Discussion:Jean-Louis Trintignant
Cet article est indexé par les projets Cinéma, Arts, France, Gard, Théâtre, Endurance automobile, Italie, Sport et Sport automobile.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Maximum |  | Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Arts (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Gard (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Théâtre (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Faible |  | Endurance automobile (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Sport automobile (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Les citations fournies en fin d'article éclairent beaucoup la personnalité de JL Trintignant. j'ai beaucoup apprécié de les lire. Il me semble très dommageable pour la connaissance de cette personne, de vouloir les supprimer comme cela est suggéré dans un bandeau dont, par ailleurs, le ton sec et lapidaire tranche avec les profonds sentiments qui se dégagent des dites citations.
Jean-Louis Trintignant se doublait lui-même dans les VF de ses films
modifierBonjour, j'aurai une question aux admins de la page et fans de Trintignant, pensez-vous que l'on pourrait ajouter un texte afin de préciser qu'il se doublait lui-même? Comme vous le savez il a eu une belle carrière en Italie et jouait parfois dans des films américains, j'ai fouillé un peu dans tout ça (Le conformiste, le fanfaron, si douces si perverses, Un homme est mort etc) et ça se voit qu'il se chargeait lui-même d'être sa voix dans les version françaises, au niveau labiale on voit qu'il prononce des mots italiens mais pourtant on l'entend parler français et sa voix est reconnaissable entre milles (c'est une des plus belles voix du cinéma français après tout). Beaucoup d'acteurs et d'actrices de notre pays faisaient la même chose, ils assuraient leur propre version française après avoir tourné dans un film étranger, c'est le cas de Belmondo, Alain Delon, Lino Ventura, Marlène Jobert etc
Sur les pages d'autres acteurs comme Yul Brynner ou Peter Ustinov, il est précisé exprès qu'ils assuraient parfois leurs doublages en français, pourquoi ne pas le faire également pour un aussi grand acteur que JL Trintignant. Je trouve que c'était une façon pour lui de créer une fidélité avec les spectateurs français, pour qu'ils ne sentent pas de différence lorsqu'ils allaient le voir à l'affiche d'un film français ou italien. Le doublage est un exercice ardu malgré ce que l'on pense et se doubler soi-même est encore plus difficile et puis vu que cela était systémique et que peu d'autres acteurs ont tournés autant hors de France, ça mérite doublement d'être noté, à mon avis.
J'espère que vous verrez ce message, dans l'attente de votre réponse, bien cordialement. :) 2A01:CB22:8AD:A500:F422:8A5C:66A0:A9B9 (discuter) 23 octobre 2023 à 17:12 (CEST)
Fichier proposé à la suppression sur Commons
modifier
Le fichier c:File:JLTrintignant-1951-Harcourt.png utilisé sur cet article a été proposé à la suppression sur Commons. Vous pouvez exprimer votre avis sur cette demande de suppression sur la sous-page associée : lien (voir en particulier les règles de Commons vis-à-vis des licences).
Si vous avez les droits sur ce fichier et voulez donner l'autorisation de le publier sous une licence compatible, suivez ces instructions. Pour connaître la liste complète de fichiers utilisés sur Wikipédia actuellement en procédure de suppression sur Commons, consultez la liste située ici.
Message déposé automatiquement par un robot le 21 octobre 2024 à 00:22 (CEST).
Fichier proposé à la suppression sur Commons
modifierLe fichier c:File:JLTrintignant-1951-Harcourt.png utilisé sur cet article a été proposé à la suppression sur Commons. Vous pouvez exprimer votre avis sur cette demande de suppression sur la sous-page associée : lien (voir en particulier les règles de Commons vis-à-vis des licences).
Si vous avez les droits sur ce fichier et voulez donner l'autorisation de le publier sous une licence compatible, suivez ces instructions. Pour connaître la liste complète de fichiers utilisés sur Wikipédia actuellement en procédure de suppression sur Commons, consultez la liste située ici.
Message déposé automatiquement par un robot le 28 octobre 2024 à 19:24 (CET).