Bienvenue sur Wikipédia, Bryan Glaçon !


Bonjour, je suis Wisi eu, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 701 162 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

  1. Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
  2. Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
  3. Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
  4. Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
  5. N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. – Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Wisi eu (discuter)

-- . 9 août 2025 à 00:28 (CEST)


Avertissement sur les contributions promotionnelles

Bonjour,

Wikipédia est une encyclopédie, ce n'est pas un support promotionnel. Les modifications faites en vue de promouvoir les intérêts d'une personne ou d'une organisation sont interdites. Cela inclut l'utilisation d'un style promotionnel, l'insertion de liens vers des sites personnels ou commerciaux, la suppression de passages dûment sourcés jugés gênants, etc.

Il est vivement déconseillé d'écrire sur soi-même, son entreprise, une personne dont on est proche, etc. Si vous estimez toutefois que vos contributions apportent un complément encyclopédique à l'article, il est indispensable de les étayer par des sources fiables, indépendantes du sujet et faisant autorité, de les présenter de manière neutre et de ne pas leur donner une importance disproportionnée dans un article encyclopédique.

Par ailleurs, conformément aux conditions d'utilisation des projets Wikimedia, si vous êtes rémunéré pour modifier des articles (en tant que prestataire, dans le cadre de vos missions ou à la demande de votre employeur), ou retirez un avantage d'une autre nature pour cela, vous êtes dans l'obligation de l'indiquer. Cela n'exempte pas du respect des principes indiqués plus haut.

Veuillez donner suite à ce message pour clarifier votre situation sur ce dernier point. Vous pouvez également me contacter pour toute question. -- Floflo62 (d) 13 août 2025 à 21:09 (CEST)Répondre

Benfica Lisbonne

modifier

Je vous ai répondu sur ma PDD et je vous invite à aller lire ma réponse, mais comme je vous réécris de nouveau car je vois que vos modifications sur la page du Benfica on étés supprimées exactement pour la même raison que je vous expliquais, le principe de moindre surprise. Sur wikipedia, on se fit au langage courant en France, pas au statut du club. Lenettoyeurdufoot (discuter) 20 août 2025 à 22:09 (CEST)Répondre

Je vous ai aussi répondu. Je comprends tout à fait. J’entends ce que vous dites mais si il s’agit là d’une erreur que le principal concerné essaye tant bien que mal de corriger… cela va à l’encontre du « sujet principal » non ?
Je suis d’accord avec vous et comme écrit précédemment, vous avez raison de le préciser. Il y a une erreur même faite par un très grand nombre dans ce cas écrivons le.
mais de là à faire d’une erreur le NOM de la page … Bryan Glaçon (discuter) 20 août 2025 à 23:17 (CEST)Répondre
Le problème c'est que Wikipedia est une encyclopédie pas un blog. Je vois que vous dites à plein de monde que vous avez travaillé au club, vous répétez que le club se bat contre cela mais ou sont les preuves ? Pour quelles raisons devrions nous vous croire ? Une encyclopédie ne marche pas comme cela, il faut sourcer ce qu'on avance. On ne peut pas écrire ce que l'on veut parce que on le sait... Il faut apporter des sources, des liens d'autres sites expliquant ce que veut écrire. J'ai bon chercher sur internet, je vois nul part écrit que le club du Benfica se bat contre cela par exemple, si comme vous le dites le club se battait contre ça depuis des années je pense qu'on le saurait, qu'on en entendrait parler, qu'il y aurait des preuves quelques part. Le club se bat contre ça depuis des années mais n'a jamais fait aucun communiqué ? Même pas un petit message sur un réseau social ? étrange... Je ne sais pas comment travail le club mais un club aussi puissant qui se bat contre quelque chose mais sans jamais en parler ce serait très mal travailler, s'ils veulent faire avancer les choses la première chose serait d'en parler je pense. Sans compter que j'ai beaucoup de mal à croire que les dirigeants d'un club aussi grand n'ai rien d'autre à faire que s'intéresser des mots utilisés par les français pour désigner le club (et j'espère sincèrement que ce n'est pas leur priorité, se serait assez triste). Bref, c'est très difficile de vous croire et de vous donnez raison. Tout comme comparer cela à la Macédoine semble ridicule, vous parlez d'une erreur mais cela ne semble pas en être une concernant le Benfica puisqu'en portugais SL Benfica = Sport Lisboa e Benfica, Lisboa veut dire Lisbonne donc le nom de la ville est bien dans le nom du club, cela s'appelle simplement une traduction. Sport Lisboa e Benfica en portugais devient en français Benfica Lisbonne Sport, je ne parle pas portugais mais cela semble la traduction littéral. En quoi une traduction serait une erreur ? Pourquoi un club se battrais contre une traduction ? Lenettoyeurdufoot (discuter) 21 août 2025 à 01:36 (CEST)Répondre
Alors, si dans sport Lisboa e Benfica il y a Lisbonne c’est parce que le club est né d’une fusion entre deux clubs. Le SL (Sport Lisboa) et le GSB (Grupo Sport Benfica) ce qui a donc donné un seul nom Sport Lisboa e Benfica.
Benfica étant un quartier de Lisbonne cela va de soit. C’est donc une alliance. Le Sport Lisboa et le Benfica.
Donc premièrement dire Benfica Lisbonne perds son sens.
ensuite pour ce qui est du communiqué. Il n’y a QUE en France où les gens font des erreurs et au Brésil aussi parfois car les brésiliens se trompent et disent « Sporting Lisboa e Benfica » hors Sporting étant le rival … ça fait tache.
Moi je travaillais dans la partie tourisme et visites donc il nous était demandé de corriger verbalement les erreurs.
Ce que je comprends avec ce que vous dites c’est qu’il faut des sources. Dans ce cas là retournons le problème à l’envers. Ou sont les sources qui prouvent qu’on dit Benfica Lisbonne ? Car dans votre exemple « il y a Lisboa dans SLB donc j’ai raison » prouve que justement non je viens de vous expliquer pourquoi. C’est comme si je disais qu’on avait le droit de dire « Olympique de Lyon » puisque dans dans « lyonnais » il y a Lyon … ça n’a pas de sens. Au Portugal on entend fréquemment juste « Olympique Lyon » sans le « de » hors il y a pas de page olypique Lyon.
Ou sont vos sources ?
Je tape simplement Benfica sur internet et je vois :
le site officiel du club en français qui ne mentionne pas Benfica Lisbonne
Transfermarkt qui écrit SL Benfica
L’équipe qui écrit SL Benfica
UEFA.com qui écrit Benfica
Trivela qui écrit Benfica
Wikipedia qui écrit … Benfica Lisbonne parce que quelqu’un m’a corrigé …
Dans ce cas j’aimerais bien une source officielle et un communiqué qui prouve qu’on dit AUSSI Benfica Lisbonne et je rends les armes.
les professeurs nous bassinent de « Wikipedia est truffé d’erreurs ne jamais cité Wikipedia comme une preuve » et quand juste sur le nom d’un club de foot on essaye de corriger une erreur … hop on doit écrire des pavés. J’entends ce que vous dites dans ce cas échangeons les rôles. Bryan Glaçon (discuter) 21 août 2025 à 08:05 (CEST)Répondre
J’apprécie votre manière de répondre et le temps que vous prenez.
(sauf la partie où vous dites sa s’appelle une traduction alors que votre traduction est fausse) mais avec vous au moins il y a de VRAIS arguments et de VRAIS explications.
Au passage -> Merci Bryan Glaçon (discuter) 21 août 2025 à 08:07 (CEST)Répondre
J'essaie de vous expliquez mais vous ne semblez malheureusement pas comprendre comment marche wikipedia et ne pas avoir de l'apprendre ou de lire ce qu'on vous écrit. Je répète : Wikipédia:Principe de moindre surprise, en France dans le langage courant on dit Benfica Lisbonne, donc sur wikipedia on écrit Benfica Lisbonne c'est aussi simple que ça. Personne ne dit dans le langage courant en SL Benfica en France et tout le monde s'en fiche des statuts du club. Des sources ?
Vous verrez dans chacun des liens ci dessous le terme Benfica Lisbonne utilisé, parfois dans le titre, parfois dans le texte. Je peut en trouver beaucoup d'autres mais je pense qu'il y a déjà pas mal d'exemple pour vous montrez que si, en france on dit bien Benfica Lisbonne. Il y a la plupart des grands médias français (Le monde, le figaro ou le parisien, ainsi d'ailleurs lequipe et rmc que vous citiez tout à l'heure qui utilise donc aussi le terme) qui utilise ce terme dans leurs articles. Je précise que les sources les plus importantes sont les sources secondaires (articles de presses par exemple) et non les sources primaires comme les sites de statistiques (transfermarkt ou footballdatabase). Lenettoyeurdufoot (discuter) 21 août 2025 à 11:25 (CEST)Répondre
Merci de votre patience et surtout de votre effort.
En effet je connais cette erreur et plein de médias relaient cette erreur. Vous avez été très clair. J’ai aussi maintenant compris comment fonctionne Wikipedia. J’ai eu la naïveté de croire qu’il était possible de changer cette erreur aussi facilement pour le bien commun mais seul je n’y arrive pas.
Merci à VOUS (et seulement vous) d’avoir pris le temps de lire et de répondre. Si il y avait plus de gens comme vous il y aurait moins de “clash”.
De mon côté je vais faire de mon mieux pour que la communauté portugaise se fasse entendre et que cet épisode “Bryan contre Wikipedia” remonte aux oreilles du president du club le plus vite possible afin de tenter de changer le nom sur la page française afin d’y inscrire le vrai nom et nom maintenir une erreur qui n’existe qu’en France et qui va à l’encontre du club. Bryan Glaçon (discuter) 21 août 2025 à 11:56 (CEST)Répondre
C’est ma dernière question et après j’arrête mais c’est une réelle question.
J’aimerais que vous m’expliquiez le cas de Brighton ?
Si vous connaissez le football vous savez que tout le monde dit “Brighton”. Simplement “Brighton”.
En écrivant Brighton sur Google je tombe sur la page Wikipedia en français du “Brighton & Hove Albion Football Club”
Avez vous déjà prononcé le nom complet de ce club ?
Connaissez vous des journalistes ou présentateurs de télévision qui prononcent le nom en entier ?
Faut il intervenir avec le principe de moindre surprise ? Est ce que dans ce cas là, puisqu’il nous est interdit d’écrire le vrai nom du SL Benfica car en France on dit Benfica Lisbonnne , est ce qu’il ne faudrait pas simplement écrire “Brighton (football)” ?
je sais qu’on dirait de l’ironie mais ce n’en est pas j’essaye vraiment de comprendre pour faire au mieux dans mes démarches.
merci de votre réponse.
Ce cas s’applique évidemment au Club Atletico River Plate … ou au Royal Sporting Club Anderlecht évidemment. Le nom y figure au complet alors qu’on dit tous (en France et dans les médias secondaires) Anderlecht et River Plate.
merci Bryan Glaçon (discuter) 21 août 2025 à 16:49 (CEST)Répondre

Votre modification de la page « Benfica Lisbonne » a été annulée

modifier

Bonjour Bryan Glaçon,

Votre modification de la page « Benfica Lisbonne » a été annulée car elle porte atteinte à l'objectif encyclopédique ou aux règles de Wikipédia.

Si vous souhaitez contribuer aux articles qui vous intéressent, il vous faut respecter les principes fondateurs de Wikipédia. Dans le cas contraire, cela sera considéré comme une dégradation volontaire et un administrateur pourra vous empêcher d'écrire sur l’ensemble de Wikipédia.

Le sommaire de l'aide est à votre disposition pour vous guider dans l'apprentissage de Wikipédia et éviter que vos prochaines contributions ne soient annulées.

N'hésitez pas également à solliciter des bénévoles pour obtenir une aide personnalisée, en laissant un message sur le forum des nouveaux. Vous pouvez aussi me contacter.

Harrieta171 (discussion) 21 août 2025 à 07:56 (CEST)Répondre

Bonjour.
Je viens de voir à l’instant quel était le premier message de FloFlo62.
Je le découvre à 8:24 ce matin.
Premièrement non je ne suis pas payé ni encouragé à faire cette modification. Ce n’est pas de la promotion et je n’utilise pas Wikipedia en tant que support promotionnel.
Il n’y a pas de sites personnels ou commerciaux.
« Veuillez donner suite à ce message pour clarifier votre situation sur ce dernier point. Vous pouvez également me contacter pour toute question. » je m’excuse, je viens de lire cette partie.
votre message, donc, qui ressemble à un avertissement, me demande d’expliquer. Mais nous en avons déjà parlé. Dois-je tout exposer à nouveau ? Si oui je le ferais.
Je viens aussi de comprendre qu’il faut citer les sources. Pour rappel je ne suis pas ici depuis longtemps.
Hors la source que j’ai c’est le club lui même (on parle ici d’un club de football dont le nom est mal écrit). Ayant été collaborateur du club (si besoin de photos elle sont mes sources) on m’a répété à plusieurs reprises qu’avec les touristes français parfois brésiliens et plus rarement anglais il fallait les corriger lorsque le nom du club était écorché ou faux. En France l’erreur commune devenu à en écouter certains presque officielle est de dire « Benfica Lisbonne ».
En discutant avec un autre modérateur de Wikipedia voici ce qu’il m’a dit (c’est un copié collé je n’invente rien)
« vous parlez d'une erreur mais cela ne semble pas en être une concernant le Benfica puisqu'en portugais SL Benfica = Sport Lisboa e Benfica, Lisboa veut dire Lisbonne donc le nom de la ville est bien dans le nom du club, cela s'appelle simplement une traduction. Sport Lisboa e Benfica en portugais devient en français Benfica Lisbonne Sport, je ne parle pas portugais mais cela semble la traduction littéral. En quoi une traduction serait une erreur ? » source : Nettoyeurdufoot
C’est donc ça votre source sûre et implacable ? Une tradition ratée et aproximative ?
Permettez moi une parenthèse en corrigeant mon correcteur.
le Sport Lisboa e Benfica est né de la fusion entre deux club de football fondés en 1904 et 1906 respectivement les Sport Lisboa et Grupo Sport Benfica.
On voit la deux entités distinctes.
dans « Sport Lisboa e Benfica » il y a le mot « e » ce n’est pas une lettre mais bien un mot. Il signifie en français « et ».
Le nom actuel du club est donc le fruit d’une union. En français : Sport Lisboa et Benfica.
Voilà donc la « vraie » traduction.
Reprenons :
Je déplore qu’il soit fait mention de l’erreur « Benfica Lisbonne » qui n’a aucun sens au vu de la courte explication que je viens de vous faire.
Je me répète mais, on me demande de citer les sources. Très bien. Ma source c’est le club lui même, et il est écrit dans les statuts du club SPORT LISBOA E BENFICA et non « Benfica Lisboa ».
Je souhaiterais savoir où se trouve la source qui indique que j’ai tors et que le club s’appelle en réalité Benfica Lisbonne.
J’aimerais que l’on me montre où est ce que de façon officielle ce nom de club est mentionné. Si avec une preuve je vois écrit « Benfica Lisbonne » dans ce cas vous avez entièrement raison. Mais je vous garantie que aucun papier officiel ne mentionne ce nom.
Ensuite, on me demande de citer les sources, j’ai donc tapé sur Google très sobrement BENFICA et voici les premières informations :
Le site officiel du club ne fais PAS mention de Benfica Lisbonne mais bien de SL Benfica.
L’équipe ne fais PAS mention de Benfica Lisbonne mais bien de SL Benfica.
transfermarkt ne fais PAS mention de Benfica Lisbonne mais bien de SL Benfica.
UEFA.com ne fais PAS mention de Benfica Lisbonne mais bien de SL Benfica
Wikipedia fait mention de Benfica Lisbonne.
Dois-je en conclure que l’UEFA, L’équipe ou même le club principal concerné se trompe sur la façon d’écrire son nom?
Il ne s’agit pas juste d’une traduction ratée mais d’un nom erroné.
J’entends tous ce que vous me dites maintenant que je commence à comprendre les rouages de Wikipedia.
J’aimerais que les deux camps puissent avoir à faire le même travail. De mon côté je vais tenter d’en parler à des dirigeants concernés car demander à toute la communauté portugaise en France c’est compliqué. De votre côté FloFlo62 pouvez vous me fournir les preuves que le nom du club est bien Benfica Lisbonne et non SL Benfica ?
Est ce qu’un sondage est possible ? Un vote ?
Est ce qu’il ne serait pas plus simple d’appeler la page SL Benfica et d’expliquer dans le texte cette erreur française connue de presque tous ?
A-t-on le droit de demander aux lecteurs de la page leur avis ?
Est ce qu’il serait possible avec le poids qu’à Wikipedia de demander au club (au nom de Wikipedia) leur avis sur la question ?
Ce ne sont que des propositions.
Je ne vais jamais écrire sur la seconde guerre mondiale ou sur le métropolitain parisien car je n’y connais rien mais si demain un employé du métro ou un combattant de la seconde guerre mondiale corrige un détail sur l’une des pages concernées et qu’on lui rétorque qu’il est préférable de garder l’erreur plutôt que de la corriger … vous aurez ce genre de débats aussi non ?
Tout cela pour vous dire que au sujet du SLB on va y arriver, je ne suis pas fermé au débat mais j’espère que vous avez lu ce que j’ai écrit et j’espère surtout qu’on trouvera une solution.
bien à vous.
bryan Bryan Glaçon (discuter) 21 août 2025 à 09:03 (CEST)Répondre
Donc, « non je ne suis pas payé ni encouragé à faire cette modification » mais j'ai « été collaborateur du club ».
Donc, « ce n’est pas de la promotion » mais vous passez votre temps à sortir un pseudo argumentaire d'autorité sur la seule base du club, du club, et encore du club.
Vous irez lire WP:NPOV, WP:SPS et WP:Conventions sur les titres.
En attendant, en vertu de la neutralité, de l'usage attesté des sources secondaires de qualité en langue française et des conventions sur les titres sur Wikipédia, le titre est très clair : Benfica Lisbonne. Que ça ne vous plaise pas est compréhensible, il faut juste comprendre que chaque version linguistique de Wikipédia a ses règles, que Wikipédia en français utilise l'usage dans les sources en français pendant que Wikipédia en portugais fait ce qu'il veut.
Autre chose : quand je lis ça, je ne vous crois pas une seconde. Vous semblez clairement ignorer que les contributions sont archivées sur Wikipédia et ce n'est pas juste « aujourd'hui » (donc hier) que vous avez une modification anodine mais ça fait bien deux semaines que vous passez en force un peu partout. Floflo62 (d) 21 août 2025 à 09:27 (CEST)Répondre
Vous insinuez donc que toutes les personnes qui ont un jour travaillé en tant que guides touristiques du stade et du musée du club sont payés par le club pour corriger des erreurs?
Et … vous n’avez toujours pas répondu à la demande. Pouvez vous citer vos sources ?
Vous demandez de citer mes sources, je viens d’envoyer des mails et j’ai aussi demandé à un ancien collègue de faire le nécessaire, c’est en cours.
De plus je viens de demander le soutien de SL Benfica France.
de votre côté, où en est votre recherche de preuves comme quoi j’ai tors ? Car c’est plutôt “on ne te connais pas ne corrige pas et vas t’en” plutôt que “vous avez tors car voici les preuves”
ou sont vos preuves ? Ou est elle cette preuve que le club s’appelle Benfica Lisbonne.
qu’avez vous à répondre à tout ce que j’ai écris ? Car je tends à corriger une erreur et vous vous êtes mis en tête que quoiqu’il arrive j’ai pas le droit.
S’il vous plaît, où sont vos preuves que officiellement le club s’appelle Benfica Lisbonne ? Bryan Glaçon (discuter) 21 août 2025 à 09:37 (CEST)Répondre
Qu’avez vous à répondre au fait que TOUS les sites spécialisés parlent de Benfica et SL Benfica et non Benfica Lisbonne ?
Fait il que j’enregistre RMC After Foot à chaque match du club pour vous prouver que même à l’oral les journalistes disent Benfica et non Benfica Lisbonne ? Bryan Glaçon (discuter) 21 août 2025 à 09:49 (CEST)Répondre
Je commence à en avoir assez. Je vous ai fourni des liens à lire, vous n'en avez clairement pas lu un seul ou alors vous n'y avez rien compris. Dans les deux cas, c'est problématique. Je les remets donc ici et ce sera la dernière fois : WP:NPOV, WP:SPS et WP:Conventions sur les titres.
Quand à « vous n’avez toujours pas répondu à la demande. Pouvez vous citer vos sources ? », c'est un mensonge éhonté car j'ai indiqué dans une phrase soulignée sur quoi Wikipédia s'appuie. Je vais donc répéter là aussi une dernière fois : l'usage attesté des sources secondaires de qualité en langue française, ce qui veut dire les livres traitant du football et de ce club en particulier, les sources de presse, qu'elle soit sportive ou généraliste. Cela s'appelle des sources secondaires, ce qui est incomparablement supérieur à des sources primaires. Mais si vous aviez lu les liens que j'ai déjà fournis désormais deux fois, vous le sauriez.
En attendant, l'usage majoritaire de ces sources pour appeler ce club est très clair : c'est Benfica Lisbonne. Si ça ne vous plait pas, ce n'est pas mon problème, seules comptent les sources de qualité. Plutôt que de prétendre appeler je ne sais qui n'ayant aucune valeur, dites plutôt à tous les écrivains et journalistes francophones reconnus pour traiter de sport (et pas que) de changer leur usage. Wikipédia relaie le savoir existant, il n'est pas là pour refléter des usages minoritaires ou marginaux ou d'autres langues. Floflo62 (d) 21 août 2025 à 10:21 (CEST)Répondre
Très bien j’ai compris que seul, je n’y arriverais pas donc. Mieux vaut laisser une erreur et faire vivre ce que tous les professeurs disent. Je cite “ne vous fiez pas à Wikipedia c’est truffé d’erreurs”.
Plutôt que de corriger cette erreur. Je met ma main à couper et vends ma maison sur le champs si en changeant le nom pour SL Benfica un internaute se plain et réclame “c’est une erreur, le club s’appelle Benfica Lisbonne et pas SL Benfica”.
Il ne faut pas se fier à cela.
comme je n’y arriverais pas seul je vais donc arrêter de ramer à contre courant. Mais j’ai une question à vous poser.
En tant que membres actifs depuis des années et connaissant Wikipedia comme votre poche, comment faire ? Quelles sont les preuves que je dois (dans le futur) apporter.
Est ce que si par exemple je demande au président du club de faire la demande de changement ça passe ?
Est ce que au même titre que la Tchéquie ou la Macédoine du nord si je demande au président du SLB d’interdire de mal écrire le nom du club … on pourrait enfin changer cette erreur. Je ne le ferais pas moi même évidemment.
J’ai bien compris que tout seul c’est pas possible mais avec l’appui du principal concerné est ce que ce serait susceptible de fonctionner ?
Merci à vous. Bryan Glaçon (discuter) 21 août 2025 à 11:50 (CEST)Répondre
Ces questions confirment donc que vous n'avez pas lu les liens que j'ai déjà fourni 2 fois ou que vous n'y avez rien compris. Tout est pourtant très clairement expliqué dedans... Et en sachant que j'en ai fait un résumé dans mon commentaire précédent. Je ne saurais pas le redire une énième fois autrement.
En fait, le truc de base, c'est que vous n'avez pas compris que Wikipédia est le reflet des sources de qualité, ce que confirme votre prétendue invocation à un quelconque président de club qui n'a pas le début d'un intérêt ici. Le fameux « tous les professeurs » est juste une essentialisation faite par certains qui sont juste anti-Wikipédia ou ne veulent surtout pas chercher à comprend comment ça fonctionne.
Je ne peux que le redire à nouveau et ne le répéterai plus : Lisez les liens fournis et la seule chose qui compte, ce sont les sources de qualité. Floflo62 (d) 21 août 2025 à 12:16 (CEST)Répondre
Mais monsieur vous me prenez pour un né de la dernière pluie.
Je suis allé sur la page Wikipedia de la macedoine du nord, je peux vous trouver 300 articles où le mot “macédoine” désigne la macedoine du nord. Donc si il a été capable de modifier la page de ce pays ex yougoslave, ça a été fait non ? Jurice prudence ? Si ça a été fait par le passé ? Pourquoi est ce que ça ne pourrait pas être fait dans le futur ?
Je comprends ce que vous dites ! Il y a un milliers d’articles avec l’erreur. Hors, c’est pas parce que des dizaines de journalistes et médias se trompent parce qu’il se recopient tous qu’il faut continuer à faire l’erreur !
si j’ai lu vos liens j’ai compris. MAIS … des noms ont déjà été changés par le passé non ? Je ne suis pas le premier de l’histoire de Wikipedia à tenter de corriger une erreur. Parce que si la page du musée du quai branly a été renommée Musée du quai branly Jacques Chirac, je suis persuadé que la page Benfica Lisbonne peut devenir SL Benfica. Il faut juste que j’arrive à le faire changer sans le changer moi. Je vous rassure cher floflo j’arrête d’essayer par moi même j’ai compris. Je ne vais pas (pour vous citer) passer en force, je vais arrêter de corriger la faute et vais faire en sorte que ça vienne de la haut. J’ai compris comment cela marche mais n’accepte pas qu’il existe une forme de manque de respect à une institution vielle de 121 ans. J’ai pointé du doigt une erreur que je ne peux changer, je vais essayer EN DEHORS de Wikipedia.
J’aime Wikipedia, J’ADORE Wikipedia mais laisser une erreur qui manque de respect au club de foot le plus supporter au monde … je ne peux pas laisser passer ça. Je suis surpris d’être le seul à le réclamer d’ailleurs.
si vous ne voulez pas m’aider et par la même occasion aider Wikipedia je ne sais pas lequel de nous deux est le plus attaché à cette encyclopédie en ligne. J’ai compris les règles vous me les avez envoyés un autre auteur m’a LUI expliquer avec des mots simples. Je vois remercie de m’avoir répondu, je trouverais la réponse à ma question ailleurs. Merci quand même. Bonne après midi à vous Bryan Glaçon (discuter) 21 août 2025 à 14:44 (CEST)Répondre
Et donc ? Encore une fois, c'est aux sources de corriger leur usage s'il doit l'être et Wikipédia suivra, pas le contraire. PS 1 : je rajoute en lecture WP:POINT et ajoute que si d'autres articles ne respectent pas la moindre surprise, c'est à ceux-là d'être changé, ça n'a pas à servir de prétexte pour déroger aux règles sur Benfica Lisbonne. PS 2 : parler de « forme de manque de respect » est ridicule, et c'est un euphémisme. Floflo62 (d) 21 août 2025 à 19:32 (CEST)Répondre
Dans ce cas expliquez moi ce deux poids de mesure. je viens de voir que la page du Sporting Lisbonne s’appelle par son vrai nom complet “Sporting Clube de Portugal”.
La page du SL Benfica elle a connu un récent refus de porter le vrai nom du club “Sport Lisboa e Benfica” pour la simple raison : Moindre Surprise.
vous m’avez listé un grand nombre de liens prouvant qu’en France on dit “Benfica Lisbonne” et non le vrai nom du club.
Voici la preuve que dans le même pays, la France, on parle de Sporting Lisbonne.
hors Wikipedia titre le nom intégral du club “Sporting Clube de Portugal” je vous laisse vérifier le nom de la page Wikipedia du Sporting Lisbonne puis lire les liens du Figaro, Ouest France, L’équipe et autres comme vous l’avez demander de faire ce matin.
https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Le-sporting-lisbonne-reussit-le-double-en-remportant-la-coupe-du-portugal/1564901
L’equipe
https://madeinfoot.ouest-france.fr/club/sporting-lisbonne-1680/
Le Parisien :
https://www.leparisien.fr/sports/football/ligue-des-champions/sporting-lisbonne-lille-2-0-largement-domines-les-dogues-lancent-leur-ligue-des-champions-par-une-defaite-17-09-2024-SBPW3PZVPFEOPHAZL46N76VOUE.php
Ouest France
https://www.ouest-france.fr/sport/football/portugal/sporting-lisbonne/
Football addict
https://www.football-addict.com/fr/news/liga-nos/sporting-lisbonne
Le Figaro
https://www.lefigaro.fr/sports/football/foot-le-sporting-lisbonne-sacre-champion-du-portugal-devant-benfica-20250517#:~:text=Le%2520Sporting%2520a%2520remport%C3%A9%2520son,lors%2520de%2520la%2520derni%C3%A8re%2520journ%C3%A9e.
Stadium tour
https://www.stadiumtour.fr/stadia/jose-alvalade
Sport Info
https://www.les-sports.info/football-sporting-cp-lisbonne-resultats-identite-equ91.html
On est là face au MÊME cas … mais avec deux poids deux mesures.
Le même cas de figure pour deux équipes de football de la même ville.
en France elles sont appellées : Sporting Lisbonne et Benfica Lisbonne selon la presse et les médias.
Wikipédia par contre décidé d’appliquer la moindre surprise pour un seul des deux cas ! Je vous laisse vérifier par vous même …
On manque de respect à un seul des deux clubs de Lisbonne ? C’est la politique de Wikipédia?
C’est exactement la même chose. Que faire ? Écrire le vrai nom des deux clubs ou respecter le principe de moindre surprise et faire deux fois le nom erroné mais écrit et prononcer en France ? Bryan Glaçon (discuter) 21 août 2025 à 19:49 (CEST)Répondre
Déjà répondu, dans le PS 1 de ma précédente intervention. On dirait bien qu'il n'y a pas que les liens que j'ai fournis, y compris dans ce PS 1, que vous ne lisez pas... Par contre, vous êtes prié de cesser d'inventer du « manque de respect » imaginaire ou du « deux poids deux mesures ». Sur Wikipédia, les contributeurs écrivent une encyclopédie, ils ne jouent pas à "qui qui pisse le plus loin" et ne font pas du supportérisme/clubisme. Il y a les réseaux sociaux et d'autres sites sur internet pour ça. Je remets une deuxième, et dernière fois, un autre lien à lire : WP:POINT. Pour info, c'est sanctionnable. Floflo62 (d) 21 août 2025 à 19:59 (CEST)Répondre
Dans ce cas pourquoi ne pas changer le nom du Sporting Lisbonne ? Bryan Glaçon (discuter) 21 août 2025 à 20:01 (CEST)Répondre
J’ai la forte impression que vous ne lisez pas tout ce que j’écris … Bryan Glaçon (discuter) 21 août 2025 à 20:01 (CEST)Répondre
Si vous avez bien lu ce que je viens de vous écrire.
Le Sporting Lisbonne et le Benfica Lisbonne sont deux clubs de football donc l’un porte son vrai nom sur Wikipedia et l’autre non …
Où s’applique le “Moindre Surprise” ?
ce principe doit s’appliquer à toutes les pages n’est pas ? Bryan Glaçon (discuter) 21 août 2025 à 20:04 (CEST)Répondre
Plutôt que d'accuser autrui, commencez donc par lire et comprendre ce qu'autrui a déjà écrit. J'ai formulé un PS 1 qui est une réponse très claire à votre énième question 1. Quant à la question 2, si vous aviez vraiment lu les liens que j'ai fournis à plusieurs reprises, vous n'en seriez plus à répéter X fois cette même question. Mais bon, comme j'ai compris que votre obsession est de faire du clubisme pro Benfica pour cracher sur le méchant "Sporting", il ne sert en fait pas à grand chose de perdre du temps avec vous.
Quand je vois ça "J’ai donc renommé la page du “Benfica Lisbonne” avec son vrai nom “SL Benfica” à l’image de TOUS les clubs de football ayant une page Wikipedia en français", ça n'est qu'un nouveau mensonge éhonté. Déjà, il n'y a pas d'article de club qui doit avoir un titre écrit avec un acronyme (si vous aviez lu la convention sur les titres, vous le sauriez...) et j'ignorais que Wikipédia en français avait en titre "Borussia Verein für Leibesübungen 1963 Mönchengladbach e.V." plutôt que Borussia Mönchengladbach ou "Fußball-Club Bayern München e.V." plutôt que Bayern Munich.
Je commence à en avoir assez de devoir répéter des évidences X fois et de constater un peu + à chaque fois que vous ne lisez pas les liens qui vous sont gentiment fournis, sans parler que la tournure des choses ressemble de + en + à du WP:POINT, qui est sanctionnable. Floflo62 (d) 22 août 2025 à 13:12 (CEST)Répondre
Lisez bien ce que j’ai écrit. Comparez le cas de Sporting et le cas de Benfica chez Floflo.
Parce que vos réponses sont malveillantes.
J’ai l’impression que c’est plutôt “floflo qui ne veut pas donner raison à Bryan et essaye de contourner le sujet pour ne pas écrire le vrai nom”.
vous ne m’avez toujours pas expliqué pourquoi le nom du Sporting Lisbonne est écrit dans sa forme originale et en portugais sur une page Wikipédia France et Benfica lui n’a pas le droit.
EVIDEMENT que je préfère écrire SPORT LISBOA E BENFICA ! Le nom du club c’est SPORT LISBOA E BENFICA et je me demande pourquoi le Sporting Lisbonne a son vrai nom et pas le Benfica Lisbonne.
S’il vous plaît sans lien ni PlayStation 1 expliquez moi POURQUOI on applique la moindre surprise pour l’un et pas l’autre.
Vous m’attaquez bêtement en parlant de clubisme et vous ne LISEZ PAS ! J’ai dit que la page de Sporting est PARFAITE ! Elle est PARFAITE.
P-A-R-F-A-I-T-E !
Mais pourquoi ne pas répéter cette perfection pour l’autre club de Lisbonne monsieur ?
Je ne suis pas anti Sporting mais pro justice. Les deux devraient avoir le droit au même traitement. J’aimerais une réponse d’un responsable qui lit ce que j’ai écris avec les liens et le comparatif parce que vous me parlez de PS1 je n’y comprends rien.
je vous parle de moindre surprise moi et d’égalité Bryan Glaçon (discuter) 22 août 2025 à 14:31 (CEST)Répondre
C'est à vous de LIRE ce que autrui dit. Vos arguties ont déjà eu une réponse très claire sur cette page dans le PS 1 il y a déjà une vingtaine d'heures. Que les règles sur Wikipédia ne vous plaisent pas ou que vous ne vouliez pas les comprendre/accepter ou même les LIRE ne regarde que vous, ça ne les fera pas changer pour autant. Par contre, les explications ayant été déjà données X fois, vous vous contenterez désormais de ça. Si vous voulez vous enfermer dans votre WP:POINT, tant pis pour vous. J'en ai marre de répéter des choses à quelqu'un qui refuse de faire qqch aussi simple que de LIRE une réponse très claire. Floflo62 (d) 22 août 2025 à 15:43 (CEST)Répondre
Bonjour @Bryan Glaçon,
Je me permets d'intervenir pour tenter de vous guider, puisque vous semblez débuter sur Wikipedia.
Voici quelques règles essentielles permettant de préserver des contributions ou des échanges efficaces et sereins :
  • Tenter de conserver son calme et sa courtoisie lors des échanges (par exemple, l'utilisation des mots en lettres majuscules est considérée comme méthode agressive et similaire à les prononcer en hurlant)
  • Ne pas remettre en question la bonne foi des autres contributeurs, lesquels sont tout autant attentifs à l'amélioration de notre encyclopédie communautaire
  • Éviter d'utiliser des formules sarcastiques, ironiques ou condescendantes en réponse aux contributeurs qui ne sont pas de votre avis
  • Préserver la neutralité des articles (il faut notamment éviter d'introduire des données ou éléments promotionnels ainsi que trier les sources uniquement pour aller dans un sens unilatéral)
  • Se fier à des sources secondaires centrées qui font autorité et sont admissibles selon les critères de Wikipedia
À un certain moment, lors d'un conflit éditorial, il est sage et pertinent de prendre du recul et de laisser retomber la tension. Quitte a revenir avec de nouveaux éléments au bout de quelques semaines et un esprit plus contructif. Il y a tant à faire dans Wikipedia que vos contributions peuvent être très utiles par ailleurs.
Cordialement. Tisourcier (discuter) 22 août 2025 à 16:12 (CEST)Répondre
Merci pour votre réponse. En effet vous avez raison.
Je vais donc bien vous relire et prendre en compte chaque points.
En espérant que ma demande a été comprise.
savez vous comment est ce qu’on peut avoir un autre interlocuteur?
Je comprends vos points listés, mais je pense qu’avoir un autre interlocuteur qui prends aussi en compte le fait que je n’y connaisse pas grand chose en Wikipedia serait pertinent.
Je pense qu’avoir quelqu’un qui parle un langue de débutant face au débutant que je suis aiderait.
Je ne sais pas si je suis clair dans mon propos.
Merci à vous. Bryan Glaçon (discuter) 22 août 2025 à 17:10 (CEST)Répondre
On ne choisit pas ses interlocuteurs, bien sûr. À vous en tant que débutant de faire les efforts pour convaincre vos interlocteurs sans les forcer. Vous pouvez aussi solliciter des relecteurs ici et leur demander conseil .
Cordialement. Tisourcier (discuter) 22 août 2025 à 17:20 (CEST)Répondre
Très bien.
J’entends.
Comment faire donc pour avoir une réponse claire à mon incompréhension? Est ce que vous par exemple pourriez lire le paradoxe que j’ai cité (même si je comprends que ça soit un travail assez long).
Est ce que si je vous le mets ci dessous en enlevant les majuscules (que j’utilise pour souligner et non hurler bien entendu) vous pourriez m’éclairer? Bryan Glaçon (discuter) 22 août 2025 à 17:23 (CEST)Répondre
Bonjour je solicite celles et ceux qui ont le pouvoir de changer le nom d’une page en pointant du doigt un paradoxe et une “injustice” vis à vis de deux cas similaires.
Voici mon observation:
Je viens de voir que la page du Sporting Lisbonne s’appelle par son vrai nom complet “Sporting Clube de Portugal”. Ce nom est officiel et apparaît dans les statuts du club fondé en 1906. Il est donc tout à fait normal d’écrire le nom complet dans le titre. Cependant en France, les médias (presse notamment) appellent ce club le “Sporting Lisbonne”.
C’est d’ailleurs mentionné au début de la page (je cite Wikipedia) : “parfois incorrectement dénommé Sporting Lisbonnepar les médias hors de la sphère lusophone.”
Je trouve ce choix pertinent pour ne pas dire parfait de la part de Wikipedia. Oui en France on dit “Sporting Lisbonne” mais c’est une erreur. Wikipedia l’explique très bien.
Mais attention: voici le paradoxe.
La page du SL Benfica, elle, a connu un récent refus de porter le vrai nom du club “Sport Lisboa e Benfica” pour la simple raison : Moindre Surprise.
Il m’a été listé un grand nombre de liens prouvant qu’en France on dit “Benfica Lisbonne” dans les médias hors de la sphère lusophone et non le vrai nom du club. C’est exactement le même cas que pour le Sporting CP.
En tant que lecteur j’ai souhaité appliquer la même règle pour les deux entités.
J’ai donc renommé la page du “Benfica Lisbonne” avec son vrai nom “SL Benfica” à l’image de TOUS les clubs de football ayant une page Wikipedia en français.
Et, j’ai mentionné qu’en France il était courant de lire par erreur “Benfica Lisbonne”.
Je me répète: exactement le même cas que pour le Sporting CP
Cette action a fait preuve d’un litige.
Il m’a été refusé de renommer la page de Benfica avec son vrai nom et l’erreur commune à été privilégiée.
(ici j’ai envoyé des liens prouvant ce que je dis)
On est là face au même cas …
Le même cas de figure pour deux équipes de football de la même ville.
en France elles sont appellées : Sporting Lisbonne et Benfica Lisbonne selon la presse et les médias secondaires hors UEFA et FIFA.
Wikipédia par contre décide d’appliquer la moindre surprise pour un seul des deux cas ! Je vous laisse vérifier par vous même …
C’est exactement la même chose. Que faire ? Écrire le vrai nom des deux clubs ou respecter le principe de moindre surprise pour les deux équipes. Bryan Glaçon (discuter) 22 août 2025 à 17:25 (CEST)Répondre
Désolé mais cette dernière présentation est carrément trop longue et assez pénible à lire (comme d'autres de vos interventions d'ailleurs, ce qui est déconseillé).
Je vous invite à rédiger une synthèse bien plus concise avec des objectifs précis et procéder comme suggéré, la formuler auprès des relecteurs.
Bon courage. Tisourcier (discuter) 22 août 2025 à 17:35 (CEST)Répondre
Allons y concis :
Voici une version claire, concise et pertinente de ton message :
----
Je constate une incohérence sur Wikipédia concernant le nom des clubs de football de Lisbonne :
  • La page du Sporting CP utilise son nom officiel Sporting Clube de Portugal, tout en précisant que "Sporting Lisbonne" est une erreur courante hors lusophonie. (Je peux citer la page Wikipedia en annexe)
  • En revanche, la page du SL Benfica reste nommée Benfica Lisbonne, malgré que ce soit aussi une erreur largement répandue hors du Portugal. Le nom officiel du club est Sport Lisboa e Benfica, comme inscrit dans ses statuts. (Je peux cité le refus des autres membres de Wikipedia en annexe)
Ces deux cas sont identiques : deux clubs lisboètes, dont les noms sont souvent mal utilisés à l’international, mais dont Wikipédia ne traite pas de manière équitable.
(je peux citer et sourcer tout ce que j’avance)
Pourquoi appliquer le principe de moindre surprise à l’un (Benfica) et pas à l’autre (Sporting) ?
Il serait plus cohérent d’unifier la logique : soit utiliser les noms officiels pour les deux, soit appliquer la même règle du nom d’usage pour les deux.
----
Bryan Glaçon (discuter) 22 août 2025 à 17:40 (CEST)Répondre
Curieuses formulations. Avez-vous utilisé l'A.I. pour la reformuler ? Tisourcier (discuter) 22 août 2025 à 23:10 (CEST)Répondre
Non j’ai réécrit mon texte avec des mots en parenthèses, sans liens, sans mots en majuscules, en précisant que je peux citer mes sources et en essayant de comparer les deux cas.
J’ai par contre utilisé l’application Note sur l’iPhone pour une mise en page que je peux vous montrer à l’aide d’une capture d’écran. Cela ma permis de du l’être des tirets (points) et d’écrire en gras.
si il y a des fautes d’orthographe je m’en excuse elle sont involontaires et si la sintaxe est mauvaise idem je vous prie de m’excuser.
Mon premier texte était (vous avez raison) trop long j’ai tenté de dire la même chose sans me répéter même si les sources ou exemples sont absents. Bryan Glaçon (discuter) 22 août 2025 à 23:29 (CEST)Répondre