Discussion:Franc-comtois
Cet article est indexé par les projets Franche-Comté, Alsace, Langues et Suisse.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Élevée |  | Franche-Comté (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Alsace (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Suisse (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Provenchère ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 21 mars 2024 à 12:24 (CET)
Texte de l'anecdote publiée :
- Alors que la majeure partie de la Suisse romande appartient historiquement à l’aire francoprovençale, les parlers traditionnels du canton du Jura et d’une partie du Jura bernois se rattachent au franc-comtois (langue d’oïl) (carte).
L'archive de la discussion ayant mené à cette publication peut être consultée sur cette page.
Bon je ne sais pas mettre de commentaire mais le mot "beude" qui désigne bien une blague, ne se prononce pas "bed" je ne sais pas où vous avez vu ça ! Je suis franc-comtois depuis 42 ans et ici ont dit beude comme ça s'écrit et comme ça se prononce...
C'est assez drole et tous les mots cités sont vrais et utilisés, mais je crois pas que ce soit vraiment du Franc-comtois. C'est plutôt notre cmenkonkôz. Quelqu'un pour confirmer/infirmer? Gadjou 22 septembre 2005 à 16:48 (CEST)
Lien modifier
Le site de Cancoillotte.net en référence "une chiée et un tas', à vous de voir : http://www.cancoillotte.net/rubrique.php3?id_rubrique=48
Berne modifier
Pourquoi préciser que la partie francophone du canton de Berne appartient historiquement au canton du Jura (est-ce très neutre commme formulation ?), puisque le canton du Jura ne figure pas dans la liste des régions où on parle franc-comtois ? NeuNeu 17 août 2006 à 10:15 (CEST)
- C'est par erreur qu'il n'y figure pas (voir ci-dessous) ; mais la situation administrative comme linguistique de la partie romande du canton de Berne est plus complexe... --Dgreusard (discuter) 15 août 2020 à 18:50 (CEST)
Comparaison modifier
Il faudrait trouver une traduction commune du même genre que ce système gallo ; Langues romanes --Vinpon25 (d) 18 février 2011 à 18:15 (CET)
| Comparaison avec les langues d'Oïl voisines. | Arpitan. | Germanique. | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Français | Franc-comtois | Lorrain | Champenois | Bourguignon-morvandiau | Jurassien | Alsacien |
|
Elle ferme toujours la fenêtre avant de dîner/souper. |
Lèe çhioûe toûedge lai f'nétre d'vaïnt loù dénaie. |
À définir |
À définir |
All farme tôjor lai fenétre aivan de dîgnai. |
À définir |
À définir |
« Dialecte du francoprovençal » ? modifier
Cette description est à supprimer pour plusieurs raisons : 1) le franc-comptois ne fait en aucun cas partie du francoprovençal, ce-dernier étant un groupe séparé des langues d'oil ou d'oc. 2) le franc-comptois n'est pas un dialecte mais bel et bien une langue. Un dialecte désigne une subdivision distincte d'une langue mais pourtant intercompréhensible avec les autres dialectes contigus, de cette même langue, ce qui est difficilement envisageable dans le cas du franc-comtois.
Je proposerais donc soit la suppression de cette légende, comme sur la page du poitevin-saintongeais, soit son remplacement par quelque chose de plus correct, comme « langue minoritaire de Suisse et de France » en suivant l'exemple de la page sur le wallon.
Duchampignon (discuter) 1 janvier 2018 à 02:17 (CET)
- Oui, évidemment (ne pas confondre les dialectes comtois du francoprovençal, au sud d'une courbe Le Locle-Louhans, et le franc-comtois, dialecte d'oïl, au nord). --Dgreusard (discuter) 15 août 2020 à 18:46 (CEST)
Dialecte et extension modifier
L'article comporte deux erreurs importantes:
1. Le franc-comtois n'est pas une langue, mais un dialecte, ou un ensemble de dialectes, du français d'oïl. Le titre est donc faux et il faut demander son remplacement par Franc-comtois (dialecte).
2. La carte est erronée puisqu'elle exclut les régions de Suisse romande dont le parler était bien ce français d'oïl comtois: canton du Jura et district de Moutier dans le canton de Berne.
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil modifier
Une anecdote basée sur cet article a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence, sa formulation ou l'ajout de sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 12 mars 2021 à 01:17, sans bot flag)
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil modifier
Une anecdote fondée sur cet article a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 05 septembre 2023 à 15:16, sans bot flag)
Image modifier
Il y a beaucoup d'images ici. Mais ne pas d'images d'où on parle le franc-comtois en Suisse. Quelqu'un peut ajouter cela? 2A02:8070:5183:CA60:AE:4C54:7BB0:2C25 (discuter) 2 décembre 2023 à 17:26 (CET)