Shardanaleo
|
Wikipédia est un projet de rédaction collective d'une vaste encyclopédie réalisé actuellement dans 249 langues différentes de par le monde. Pour t'aider à tout moment, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide de Wikipédia.
N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier, rédiger et créer des pages dans Wikipédia avec la syntaxe appropriée. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir tes essais. |
 |
Tu peux t'inscrire au projet de parrainage pour qu'un contributeur plus expérimenté puisse t'aider lors de tes premiers pas dans le monde wikipédien. Si tu le souhaites, tu peux également te présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer, sur ta page utilisateur, quelles langues tu parles et d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêt... |
 |
Sur une page de discussion, n'oublie pas de signer tes messages, en tapant ~~~~ . Mais fais aussi attention à ne pas insérer ta signature dans des articles encyclopédiques, leurs auteurs sont connus par le biais de l'historique.
Je te conseille un petit tour par les principes fondateurs et les recommandations à suivre (règles de neutralité, règles de citation des sources, critères d'admissibilité des articles, conventions de style, éviter les autobiographies, etc.), ainsi que les pages projets, où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera. La communauté a progressivement développé un jargon qu'il te sera peut-être aussi nécessaire de parcourir. |
 |
Tu es le bienvenu si tu désires insérer une image ou enrichir les articles, mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteur. Il existe même des Wikigraphistes prêts à améliorer tes images sur leur Atelier graphique. |
 |
Enfin, le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet ! Si tu as d'autres questions, tu peux voir cette page ou bien me contacter. |
Histoire de la Sardaigne
modifierBonjour Shardanaleo, et merci pour ta contribution sur l'article. Je me suis permis de revenir sur celle-ci pour deux raisons. La première et la forme qui ne convenait pas, mais tu (désolé j'ai l'habitude de tutoyer les gens sur internet, précise moi si tu préfère le vouvoiement) viens d'arrivé et donc c'est compréhensible (et donc pas grave). Par contre, la seconde raison est plus problématique. En effet, tu as indiqué qu'il s'agissait d'une traduction de "Shardana les Peuples de la Mer”. Ce texte est donc non libre de droit, et cela ne peut donc pas être publié sur wikipédia. Lire Wikipédia:Copyright à ce propos. Il faut donc prendre l'idée, croiser les sources, synthétiser, et récrire tout cela pour que ce soit du contenu libre. Bon courage et n'hésites pas à me contacter pour plus de précisions, ou autre aide. Bien cordialement. --Yugiz (me répondre; p; c) 17 juillet 2007 à 19:45 (CEST)
p.s: Le spam est interdit sur wikipédia, lire Aide:Liens externes et Wikipédia:Ce que Wikipédia n'est pas.
- Bonjour, j'ai tranféré ton ajout ici Discuter:Peuples de la mer, car en l'état il n'est pas publiable, il faut le rédiger, le lier avec l'existant et ne pas faire un simple copier-coller. Si tu as des difficultés avec la langue francaise peut être le mieux serait de repartir du texte original et de le faire traduire par un utilisateur qui connait l'italien (Catégorie:Wikitraducteur it). Bonne chance Bouette ^_^ 18 juillet 2007 à 11:43 (CEST)
- -italiano-
- Buongiorno Shardanaleo, è possibile accettare il tuo testo, ma non così. Wikipédia accetta in effetti solamente la pubblicazione sotto licenza libera, occorre dunque che rediga un nuovo testo. Se vuoi puoi farlo in italiano sulla tua pagina o la pagina di discussione dell'articolo, ed un utente bilingue tradurrà. La seconda possibilità è di fare passare il sito in licenza libera, GFDL per esempio, purché che non è una ritrascrizione del tuo libro. (scusi, non sono sicuro della mia traduzione in italiano)
Shardanaleo: credo sia meglio far passare la mia pagina e il testo come licenza libera. Il libro di Leonardo Melis è oggi tradotto anche in francese. Il sito www.shardana.org è di mia proprietà.
- -français-
- il est possible d'accepter ton texte, mais pas comme cela. En fait wikipédia n'accepte que les publication sous licence libre, il faut donc que tu rédige un nouveau texte. Si tu veux tu peux le faire en italien sur ta page ou la page de discussion de l'article, et un utilisateur bilingue traduira. La seconde possibilité est de faire passer le site en licence libre (GFDL par exemple), à condition qu'il ne s'agit pas d'une retranscription de ton livre.--Yugiz (me répondre; p; c) 18 juillet 2007 à 13:12 (CEST)
- La vostra pagina è quella (cliccate sul legame rosso). Tradurrei precisando che siete l'autore e farei verificare per un utente più sperimentato in italiano che io. Cordialmente.--Yugiz (me répondre; p; c) 18 juillet 2007 à 20:24 (CEST)
Sono io l'autore della Pagina sui Popoli del Mare. Preciso anche che il libro ora è tradotto in francese. "SHARDANA Les Peuples de la Mer"
Può leggere questo testo con profitto. Saluti. jpm2112 Discuter ici 21 juillet 2007 à 00:01 (CEST)