Discussion:Orlov-Rostopchin

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Monde équestre et Russie.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Orlov-Rostopchin** »
Label	Importance	pour le projet
BA	Moyenne		Monde équestre (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
BA	Faible		Russie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article est apparu sur la page d’accueil de Wikipédia en tant qu’article mis en lumière le 2 janvier 2016.

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Mois asiatique Wikipédia (Novembre 2015).

Cet article a été sélectionné dans le cadre d'une édition du Mois asiatique Wikipédia.

Transcription modifier

Dernier commentaire : il y a 8 ans2 commentaires2 participants à la discussion

Bonsoir, les petites remarques suivantes ne valent pas grand chose à côté de la qualité de cet article, elles concernent uniquement la transcription du russe (sans avoir une quelconque compétence linguistique) :

ce comte Orlov-Chesmensky (1737-1807) (ou comte Orlov) ne serait-il pas Alexeï Orlov (il n'y a pas de wikilien le concernant sur cette page) ?
Andreï Fedorovitch Rostopchin ne s'écrirait-il pas Andreï Fedorovitch Rostopchine (sans t avec un e), puisque on retrouve plus la graphie « Rostoptchine » que « Rostopchin » ? Si c'était le cas, cette race se dénommerait donc « Orlov-Rostoptchine » (d'autant plus qu'on a déjà l'orthographe « Orlov-Rostopchine » dans la section « Orlov-Rostopchin », mais sans t) ;
de même pour la transcription de certaines villes qui pourrait être un peu différente : Dnyepropetrovsky = Dnipropetrovsk ? Korobovo (ru), Sergeiyevski ou Aleksandriisky. --Ellicrum _{{bablute [...]}} 2 janvier 2016 à 21:03 (CET)Répondre

Bonsoir

Ellicrum :. Pour la graphie Orlov-Rostopchin, j'ai choisi celle qui est utilisée par la FAO, l'autorité mondiale de gestion des races animales domestiques. Il y a effectivement des sources pour attester la graphie « Rostopchine », mais comme il faut choisir, la recommandation du projet:élevage est de prendre le nom international le plus référencé, s'il existe. Merci pour les autres ajouts, très pertinents. --

Tsaag Valren (✉) 3 janvier 2016 à 01:16 (CET)Répondre

Ajouter un sujet