Discussion:Mont Ippāsankyū/Admissibilité

L'admissibilité de la page « Mont Ippāsankyū » a été débattue.

Pour en connaître l'issue, voir la section « Conclusion » ci-dessous.

Ce débat n'accepte plus d'arguments, merci de ne pas modifier cette page.

Pour initier un nouveau débat, suivez le guide.

Qui peut participer ?

Voir la section « Avis » ci-dessous.

Qui peut clore le débat ?

Lorsque les délais prescrits sont arrivés à échéance, la clôture de la discussion peut être faite par un contributeur ayant le statut d'utilisateur autopatrolled qui n'aura pas pris part au débat. À partir du moment où la conclusion est publiée, il n'est plus possible de donner son avis quant à l'admissibilité de la page.

• Voir toutes les procédures en cours
• Voir méthode de travail complète

À faire après la création de cette page :

1. Copiez le lien *{{L|Mont Ippāsankyū}} et collez-le dans la section du jour de la page principale « Débat d'admissibilité » . Attention, un décalage d'un jour est possible en fonction de la mise en page.
2. Avertissez le créateur, les principaux contributeurs de l’article et, si possible, les projets associés en apposant le message {{subst:Avertissement débat d'admissibilité|Mont Ippāsankyū}} sur leur page de discussion.
3. Masquez ces instructions en remplissant le paramètre cacheconsignes=oui.

Mont Ippasankyu-mētoru

Proposé par : Chris a liege (discuter) 1 avril 2016 à 02:22 (CEST)

• Message laissé par le déposant du bandeau d’admissibilité : voir page de discussion

Conclusion

Le débat a abouti à la conservation de cette page.

Conservation traitée par Lomita (discuter) 8 avril 2016 à 21:56 (CEST)

Raison : Pas d'avis pour la suppression

Discussions

Toutes les discussions vont ci-dessous.

Avis

Entrez ci-dessous votre avis sur l’admissibilité du thème à l’aune de l’existence de sources extérieures et sérieuses ou des critères d'admissibilité des articles. Il est recommandé d'accentuer l'idée principale en gras (conserver, fusionner, déplacer, supprimer, etc.) pour la rendre plus visible. Vous pouvez éventuellement utiliser un modèle. N’oubliez pas qu’il est obligatoire d’argumenter vos avis et de les signer en entrant quatre tildes (~~~~).

Trouver des sources sur « Mont Ippāsankyū » :

• Archive Wikiwix
• Bing
• Cairn
• DuckDuckGo
• E. Universalis
• Gallica
• Google
• G. Books
• G. News
• G. Scholar
• Persée
• Qwant
• (zh) Baidu
• (ru) Yandex
• (wd) trouver des œuvres sur Wikidata

Ce sommet est indiqué sur les cartes et officiellement répertorié: , . C'est le "vrai" sommet dont le ヤオロマップ岳 (Yaoromappudake, 1794m) n'est qu'un avant-sommet, et qui pourtant a un nom. Le sommet 1839 a d'ailleurs sa page en japonais, alors que le Yaoromappudake n'en a pas. L'argument que ce sommet n'aurait pas de nom et est une simple altitude ne tient pas, puisque la dénomination est restée même après la correction d'altitude. D'ailleurs, on a bien le Pic Sans Nom et l'Île sans nom. Sapphorain (discuter) 1 avril 2016 à 14:37 (CEST)

Conserver

1.  Conserver (voir ci-dessus). Par contre, il n'y a aucune raison d'intituler l'article Mont Ippasankyu-mētoru, alors que les Japonais l'écrivent 1839峰: à renommer Sommet 1839 Sapphorain (discuter) 1 avril 2016 à 14:37 (CEST)
2. Assez sceptique au début, mais en cherchant 1839峰 sur google image (je ne lis pas le japonais) , il apparaît que ce sommet est bien connu et identifié sous ce nom au Japon, avec notamment un panneau au sommet qui indique le nom 1839峰 et l'altitude de 1842 m. Et à renommer effectivement Hadrien (causer) 1 avril 2016 à 15:09 (CEST)
3.  Conserver Un titre plus approprié est « Pic Ippāsankyū » (avec la redirection pic 1839). Il faut conserver le nom japonais sinon il va être lu « pic mille huit cent trente-neuf ». D'ailleurs la lecture nippone est « pic 1-8-3-9 ».--ContributorQ^(✍) 1 avril 2016 à 23:52 (CEST)

   Je ne suis pas d'accord. Je pense qu'il faut conserver une lecture française du nom japonais tel qu'il est écrit, pas tel qu'il est prononcé en japonais. Ce nom est bien 1839峰 avec "1839" écrit en chiffres arabes (et non pas 一八三九峰 ), ce qui se dit en français "Pic 1839" ou "Sommet 1839". Il n'y a aucune raison de traduire 峰 par "pic", et de vouloir parallèlement conserver la lecture japonaise de "1839". Rien n'empêche bien sûr d'indiquer dans l'article comment 1839峰 se lit en japonais. Sapphorain (discuter) 6 avril 2016 à 23:52 (CEST)

Avis non décomptés

Exception étant faite pour le créateur de l’article, les avis d’utilisateurs inscrits ayant moins de cinquante contributions ou non identifiables (IP) ne sont en principe pas pris en compte. Si vous êtes dans ce cas, vous pouvez toutefois participer aux discussions ou vous exprimer ci-dessous pour information :