Discussion:Liste de poètes de langue chinoise

Littérature en chinois écrite au Japon

Je signale à tout hasard que Poète chinois et Poète de langue chinoise sont deux choses différentes ; par exemple Chūgan Engetsu est de langue chinoise mais japonais.

SI cette page devait être supprimée, il faudra que qqn crée la catégorie ; parce que nous avons extrêmement peu de personnes sur fr:wp qui connaissent la Chine, comme le montre le déficit abyssal du Portail:Chine, qui compte le nombre ridicule de 26 000 articles, pour 1,4 milliards d'habitants (à comparer avec les 424 000 articles du Portail:France), il serait dommage de perdre le peu d'infos que nous avons sur les poètes de langue chinoise. JMGuyon (discuter) 27 juillet 2023 à 20:27 (CEST)

Croisement des catégories Poète japonais et Poésie de langue chinoise Sherwood6 (discuter) 27 juillet 2023 à 20:32 (CEST)

Encore faut-il savoir que des poètes japonais sont de langue chinoise ; je l'ignorais il y a encore qques minutes.

ET encore faut-il savoir croiser les catégories ; j'ai noté qque part la requête mais suis incapable de m'en souvenir.--JMGuyon (discuter) 27 juillet 2023 à 20:38 (CEST)

C’est un problème d’ergonomie de la recherche des catégories ou du manque d’infos données à leur sujet.

Sur ethnies au Japon : Chinois

Les Chinois du Japon sont l'une des plus grandes minorités ethniques au Japon. Ils représentent 0,52 % de la population japonaise. Les Chinois sont principalement concentrés dans les régions d'Osaka, de Tokyo et de Yokohama. Sherwood6 (discuter) 27 juillet 2023 à 21:07 (CEST)

Le public qui consulte Wikipédia ignore jusqu'à l'existence des catégories (et des portails). Les catégories n'apparaissent même pas sur mobile.

Une personne recherchant des poètes de langue chinoise n'a aucune raison de chercher "ethnies au Japon". Il faudrait pour cela qu'elle sache au préalable que le chinois est parlé par des Japonais.--JMGuyon (discuter) 27 juillet 2023 à 21:11 (CEST)

Je vous ai copié cette info pour vous donner la connaissance qui vous manquait : ce n'est pas qu'il y a des poètes et des écrivains de langue chinoise au Japon, mais qu'il y a une minorité chinoise non négligeable au Japon..

Une personne qui recherche des poètes de langue chinoise a la catégorie "Poète de langue chinoise". Compléter "Poésie de langue chinoise" me semble plus important que créer la catégorie "Poète japonais (nationalité ? ethnie ?) de langue chinoise". Je rappelle d'ailleurs que, pour créer une catégorie, il faut qu'il y ait plus qu'un article WP qui puisse y être catégorisé.

Bref. Sherwood6 (discuter) 27 juillet 2023 à 21:47 (CEST)

"Une personne qui recherche des poètes de langue chinoise a la catégorie "Poète de langue chinoise"".

Où est la Catégorie:Poète de langue chinoise ?--JMGuyon (discuter) 27 juillet 2023 à 21:51 (CEST)

Pardon, je pensais à https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Po%C3%A9sie_de_langue_chinoise, qui figure dans l'article que vous avez mis en exergue (Chūgan Engetsu). Sherwood6 (discuter) 27 juillet 2023 à 22:14 (CEST)

Justement, Catégorie:Poésie chinoise et Catégorie:Poésie da langue chinoise, ce n'est pas la même chose.

Si cette page est supprimée, il y aura une perte d'informations. Nous n'avons pas les effectifs nécessaires pour la réparer.

Le Portail:Chine est, au regard de son potentiel, à peu près au stade où était fr:wp en 2002-2003.--JMGuyon (discuter) 27 juillet 2023 à 22:20 (CEST)

N'hésitez pas à vous y investir pour y remédier. Peut-être d'abord sur "Poésie chinoise" que sur une liste/TI. Sherwood6 (discuter) 27 juillet 2023 à 22:24 (CEST)

Quel rapport entre mon propos et votre réponse ?

SI investissement il doit y avoir, ce n'est pas dans la Catégorie:Poésie chinoise, distincte de Catégorie:Poésie da langue chinoise, comme vous l'aviez pressenti vous-même en rédigeant votre bandeau.

"N"hésitez pas à vous y investir" fait référence à une initiative individuelle. Il semble que vous n'ayez pas pris la mesure du biais systémique que j'ai indiqué : si pour la France, on a 424 000 articles, pour la Chine, nous devrions avoir, compte tenu du fait que la Chine est aussi un gros producteur de sources, et une puissance mondiale sujet de nombreuses sources, qqchose comme ... 8,4 millions d'articles ; et non pas 26 000 articles comme c'est le cas actuellement.--JMGuyon (discuter) 28 juillet 2023 à 08:11 (CEST)

Lacunes que met en évidence cet article

EN prévision d'un débat d'admissibilité, je consigne ici les lacunes que met en évidence cet article

• Nous n'avons pas d'article général Poésie de langue chinoise ; ni la catégorie afférente (cf sujet ci-dessus)
• Nous n'avons même pas l'article général Littérature de langue chinoise ; ref : 1)ZHANG Yinde, « La littérature chinoise transnationale et la sinopolyphonie », Diogène, 2014/2-3 (n° 246-247), p. 222-234. DOI : 10.3917/dio.246.0222. URL : https://www.cairn.info/revue-diogene-2014-2-page-222.htm ; ou encore : 2)PENGZI Rao, « The Overseas Chinese Language Literature in a Global Context », Revue de littérature comparée, 2011/1 (n°337), p. 106-112. DOI : 10.3917/rlc.337.0106. URL : https://www.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2011-1-page-106.htm ; 3)Martina Codeluppi, «Littérature chinoise globale et littérature mondiale», Littérature chinoise et globalisation Enjeux linguistiques, traductologiques et génériques édité par Nicoletta Pesaro et Yinde Zhang.

Le sujet fait intervenir entre autres Taïwan, le Japon, le Tibet, Hong-Kong, Singapour, la diaspora (aux Etats-Unis) etc. JMGuyon (discuter) 28 juillet 2023 à 11:02 (CEST)