Leboulaire2018

Mieux comprendre Wikipédia

• Principes fondateurs
• Wikipédia en bref : l'indispensable à savoir
• Interface : le mode d'emploi

Devenir rédacteur

• Débuter sur Wikipédia
• Sommaire de l'aide et jargon
• Comment citer des sources ?
• Forum d'aide aux nouveaux

Vos pages

• Votre page d'accueil
• Votre page de profil (comment se présenter ?)
• Accéder au brouillon (aide)

Rejoindre la communauté

• Accueil de la communauté
• Annonces et événements communautaires
• Rejoindre un projet éditorial

Bienvenue sur Wikipédia, Leboulaire2018 !

---

Bonjour, je suis Moumou82, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 646 424 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

1. Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
2. Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
3. Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
4. Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
5. N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Moumou82 (discuter) 8 septembre 2018 à 10:12 (CEST)

Traduction archéologie

Bonjour, Je ne suis pas sûre que vous ayez vu nos réponses à votre question sur le bistro. Je vous l'indique ici parce que du coup vous aurez un signal, excusez-moi pour l'invasion . J'ai regardé votre brouillon, c'est déjà très avancé et vous pouvez tout à fait le mettre en ligne comme il est. Il faudra juste corriger l'absence de date dans une référence et peut-être renommer la section "références" au lieu de "liens", car ce sont vos sources qui apparaissent là. Il faut aussi ajouter un Portail et des catégories. Je n'ai pas osé intervenir directement sur votre brouillon, dites-moi si vous voulez que je le fasse (c'est une façon de montrer comment cela marche). Si vous avez besoin d'aide précise ou si la réponse n'est pas assez claire, contactez-moi bien sûr (en cliquant sur le "discuter" de ma signature, vous arrivez sur ma page de discussion et vous pouvez laisser un message, une question, etc), Cordialement -- Cgolds (discuter) 17 septembre 2018 à 13:22 (CEST)

Re-bonsoir, donc ! Le "bistro" est là où vous avez mis vos questions. On le retrouve en cliquant sur "Communauté" dans la colonne de gauche (ou à partir de la page d'accueil), puis Bistro, ou plus simplement en cliquant sur le lien que je vous mets ici : Wikipédia:Le Bistro#Titre du message. Une difficulté pour expliquer comment faire est qu'il y a plusieurs interfaces, selon que vous êtes sur un téléphone portable, un ordinateur, que vous écrivez en code wiki ou directement, etc. En mode "code wiki" pour faire un lien, il faut mettre un double crochet autour de l'expression ou du mot à lier (vérifiez avant que c'est bien exactement le mot ou l'expression en question apparaît bien comme titre de page de Wikipedia. Mais je vois sur votre brouillon que vous avez déjà créé plein de liens, c'est très bien ! Franchement, à ce stade, une chose à faire est de mettre votre article en ligne dans l'espace principal. Vous tapez votre titre dans "Rechercher", vous allez avoir la réponse que cela n'existe pas et on vous proposera de créer le texte avec ce titre, vous dites ok et vous recopiez dans l'espace ouvert votre texte-brouillon. Et vous sauvegardez (en principe, il faut prévisualisez avant, pour vérifier qu'il n'y a pas trop d'erreurs, mais pour commencer vous pouvez le faire directement, votre brouillon est très bien). En principe, vous allez avoir une nuée de Wikipédiens se précipitant pour rajouter portails et catégorie...Dans votre cas, je pense qu'un bon portail pour commencer est Archéologie. En code wiki, on doit taper "Portail|Archéologie" entre deux accolades de chaque côté pour le faire apparaître. En saisie directe, vous avez une bande en bas de votre article avec un +, en cliquant dessus, vous pouvez ajouter des portails. Je vais essayer de le rajouter sur votre brouillon pour vous montrer où cela se trouve. Je vous conseille ensuite d'aller faire un tour sur le Portail lui-même (une fois votre texte sauvegardé et vivant sa vie !), [1], en particulier sur la partie Projets, où vous verrez "L'arborescence" qui donne toutes les catégories existantes pour le moment et que vous pouvez introduire pour classer votre article. La "Crypte des archéologues" est le "café" de ce projet, vous pouvez y poser des questions, demander de l'aide pour bien catégoriser ou autre. Bon courage et n'hésitez pas à me demander si ce n'est pas clair. Amusez-vous bien!-- Cgolds (discuter) 18 septembre 2018 à 00:39 (CEST)

Re-moi, désolée : j'ai ajouté un portail sur votre brouillon et aussi corrigé une référence (si vous utilisez le modèle Article, il faut impérativement une date, sinon bug, donc j'ai rajouté la date qui apparaît sur l'article du site ; on peut aussi utiliser Lien web qui je crois ne demande qu'un titre et une url). A part cela, il y a des bricoles sur les liens à corriger. Règle simple : les liens dans le texte doivent lier à Wikipedia, si vous voulez lier à d'autres sites, il faut le mettre en référence, donc intervertir, par exemple, ce que vous avez fait sur Steinrinne ou rite funéraire (ce devrait être une note pour le premier et à mon avis rien pour le moment pour le deuxième ou alors aussi une référence en note), et ce que vous avez fait pour Büttner ou Wüst, qui doivent apparaître comme des liens dans le texte. Par ailleurs, il faut éviter les "vraies" notes dans WP, surtout au début, donc réécrire votre note 10 simplement comme une référence. Vous n'avez pas besoin d'avoir beaucoup de liens au début, encore une fois WP est collaboratif, donc d'autres gens viendront rajouter des liens ensuite si nécessaire (ou vous quand vous aurez bien maîtrisé le processus). Il faudra aussi mettre un bandeau indiquant que vous avez traduit en partie de l'anglais, afin de pouvoir créditer les auteurs de l'article anglais. Je peux vous expliquer comment faire, ou le faire directement pour que vous regardiez comment on fait. Vous pouvez aussi aller sur les pages d'aide de Wp. Bien cordialement , -- Cgolds (discuter) 18 septembre 2018 à 00:47 (CEST)

Merci de vos remerciements ! Si je peux me permettre, vos pourrez ajouter toutes les nouvelles infos après. Mettre des photos est un processus un peu compliqué (il faut d'abord les mettre sur Commons pour pouvoir les utiliser sur Wp fr, pour des raisons de copyright). Et surtout : quand on fignole trop un article avant de le mettre en ligne, on est forcément déçu ou frustré quand les autres interviennent. Mais c'est le principe ici. On peut toujours revenir à sa version, bien sûr (rien n'est perdu, toutes les versions sont visibles à partir de l'historique). Par ailleurs, il faut signer vos messages avec le petit logo "signature" qui inscrit dans le code 4 tildes et apparaît comme votre nom d'utilisateur/utilisatrice (le seul sous lequel vous êtes connue sur Wp). Cela permet d'aller sur votre page de discussion, etc . Bonne continuation, en tout cas, je vous laisse travailler ! -- Cgolds (discuter) 18 septembre 2018 à 22:18 (CEST)

Coucou, je pense avoir retrouvé votre page. Vous l'aviez nommé en mettant votre nom avant, ce qui fait qu'elle apparaissait dans l'espace utilisateur, pas dans l'espace principal. Vous devriez la trouver ici maintenant (je l'ai renommée): Bilzingsleben (site paléolithique), j'espère que c'est la bonne.

SVp, il faut que vous signiez vos messages (sinon c'est un peu compliqué de vous retrouver). Donc pour signer, soit vous cliquez sur l'icone de signature (elle change selon votre modalité d'édition, essayez les icones pour la retrouver) ou bien tapez quatre tildes de suite, cela marche aussi. Je vais faire quelques corrections dans votre page car les catégories ne sont pas au bon endroit, etc. vous pouvez regarder dans l'historique ou dans l'édition de la page pour voir comment j'ai écrit les choses. Cordialement, -- Cgolds (discuter) 10 octobre 2018 à 22:04 (CEST)

PS: Vous devriez écrire quelque chose sur votre page utilisateur (en cliquant sur "page d'utilisateur" pour l'instant en rouge en haut de cette page), pour vous présenter et surtout pour que l'on vous retrouve plus facilement.

Traduction archéologique - fin

Bonsoir et merci de cette solution très rapide et efficace ! En effet, la page est désormais accessible :) Je file compléter un peu mon profil... Bonne soirée et merci encore pour vos conseils précieux tout au long de cette aventure. --Leboulaire2018 (discuter) 10 octobre 2018 à 22:31 (CEST)

Traduction, fin vraiment :!

Encore moi, désolée. J'ai commencé à mettre en forme la bibliographie, mais il y a des références dont le format est bizarre (ou une partie manque), je vous laisse compléter. Il y a 4 modèles : Article, Ouvrage, Chapitre, Lien web (voir Modèle:Ouvrage/Documentation et les autres analogues). Ensuite, j'ai corrigé vos notes qui n'apparaissaient pas, il faut mettre la référence entre deux balises <ref>Ici la Référence</ref> pour avoir un appel de notes et la note en bas, voir Aide:Présentez vos sources. Je ne sais pas trop en revanche corriger votre tableau, mais quelqu'un le fera sans doute (au pire, lancez un message sur le bistro). Cette fois, je vous laisse tranquille ! Cordialement, -- Cgolds (discuter) 10 octobre 2018 à 22:34 (CEST)

Modèle évolution humaine

Bonsoir. En fait le modèle anglais qui donne l'évolution humaine a déjà été traduit : Modèle:Évolution Hominines. Du coup, j'ai remplacé votre tentative de traduction par ce modèle déjà formaté. Seul détail : il y a une typo (discuter, en haut à droite) qui n'apparaît pas sur l'exemple, je vais poser la question à ceux qui l'ont fait. Si cela ne vous plait pas, n'hésitez pas à annuler mon changement (allez dans l'historique de la page et demandez une annulation de ma contribution). Bien cordialement, -- Cgolds (discuter) 11 octobre 2018 à 00:28 (CEST)