Discussion:Corinne Diacre
Dernier commentaire : il y a 1 an par Touam dans le sujet Entraîneuse
Cet article a fait l'objet d'une demande de relecture par l'atelier de relecture.
Entraîneuse
modifierhttps://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9E1914 — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 62.2.245.123 (discuter), le 9 juillet 2019 à 09:59 (CEST)
- La langue française ne se limite pas, heureusement, aux seules définitions agréées par le très poussiéreux Dictionnaire de l'Académie française :
- Josette Rey-Debove, Dictionnaire du français (1reéd. 1999), co-édition Le Robert-Clé international-Nathan 2013, [lire en ligne]. Rappelons que l'œuvre lexicographique de Josette Rey-Debove n'est pas vraiment à négliger...
- Wiktionnaire : wikt:entraineuse
- Si d'aucuns peuvent préférer, pour désigner une personne de genre féminin entraînant un ou des sportifs et athlètes, la féminisation « entraîneure » (peut-être sous l'influence de l'Association canadienne des entraîneurs) ou encore le recours à un masculin imposé « entraîneur », à cause de l'homonymie avec le terme désignant les hôtesses de bar, le recours au terme « entraîneuse » n'est en aucun cas incorrect. — Hégésippe (Büro) [opérateur] 9 juillet 2019 à 10:37 (CEST)
Certes mais l'emploi d'entraineure est plus approprié à la fonction sportive. Berangere Becker (discuter) 15 juillet 2019 à 17:46 (CEST)
- Bonjour, je passe par là car en regardant les modifs récentes, je suis tombé sur ce diff que j'ai annulé. Au passage, le terme "entraîneuse" peut certes désigner une hôtesse de bar (voir aussi sur le Larousse), mais ce même Larousse précise aussi que c'est un féminin valable (et pas rare àmha) pour "entraîneur" (voir ici). C'est d'ailleurs assez ironique alors qu'il y a en ce moment un sondage concernant entre autres la féminisation des noms. --Restefond (discuter) 29 décembre 2019 à 12:47 (CET)
- Cette insistance d'IP à refuser le mot tout à fait correct d'entraineuse est pénible. Car s'il a un double sens, on pourrait s'interroger sur les raisons consistant à vouloir absolument le réserver à des situations péjoratives. --Pa2chant.Patrouille (discuter) 10 juillet 2022 à 10:10 (CEST)
- Je ne tombe que maintenant sur cette discussion, désolé. Dans un entretien, Caroline Diacre dit qu'elle préfère être un entraineur ; voir Avoir une femme entraîneur, ce n'est pas dans l'air du temps, dans une source déjà utilisée dans l'article. La raison qu'elle avance ne plaira pas à tout le monde, mais c'est sa raison, et je crois qu'il faut la respecter. Touam (discuter) 30 juillet 2023 à 21:30 (CEST)
- Cette insistance d'IP à refuser le mot tout à fait correct d'entraineuse est pénible. Car s'il a un double sens, on pourrait s'interroger sur les raisons consistant à vouloir absolument le réserver à des situations péjoratives. --Pa2chant.Patrouille (discuter) 10 juillet 2022 à 10:10 (CEST)