Discussion:Marquis
Dernier commentaire : il y a 11 mois par Dä Chronist dans le sujet Ancien allemand?
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Margrave est le mot germanique pour marquis. DimDim72 (Discuter) ~ 18 août 2008 à 14:34 (CEST)
- Si je puis me permettre : il est exact que le titre correspond aux "marches" dans les deux cas. Mais le mot "margrave" existe en français indépendamment de "marquis" et désigne une spécificité allemande. Il n'y a pas exactement synonymie. On dit la "margravine de Bayreuth" et non pas la "marquise de Bayreuth". Addacat (d) 18 août 2008 à 15:15 (CEST)
Drôle de syntaxe
modifier«En France, Italie, Espagne, partout en Europe.» Comme si ces trois pays ne faisaient pas partis de l'Europe...
Ancien allemand?
modifier„Le marquis — « marchensis » en bas latin, « Markgraf » en ancien allemand, de « Mark », la frontière, et « Graf »“.
„Markgraf“ est un mot d'allemand cotidien. Le mot en ancien allemand est „marggrauo“ (u = v). Dä Chronist (discuter) 3 novembre 2025 à 15:00 (CET)