi les termes anglais sont aussi fréquents dans les Championnats de sports Suisse ? Étant sur des pages françaises, les termes français sont primordiaux ? Séries ou Séries éliminatoires sont des termes plus appropriés que play-off ?? --Iceberg9999 (discuter) 8 avril 2019 à 15:51 (CEST)
- J'y ai répondu sur ta page de discussion. DS 99 (discuter) 8 avril 2019 à 15:53 (CEST)
- Iceberg9999 : Pour le coup, je trouve tout à fait aberrant de vouloir donner des noms anglais à des ligues suisses (il paraît que c’est pour mieux les vendre à l’étranger…). Cependant, il ne faut pas non plus aller à l’encontre de l’usage (ainsi, nulle part n’a été utilisé l’intitulé « Ligue Suisse » pour désigner la deuxième division, alors qu’on peut sans autre dire que le terme « play-off » est lexicalisé depuis les années 1980 au moins en Suisse).--Bounè rodzo [viens batailler] 8 avril 2019 à 16:14 (CEST)
- C'est quand même dommage que la Ligue nationale A soit devenue National League... 'toff [discut.] 8 avril 2019 à 20:25 (CEST)
- On pense certainement tous pareil, mais on est pas vraiment là pour juger non plus... Le pire est certainement Swiss League, ce qui doit envoyer la plupart des anglophones dans le panneau... mais bref. DS 99 (discuter) 9 avril 2019 à 11:04 (CEST)
- C'est quand même dommage que la Ligue nationale A soit devenue National League... 'toff [discut.] 8 avril 2019 à 20:25 (CEST)
- Iceberg9999 : Pour le coup, je trouve tout à fait aberrant de vouloir donner des noms anglais à des ligues suisses (il paraît que c’est pour mieux les vendre à l’étranger…). Cependant, il ne faut pas non plus aller à l’encontre de l’usage (ainsi, nulle part n’a été utilisé l’intitulé « Ligue Suisse » pour désigner la deuxième division, alors qu’on peut sans autre dire que le terme « play-off » est lexicalisé depuis les années 1980 au moins en Suisse).--Bounè rodzo [viens batailler] 8 avril 2019 à 16:14 (CEST)
Séries sans ronde remportée en play-off
modifierIl y a deux fois HC Olten?!
- L'un des deux était Coire. Merci pour la remarque. DS 99 (discuter) 23 février 2020 à 13:15 (CET)