Discussion:Crack the Shutters
Dernier commentaire : il y a 13 ans par October Ends dans le sujet BA ?
Relecture pour le comité de lecture
modifierBonjour OctoberEnds,
Ben, ça change des lacs ! Belle traduction, sourçage sérieux et tout. Une ou deux remarques pour le principe :
- J'aurais bien vu une photo de Lightbody, comme celle sur la page de son article.
- y a une traduction qui me semble bancale : « Il apprécie tout de même que le titre soit une « offre plus discrète » que le single précédent[...] ». Je ne vois pas ce que veut dire « offre plus discrète », mais je ne vois pas non plus ce que veut dire « lok-key offering ». Du boulot je n'accède pas à l'article original du Sun, mais dès que je peux j'y jette un œil.
- Quelques points pourraient être détaillés :
- Comment la chanson a-t'elle été « complètement transformée » par rapport à la version de départ ?
- À quoi ressemble la pochette de l'album, réalisée par le gagnant du concours ?
- En sait-on un peu plus sur le lien entre le groupe et la campagne Not In My Name ?
Voilà pour l'instant. L'article a ses chances en BA, mais je serais toi, je le développerai encore un peu. Mafiou44 (d) 26 juillet 2010 à 10:56 (CEST)