Discussion:Li Wenliang
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Li Wenliang » dans sa version du 21/06/2016.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Monde chinois, Liberté d'expression et Médecine.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Monde chinois (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible | .svg){kind=small} | Liberté d'expression (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Médecine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Texte de l'anecdote publiée :
- Tout comme son confrère Li Wenliang avec le Covid-19, le médecin Carlo Urbani a succombé au syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) après avoir lancé l’alerte.
L'archive de la discussion ayant mené à cette publication peut être consultée sur cette page.
Date de naissance
modifier
12 octobre 1986 est la date de naissance qui est indiquée sur l’avertissement émis par la police de Wuhan à Li Wenliang et qui est aussi reprise par les autres wikis dont zh et zh-yue. Est-on vraiment certain que 1985 qui est la date relayée par thepaper.cn est sa vraie date de naissance ? — Thibaut (discuter) 8 février 2020 à 12:32 (CET)
- NB : La date 1985 a été retirée de Wikidata. — Thibaut (discuter) 8 février 2020 à 12:41 (CET)
- La source concernant le rapport de la police de Wuhan se trouve sur wikisource. Il me semblait qu'on n'était pas censé prendre les autres wiki comme référence acceptable. D'autre part, les divers articles mentionnent un âge de 34 ans (francetvinfo.fr, sur Le Monde, sciencesetavenir.fr, courrierinternational.com, RTL, etc.), ce qui ne colle pas avec la date du (qui donnerait 33 ans). De plus, es:Li Wenliang indique , ce qui sous-entenderait qu'il y aurait déjà eu des incertitudes sur cette date de 1986. Vincent Lefèvre (discuter) 8 février 2020 à 12:44 (CET)
- Le document original qui est retranscrit sur Wikisource se trouve à droite, avec la signature de Li Wenliang (certes forcée).
- Il est probable que thepaper.cn ait simplement fait une déduction à partir de l’âge de décès, sans prendre la peine de vérifier.
- Pour ce qui est es:Li Wenliang, probablement une faute d’inattention car avant l'ajout des modèles, le RI indiquait la date du 12 octobre 1986 et c'est ce qu’indique l’infobox aussi. — Thibaut (discuter) 8 février 2020 à 12:46 (CET)
- South China Morning Post indique aussi 34 ans. Dans tous les cas, ça ne colle pas avec la date du . Peut-être ne rien dire sur la date de naissance et indiquer juste l'âge? Vincent Lefèvre (discuter) 8 février 2020 à 12:57 (CET)
- Le Huffington Post indique aussi 34 ans. Vincent Lefèvre (discuter) 8 février 2020 à 13:05 (CET)
- Dans un article très détaillé, CNN indique aussi 34 ans. Ils ont pourtant connaissance du rapport de police du 3 janvier. Vincent Lefèvre (discuter) 8 février 2020 à 13:12 (CET)
- Afrik.com indique 33 ans. Mais quasiment toutes les sources indiquent 34, y compris celles datant d'il y a quelques heures. Vincent Lefèvre (discuter) 8 février 2020 à 13:17 (CET)
- Entre temps, j'ai lancé une discussion sur la version en anglais. La date du semble correcte et l'erreur sur l'âge dans les médias occidentaux est probablement due à une erreur d'interprétation et de traduction. J'ai mis l'explication en note: « Plus précisément, [les médias chinois] indiquent 今年34, ce qui signifie « 34 ans cette année », qui est une façon d'indiquer les âges en Asie de l'Est et peut correspondre à un an de plus que dans les autres pays. On trouve ainsi l'âge de 34 ans dans les médias occidentaux, mais il s'agit d'une erreur de traduction. » Vincent Lefèvre (discuter) 12 février 2020 à 03:33 (CET)
- Merci pour avoir lancé cette discussion sur la Wikipédia en anglais et pour avoir corrigé, on en apprend tous les jours ! — Thibaut (discuter) 12 février 2020 à 09:29 (CET)
- Entre temps, j'ai lancé une discussion sur la version en anglais. La date du semble correcte et l'erreur sur l'âge dans les médias occidentaux est probablement due à une erreur d'interprétation et de traduction. J'ai mis l'explication en note: « Plus précisément, [les médias chinois] indiquent 今年34, ce qui signifie « 34 ans cette année », qui est une façon d'indiquer les âges en Asie de l'Est et peut correspondre à un an de plus que dans les autres pays. On trouve ainsi l'âge de 34 ans dans les médias occidentaux, mais il s'agit d'une erreur de traduction. » Vincent Lefèvre (discuter) 12 février 2020 à 03:33 (CET)
- La source concernant le rapport de la police de Wuhan se trouve sur wikisource. Il me semblait qu'on n'était pas censé prendre les autres wiki comme référence acceptable. D'autre part, les divers articles mentionnent un âge de 34 ans (francetvinfo.fr, sur Le Monde, sciencesetavenir.fr, courrierinternational.com, RTL, etc.), ce qui ne colle pas avec la date du (qui donnerait 33 ans). De plus, es:Li Wenliang indique , ce qui sous-entenderait qu'il y aurait déjà eu des incertitudes sur cette date de 1986. Vincent Lefèvre (discuter) 8 février 2020 à 12:44 (CET)
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil
modifierUne anecdote basée sur cet article a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence, sa formulation ou l'ajout de sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 07 avril 2020 à 02:16, sans bot flag)