Discussion:Le Docteur Jivago (roman)/LSV 16250

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

La CIA, éditeur du Dr Jivago

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par BeatrixBelibaste, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

Édition miniature en russe du Docteur Jivago, 1959, financée par la CIA. Il ne s'agit cependant pas de la première édition.

• La CIA a financé en 1958 la première édition en russe — une édition pirate — du Docteur Jivago (photo) de Boris Pasternak.

BeatrixBelibaste, avec un rythme moyen de 0.3 propositions par mois depuis le 05 mai 2012, tu viens de proposer ta 20^ème anecdote ! GhosterBot ^{(10100111001)}

Proposant : BeatrixBelibaste ^{coin causerie} 4 novembre 2018 à 18:06 (CET)

Discussion :
Effectivement, c'est ce que soutiennent certains chercheurs qui ont consulté des documents de l'agence américaine déclassifiés en 2015. Il ne reste plus qu'à savoir si cet info ne relève pas d'une certaine manipulation car on ne comprend toujours pas quels étaient les intentions exactes de cette agence. Bien avant la chute de l'URSS, Gorbatchev a reconnu que dans ce livre il n'y avait rien de bien compromettant pour le pouvoir soviétique comme d'ailleurs l'ensemble de l'œuvre de Pasternak. Il ne reste plus aussi qu'à savoir quel rôle trouble le Vatican (le livre fut d'abord traduit en italien) a joué dans cette histoire rocambolesque...--JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 4 novembre 2018 à 19:55 (CET)

• Intéressant et sourcé. Préciser qu'il s'agissait d'une édition pirate ? Ça ajouterait un peu de piquant, à mon avis. --Fanfwah (discuter) 5 novembre 2018 à 03:06 (CET)
• Excellent, la source indique même que l'édition « pirate » a été distribuée dans l'exposition internationale de Bruxelle par ... le Vatican, précisément ! mais il faut aller à la source pour le lire, c'est dommage. @JPC : la même source (https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/vol-59-no-2/zhivago-affair.html) précise les motivations. Michelet-密是力 (discuter) 6 novembre 2018 à 16:55 (CET)

   Le Docteur Jivago (photo) de Boris Pasternak a été publié en russe pour la première fois en 1958, dans une édition pirate financée par la CIA. ? --Fanfwah (discuter) 11 novembre 2018 à 03:59 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 18 novembre 2018 à 13:03 (CET)

 BeatrixBelibaste : ton anecdote proposée le 2018-11-04 18:06:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 18 novembre 2018 à 13:03 (CET)