Jeanne Ancelet-Hustache
traductrice et biographe française
Jeanne Ancelet-Hustache, née le à Toul et morte le à Villejuif[1], est une germaniste française, traductrice et spécialiste de la mystique rhénane.
Jeanne Ancelet-Hustache
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom de naissance |
Jeanne Hustache |
| Nationalité | |
| Activités |
| Distinctions |
|---|
Biographie
modifier
Jeanne Ancelet-Hustache naît le . Son père travaille aux Finances et a été dreyfusard. Jeanne Ancelet-Hustache étudie les sources littéraires de la Tétralogie de Richard Wagner et devient professeure d'allemand[2].
Elle publie en 1927 un livre sur Mechtilde de Magdebourg (1207-1282), pour lequel elle reçoit le prix Juteau-Duvigneaux. Elle reçoit aussi en 1977 le prix Georges-Dupau de l'Académie française pour l'ensemble de son œuvre.
Elle traduit les traités et sermons de Maître Eckhart, philosophe et mystique médiéval[3]. Elle publie des biographies de sainte Élisabeth de Hongrie (1947) et de Goethe (1955).
Elle publie en 1981 un ouvrage autobiographique intitulé Lycéenne en 1905[4],[5].
Elle meurt le [2].
Œuvres
modifier- Les Clarisses, Paris, Grasset, 1928.
- L'Immaculée Conception, Flammarion, 1933, 187 p.
- Saint François d'Assise, Desclee De Brouwer, 1933, 133 p.
- Les Sœurs des prisons, Paris, Grasset, 1934, 315 p.
- Lueurs sous la porte sombre, Paris, Bloud & Gay, 1937.
- Contes pour les fêtes carillonnées, illustrations de Jacques Le Chevallier, Paris, Bloud et Gay, 1938.
- Spiritualité pour les temps de misère, Paris, Bloud & Gay, 1941, coll. « La Vie intérieure pour notre temps ».
- Le bienheureux Henri Suso, , Paris, Aubier, 1943.
- Comment la gracieuse Belle-Aurore épousa le prince Clair-de-Lune (conte), Bloud & Gay, 1945, 80 p.
- Le Livre de Jacqueline, Paris, Plon, 1946.
- Sainte Élisabeth de Hongrie, Paris, Éditions franciscaines, 1947, 444 p.
- Goethe, Paris, Seuil, 1955, coll. « Écrivains de toujours », 191 p., (ISBN 9782020000277).
- Le Jeu de Ligny et de Notre-Dame des Vertus, 1959, 70 p.
- Jusqu'au jour éternel, Seuil, 1962.
- Préface au Faust de Goethe, traduit par Gérard de Nerval, Paris, Garnier Flammarion, 1964, 185 p.
- Car ils seront consolés, Paris, Seuil, 1968, coll. « Livre de vie », 192 p., (ISBN 9782020005425).
- Maître Eckhart et la mystique rhénane, Paris, Seuil, 2000 (1978), 171 p.
- Lycéenne en 1905, Paris, Aubier, 1981.
Traductions
modifier- Maître Eckhart, Sermons, traités, poèmes. Les écrits allemands, Paris, Seuil, 2015, 853 p., (ISBN 9782021123913) (avec Éric Mangin).
- Goethe, Les Années d'apprentissage de Wilhelm Meister, Paris, Aubier, 1992, coll. « Domaine allemand », 539 p.
- Romano Guardini, De la mélancolie, Paris, Points, 2016, 96 p., (ISBN 9782757857625).
- Romano Guardini, Prière et vérité : Méditations sur le « Notre Père » (Gebet und Wahrheit, Meditationen über das Vater unser), Paris, Cerf, 1966, 235 p.
- Romano Guardini, Prières théologiques, préface de Grégory Woimbée, Paris, Ad Solem, 2007, 63 p., (ISBN 9782970055976).
Notes et références
modifier- État civil sur le fichier des personnes décédées en France depuis 1970
- « Jeanne Ancelet-Hustache », sur Bibliothèque municipale Ligny-en-Barrois (consulté le ).
- « Maître Eckhart et la Mystique rhénane. Jeanne Ancelet-Hustache », sur www.seuil.com (consulté le ).
- Hedwige Peemans-Poullet, « Jeanne Ancelet-Hustache, Lycéenne en 1905, Paris, Aubier, 1981 [compte rendu] », Les Bulletins du GRIF, vol. 5, no 1, , p. 19-20 (lire en ligne, consulté le ).
- Yves Gaulupeau, « Jeanne Ancelet-Hustache, Lycéenne en 1905, Paris, Aubier-Montaigne, 1981, (Notre passé) [compte rendu] », Histoire de l'éducation, vol. 17, no 1, , p. 106-107 (lire en ligne, consulté le ).
Voir aussi
modifierBibliographie
modifier- Yves Gaulupeau, « Jeanne Ancelet-Hustache, Lycéenne en 1905, Paris, Aubier-Montaigne, 1981, (Notre passé) [compte rendu] », Histoire de l'éducation, vol. 17, no 1, , p. 106-107.
- Robert Guelluy, Note bibliographique: « Eckhart, Les Traités, introd. et trad. de Jeanne Ancelet-Hustache, 1970 », dans Revue Théologique de Louvain, Année 1971, 2-2, p. 227.
- Hedwige Peemans-Poullet, « Jeanne Ancelet-Hustache, Lycéenne en 1905, Paris, Aubier, 1981 [compte rendu] », Les Bulletins du GRIF, vol. 5, no 1, , p. 19-20.
Articles connexes
modifierLiens externes
modifier
- Ressource relative à la recherche :
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
