Discussion:Gladius (jeu vidéo)/Droit d'auteur

Dernier commentaire : il y a 5 ans par Lomita dans le sujet Gladius (jeu vidéo)
Autres discussions [liste]
  • Les zones indiquées par l'aide en italique doivent être correctement remplies.

Auteurs, merci de suivre la procédure de republication.

Gladius (jeu vidéo)

modifier

Signalé par : Le Yota de Mars (discuter) 3 décembre 2018 à 15:15 (CET)Répondre

Veuillez donner un lien vers le site copié et, si nécessaire, les précisions permettant d’identifier le contenu copié.

Bonjour. Certaines parties de l'article semblent directement traduites du manuel du jeu (disponible sur http://www.gamesdatabase.org/Media/SYSTEM/Sony_Playstation_2/manual/Formated/Gladius_-_2003_-_LucasArts_-_Lucasfilm.pdf) : les héros et les régions notamment. Le Yota de Mars (discuter) 3 décembre 2018 à 15:17 (CET)Répondre

Bonjour, je possède en effet le manuel du jeu en français, donc je me suis fortement aidé de ce dernier pour la rédaction de ces deux parties (Héros et Régions), en revanche j'ai moi-même écrit tout le reste. J'ai un peu reformulé certaines phrases (mais pas suffisamment je le reconnais), et effectivement le contenu est très proche de ce qui est écrit dans le manuel. Je suis conscient de devoir reformuler le contenu provenant du manuel du jeu. GladiusTM (discuter) 9 décembre 2018 à 10:11 (CEST)Répondre
Le manuel en français est notamment disponible ici : https://1fichier.com/?nem4hp2v4p (désolé pour le lien !). Si certains mots sont différents, la traduction est très très proche voire est carrément du copyvio pour certains passages. Le problème reste entier.
PS : je ne remets pas en cause le reste de l'article, juste les sections "Héros" et "Régions". Le Yota de Mars (discuter) 9 décembre 2018 à 14:47 (CET)Répondre
Notification YotaMoteuchi et GladiusTM : - Bonjour, il m'est impossible d'ouvrir le lien (il y a quelque chose qui bloque l'ouverture), mais comme vous avez confirmé que vous deviez reformulé les textes, puisque ces derniers sont trop proches du fichier, je vous propose de m'indiquer à partir de quelle version vous avez commencée et la version propre - Merci et bonne continuation -- Lomita (discuter) 11 décembre 2018 à 18:05 (CET)Répondre
Notification Lomita : Bonjour, la version actuelle de la page est "propre" pour la partie Héros mais je n'ai pas encore reformulé la partie Régions (je le ferai dans un premier temps sur mon Brouillon). La version copyvio, avant que je reformule la partie Héros, est celle qui date du 3 décembre 2018 à 15:57‎. Je reste à disposition, merci à vous. GladiusTM (discuter) 11 décembre 2018 à 21:22 (CEST)Répondre
Notification Lomita, voici deux liens pour la version française :
Pour la version anglaise, c'est le lien indiqué auparavant.
Si tu souhaites que j'héberge le ou les fichiers quelque part, dis-moi quel site tu préfères et je te ferai un lien. Le Yota de Mars (discuter) 11 décembre 2018 à 23:04 (CET)Répondre
Notification GladiusTM : - Bonjour, lorsque vous aurez fini, dites moi le et je purgerai les versions.
Notification YotaMoteuchi : - Bonjour, vos liens sont ils vraiment sécurisés, car lorsque je clique sur le premier, y'a des trucs un peu bizarre, je n'ai pas continué et je n'ai donc pas ouvert le second - -- Lomita (discuter) 15 décembre 2018 à 16:55 (CET)Répondre
Notification Lomita : Bonsoir, c'est d'accord, je vous informerai lorsque j'aurai terminer les modifications. Si vous voulez je peux vous envoyer les manuels (VF et VO) par mail ? WeTransfer ? Lien Google Drive ? C'est comme vous voulez. Cordialement, GladiusTM (discuter) 15 décembre 2018 à 19:06 (CEST)Répondre
Notification Lomita, de mon côté, je les ai downloadés avec JDownloader sans problème. Sinon, comme GladiusTM, je peux vous proposer un lien comme vous le souhaitez : wetransfer, ftp... Le Yota de Mars (discuter) 17 décembre 2018 à 01:08 (CET)Répondre
Notification Lomita : Bonjour, je viens de terminer de reformuler la partie sur les Régions, j'espère que ça ira. Bonnes fêtes de fin d'année. GladiusTM (discuter) 23 décembre 2018 à 11:50 (CEST)Répondre
Notification Lomita : Bonjour, je me permets de te relancer après cette période de fêtes ! Bonne année, meilleurs vœux GladiusTM (discuter) 5 janvier 2019 à 18:02 (CEST)Répondre
Notification GladiusTM :Bonjour et mes meilleurs voeux pour 2019 - Désolée pour le retard, j'avais complétement zappé, vous avez bien fait de me faire un rappel - Bonne continuation -- Lomita (discuter) 6 janvier 2019 à 13:14 (CET)Répondre
Revenir à la page « Gladius (jeu vidéo)/Droit d'auteur ».