Langues ibéro-romanes

Les langues ibéro-romanes sont une famille linguistique incluant essentiellement des langues romanes, originaire de la péninsule ibérique. Les langues et dialectes de l'est de la péninsule appartiennent toutefois à un autre groupe, celui des langues occitano-romanes.

Ibéro-roman
Pays	Espagne, Portugal, Amérique latine principalement
Région	jusqu'au XVe siècle : Péninsule Ibérique ; expansion mondiale par la suite
Typologie	SVO
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues italiques - langues latino-falisques - langues romanes - langues romanes occidentales - langues ibéro-romanes
Type	langue vivante

Classement

Le groupe ibéro-roman au sein des langues romanes selon Y. B. Koryakov.

Origine et développement

Carte chronologique montrant le développement et l'évolution des langues parlées dans la péninsule ibérique de l'an 1000 à nos jours.

Variation interne

Carte des langues parlées en Espagne, au Portugal et en Occitanie.

Ibéro-romane Galicien Portugais Astur-léonais Estrémègne Fala Barranquenho Castillan Aragonais

Occitano-romane Occitan Catalan Autre Basque

• Astur-léonais
  • asturien
  • léonais
  • mirandais
• langues castillanes
  • l'espagnol
  • l'estrémègne
  • le judéo-espagnol
• Galaïco-portugais
  • le fala
  • le galicien
  • le judéo-portugais (†)
  • le portugais
• le mozarabe (†)
• Navarro-aragonais
  • l'aragonais (peut être classé dans le groupe des langues occitano-romanes)

† : langue morte

Le judéo-espagnol et, souvent, les créoles issus de l'espagnol et du portugais sont considérés comme faisant partie du groupe.

Galicien, portugais et fala appartiennent au même diasystème.

L'aragonais comporte des traits de transitions entre le système ibéro-roman et le catalan. La plupart des linguistes considèrent en effet que le catalan et ses différentes variantes appartiennent au groupe occitano-roman, qui inclut également les dialectes de l'occitan.

L'espagnol se développe également en de multiples dialectes :

• En Espagne : andalou, manchego (es), canarien, castillan de Madrid, castúo, churro, murcien, riojan
• Dans le monde hispanique : espagnol chilien, espagnol rioplatense (Argentine et Uruguay), espagnol péruvien, espagnol des Philippines, espagnol mexicain, etc.

Bibliographie

• (fr + es) Sophie Azzopardi (dir.) et Sophie Sarrazin (dir.), Langage et dynamiques du sens : études de linguistique ibéro-romane, Berne, P. Lang, 2015, XIV-228 p. (ISBN 9783034316958).
• (fr + es) Ariane Desporte (dir.) et Gilbert Fabre (dir.), Aspects actuels de la linguistique ibéro-romane. Actes du XIe colloque international de linguistique ibéro-romane, Université Paris 13, Campus de Villetaneuse du 5 au 7 octobre 2006, Limoges, Lambert-Lucas, coll. « Libéro », 2011, 395 p. (ISBN 978-2-35935-040-1).
• Iorgu Iordan, « Au sujet du lexique des langues ibero-romanes », Revue de linguistique, t. 3, n^o 2,‎ 1958, p. 141-152 (lire en ligne ).

Voir aussi

Articles connexes

• Différences entre l'espagnol et le portugais
• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • langues romanes

Liens externes

• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Store norske leksikon
• Notices d'autorité :

  • GND
  • Glottocode