Discussion:Dénialisme

Dernier commentaire : il y a 1 an par Sherwood6 dans le sujet Traductions de concepts
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Problématique

modifier

« En psychologie comportementale, […] Il s'agit d'une action irrationnelle d'une personne  »

  • "psychologie", "irrationnelle", "une personne" sont discutables (un euphémisme). Si l'on considère le Déni du réchauffement climatique, il est d'ordre médiatique/économique, rationnel (machiavélisme) et collectif (lobbys)
  • ignorance/bêtise/foi/intérêt : irrationnelle ? Le "biais" est une excuse facile ; mais est-ce recevable ? C'est la question de la connerie qui est posé.   <STyx @ (préoccupé par effondrement)

Traductions de concepts

modifier

Il est pour le moins problématique, pour un concept, de calquer la division/distinction linguistique opérée en anglais sur le français sans même présenter la moindre source en français qui justifie/valide cette même division dans l'usage, alors qu'on pourrait tout à fait défendre l'idée qu'on parle en français tout simplement de déni.

Une source en français qui était pour le moins sceptique pour son usage en français : Le « denialism », comme disent les Anglo-Saxons, désigne un déni du savoir scientifique. C’est une tendance qui monte. Le dénialism progresse, fait des petits un peu partout. https://www.revmed.ch/revue-medicale-suisse/2009/revue-medicale-suisse-191/la-montee-du-denialisme

Date de 2009 : je ne doute pas qu'on trouve de nombreux "exemples" en français calqués sur l'anglais, mais un peu de sens critique, de recherches et de sources en français seraient un minimum àmha. Sherwood6 (discuter) 9 novembre 2024 à 14:27 (CET)Répondre

Revenir à la page « Dénialisme ».