Eusebio Erkiaga
Eusebio Erkiaga Alastra aussi connu sous le nom d'Erkiagarre[1], né le à Lekeitio et mort le à Bilbao, est un écrivain, poète, bertsolari et académicien basque espagnol de langue basque. Il a consacré sa vie à la création littéraire et à la promotion de la langue et de la culture basques, notamment à travers ses poèmes, ses œuvres littéraires et son travail au sein de l'Académie de la langue basque.
| Membre de l'Académie de la langue basque |
|---|
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom de naissance |
Eusebio Erkiaga Alastra |
| Surnoms |
Endaitz, Erkiagarre |
| Nationalité | |
| Activités |
| A travaillé pour |
Banco de Bilbao (d) |
|---|---|
| Membre de |
Biographie
modifierSes premières productions comprennent les romans Arranegi (1958), Araibar zalduna (1962) et Batetik bestera (1962). Araibar zalduna reçoit le prix Txomin Agirre en 1958, tandis que Batetik bestera est également récompensé en 1961[2],[3]. Avec Arranegi, Eusebio Erkiaga reste dans une conception traditionnelle du roman basque : l'œuvre, située à Arranegi, nom donné à Lekeitio dans le roman, propose notamment une représentation de la vie des pêcheurs, des fêtes et des coutumes locales[4]. Les romans d'Erkiaga demeurent ainsi attachés aux modèles traditionnels et aux esthétiques antérieures à la guerre civile espagnole, tandis que Txillardegi est associé au renouvellement du roman basque et à l'introduction d'une forme de roman existentiel[4],[5].
Il reçoit également plusieurs prix pour ses œuvres : Nekazariarena, poésie (1950), Azkueren heriotzan, poésie (1951), Sinisgogorra, théâtre (1951), Aspaldiko Maigret, nouvelle et traduction d'une œuvre de Georges Simenon, Axular handiari, poésie, et Kanpaien atsekabez, théâtre[6].
Avant la guerre, Eusebio Erkiaga publie notamment dans les périodiques Ekin, Yakintza et Euzkerea. Après la guerre, il collabore à Egan, Eusko Gogoa, Olerti et Anaitasuna, ainsi qu'à plusieurs autres journaux et revues en langue basque[7]. Il collabore également au Banco de Vizcaya-ren Boletín Informativo, publication destinée notamment aux bergers basques d'Amérique du Nord[7].
Il devient membre correspondant de l'Académie de la langue basque en 1952, puis membre titulaire en 1963[7]. En 1991, il est nommé membre honoraire de l'Association basque des traducteurs et interprètes Eizie[8].
Bibliographie
modifierNouvelles
modifier- Arranegi, 1958, Itxaropena
- Araibar zalduna, 1962, Itxaropena
- Batetik bestera, 1962, Itxaropena
- Txurio Txoria, 1986, Labayru
- Irribarrea galtzen danean, 1987, Bizkaiko Foru Aldundia
Théâtre
modifierLivres de collection
modifier- Berbalauaren kulunkan. Prosa lanak 1, 2002, Labayru;
- Berbalauaren kulunkan. Prosa lanak 2, 2002, Labayru;
- Goizean eta arratsean. Eskubete neurtitz 1, 2006, Labayru Ikastegia;
- Goizean eta arratsean. Eskubete neurtitz 2, 2006, Labayru Ikastegia;
- Neurtitzak, 2007, Labayru Ikastegia.
Poèmes
modifier- Jean-Paul Sartre-ren ardi galduak, 1951;
- Nora oa?, 1957;
- Ez zaitez gernikara joan, lauaxeta, 8 (xx. mendea).
Traductions
modifier- Platonen Parmenides (Parménide de Platon)
- Aspaldiko Maigret, traduction de La première enquête de Maigret de Georges Simenon (1955), ed. lit. Andres Urrutia, Labayru Ikastegia, 1re ed., 1er imp.(09/2009), 244 p. (ISBN 8492599014) (ISBN 9788492599011)
Livres sur l'auteur
modifier- Eusebio Erkiaga: (1912-1993) par Jon Kortazar, Eusko Jaurlaritzaren argitalpen zerbitzu nagusia = Servicio central de publicaciones del Gobierno Vasco, 1997, 84 pages, (ISBN 8445712136), (ISBN 9788445712139)
- L’œuvre romanesque d’après-guerre de Eusebio Erkiaga (1958-1964) qui fut publié par R. Mielgo Merino grâce à la bourse Santiago Onaindia de 1991.
Notes et références
modifier- ↑ (eu) les 132 bertsoak d'Erkiagarre
- ↑ (eu) Luis Mitxelena, « Eusebio Erkiaga. « Araibar zalduna » », Egan, nos 1-3, , p. 87 (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (eu) « Eusebio Erkiaga Alastra (Endaitz) », Armiarma (consulté le )
- 1 2 (eu) « Erkiaga, Eusebio », Euskal Herriko Unibertsitatea (consulté le )
- ↑ (en) Basque Literary History, Reno, Center for Basque Studies, University of Nevada, Reno (lire en ligne), p. 153
- ↑ (eu) « Eusebio Erkiaga, Endaitz, 1912ko irailaren 4an jaio zen Lekeition », Euskonews (consulté le )
- 1 2 3 4 (eu) « Eusebio Erkiaga Alastra (1912-1993) », Euskera, vol. 38, no 2, (ISSN 0210-1564, lire en ligne, consulté le )
- ↑ (eu) « Eusebio Erkiaga », EIZIE (consulté le )
Liens externes
modifier- (eu) Bidegileak bilduma (biographie complète de l'auteur)
- (es) Eusebio Erquiaga Alastra sur Auñamendi Eusko Entziklopedia
- (eu) Literaturaren zubitegia sur Eusebio Erkiaga
