Discussion:Explorer 1
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Astronautique et Astronomie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Astronautique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
_large_rotated.jpg){kind=small} | Astronomie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Bandeau "Traduit de" modifier
Bonjour bonjour Pline,
Merci de ta "notification" (dans un commentaire de diff. !!! ), ainsi que de cette révocation sans discussion (malgré le commentaire que j'avais annexé dans le code !).
J'observe que le modèle a également été caviardé sur l'article.
Les modèles "Traduit de" et similaires sur la page de l'article et en tête de cette page ne sont pas facultatives. Ils ont notamment comme objet le respect du droit d'auteur qui s'attache au texte original (dans la langue depuis laquelle il y a eu traduction, totale ou partielle).
Volens nolens, la version étrangère en question (et son historique et ses auteurs) fait partie légitimement de l'historique de la version en français, à partie du moment où on y incorpore une traduction, aussi limitée soit-elle. Cette partie "étrangère" de l'historique doit rester accessible sans besoin d'exploration des versions successives de l'historique subsistant.
Que le texte de la traduction ait fini par être entièrement remplacé et qu'il n'en subsiste plus un iota dans sa version actuelle ne justifie pas qu'on supprime cette référence à l'historique de l'article, même s'il provient d'une version étrangère de WP. Par analogie, ça équivaut à supprimer de l'historique les diffs des premières versions d'un article dont tous les termes auraient fini par disparaître au fur et à mesure des modifs.
C'est du simple bon sens dans l'esprit du respect des droits d'auteurs et du travail de nos collègues des versions étrangères, ainsi qu'accessoirement des traducteurs/importateurs desdites versions. Il y a effectivement eu des discussions sur ce point, mais je n'ai pas l'intention de guerroyer. Ce sera tout pour moi. Tu as la voie libre.
Cordialement, et Hop ! Kikuyu3 Sous l'Arbre à palabres 12 octobre 2018 à 10:33 (CEST)