Michel Bernardy
Pour les articles homonymes, voir Bernardy.
Michel Bernardy, né à Menton le et mort à Vienne en Autriche le [1], est un comédien, metteur en scène, professeur et auteur français, pensionnaire de la Comédie-Française de 1960 à 1972[2], professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de 1972 à 1994[3].
| Naissance | Menton, France |
|---|---|
| Décès |
(à 92 ans) Vienne, Autriche |
| Activité |
Comédien, professeur d’art dramatique |
Biographie
modifierHomme de théâtre, il débute sous l’égide de Jacques Hébertot en 1953 et de Michel Saint Denis à la Comédie de l’Est en 1954.
En 1957, Michel Bernardy participe avec Fabienne Mai à l'émission pédagogique L'Art du comédien : Propos et pratique, au cours de laquelle Madame Simone les fait travailler sur la scène de l'aveu de Phèdre de Jean Racine. L'émission est diffusée pour la première fois le 1er janvier 1957 sur la Chaîne nationale[4].
Il est ensuite pensionnaire de la Comédie-Française du au , puis professeur de langage au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de 1972 à 1994.
Il est l'auteur du livre Le Jeu Verbal ou traité de diction à l'usage de l'honnête homme (1988), devenu Le Jeu Verbal. Oralité de la langue française (2011), pour lequel lui est décerné en 2012 le Prix Emile Augier de l'Académie Française[5].
Il est également l'auteur de douze traductions inédites de Shakespeare, dont le Roi Lear, joué par Jean Marais en 1978. Il s'est produit dans au moins 55 créations[6].
Sur le site jeuverbal.fr, ouvert depuis 2002, il a poursuivi ses recherches sur l’oralité de la langue française, et y a diffusé la version numérique de son livre Le Jeu Verbal.
Théâtre
modifierComédie Française
modifierRôles
modifier- Britannicus, Britannicus, Jean Racine, mise en scène Michel Vitold,
- Cléante, L'Avare, Molière,
- Octave, Les Fourberies de Scapin, Molière, mise en scène Jacques Charon,
- Damis, Tartuffe, Molière, mise en scène Louis Seigner,
- Florizel, Le Conte d'hiver, Shakespeare, mise en scène Julien Bertheau,
- Cléante, Le Malade Imaginaire, Molière, mise en scène Robert Manuel,
- Fortunio, Le Chandelier, Alfred de Musset, mise en scène Raymond Gérome,
- Deuxième marquis, L'Impromptu du Palais Royal, Jean Cocteau,1962
- Coelio, Les Caprices de Marianne, Alfred de Musset, mise en scène Julien Bertheau,
- Zametov, Crime et Châtiment, Dostoïevski, mise en scène Michel Vitold,
- Ptolomée, La Mort de Pompée, Pierre Corneille, mise en scène Jean Marchat,
- Mortimer, Marie Stuart, Frédéric Schiller, mise en scène Raymond Hermantier,
- Le Fils Prodigue, Le Retour de l'Enfant Prodigue, André Gide, mise en scène Jean Marchat,
- Acaste, Le Misanthrope, Molière, mise en scène Robert Manuel,
- La Grange, Les Précieuses Ridicules, Molière,
- Valère, L'École des maris, Molière,
- Christian de Neuvillette, Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand, mise en scène Jacques Charon,
- Maître tailleur, Le Bourgeois Gentilhomme, Molière, réglé par Madame Léone Mail,
- Horace, L'École des Femmes, Molière,
- Le Poète, La Nuit d'Octobre, Alfred de Musset,
- Mario, Le Jeu de l'Amour et du Hasard, Marivaux, mise en scène Maurice Escande,
- Le Baron de Valbrun, L'Âne et le Ruisseau, Alfred de Musset, mise en scène Jacques Sereys,
- Lysandre, Le Songe d'une Nuit d'été, Shakespeare, mise en scène Jacques Fabbri,
- Horace Bouchet, Le Jeu de l'Amour et de la Mort, Romain Rolland, mise en scène Jean Marchat,
- 2e Frère, La Soif et la Faim, Eugène Ionesco, mise en scène Jean-Marie Serreau,
- Fabio, Corilla, Gérard de Nerval, mise en scène Michel Bernardy,
- Cordiani, André del Sarto, Alfred de Musset, mise en scène Michel Etcheverry,
- Le Prince, La Double Inconstance, Marivaux,
- Dorante, Le Jeu de l'amour et du hasard, Marivaux, mise en scène Maurice Escande,
- Pylade, Andromaque, Jean Racine, mise en scène Paul-Emile Deiber,
- Le Brel, Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand, mise en scène Jacques Charon,
- Ismaël, Athalie, Jean Racine, mise en scène Maurice Escande,
- Le Jeune Homme, Électre, Jean Giraudoux, mise en scène Pierre Dux,
- Acaste, Le Misanthrope, Molière, mise en scène Jacques Charon,
- Le Vitrier, Le Songe, August Strindberg, mise en scène Raymond Rouleau,
- Porcellio Pandone, Malatesta, Henry de Montherlant,
- Les Rois du Jour, Les Rois du Jour et de la Nuit, mise en scène Michel Bernardy,
Hors Comédie Française
modifier- 1953 : Britannicus, Jean Racine, mise en scène Claude Dagues, Théâtre Hébertot
- 1953 : Rome n'est plus dans Rome, Gabriel Marcel, mise en scène Jean Vernier, Théâtre Hébertot
- 1953 : Les Plaideurs, Jean Racine, mise en scène Jeanne Hamelin, Théâtre Hébertot
- 1954 : L'Épreuve, Marivaux, mise en scène Daniel Leveugle, La Comédie de l'Est
- 1955 : Roméo et Juliette, Shakespeare, mise en scène Michel Saint-Denis, La Comédie de l'Est
- 1956 : Saint Élie de Gueuce et Catherine Aulnaie, Patrice de La Tour du Pin, mise en scène Antoine Bourseiller, Théâtre de poche
- 1956 : Timocrate, Thomas Corneille, mise en scène Lionel Baylac
- 1956 : La Place de l'Étoile, Robert Desnos, mise en scène Serge Ligier, Moulin de la Galette
- 1957 : Le Roman de la Rose, Guillaume de Lorris, mise en scène Maurice Jacquemont
- 1957 : Hamlet, Shakespeare, mise en scène Maurice Jacquemont, 6è Festival des jeux du théâtre de Sarlat
- 1957 : Mangeront-ils ?, Victor Hugo, Théâtre poétique de Paris
- 1958 :Humiliés et offensés, adaptation de André Charpak d'après le roman de Dostoïevski, mise en scène Grégory Chmara, l'Avant-Scène
- 1966 : Noces de Sang, Federico García Lorca, mise en scène Serge Bouillon, Théâtre du Capitole
- 1973 : Jeanne d'Arc au Bûcher, Paul Claudel, musique de Arthur Honegger, sous la direction de Jean-Pierre Loré, Eglise Saint -Sulpice
Mise en scène
modifier- Corilla, d'après Gérard de Nerval, Comédie Française,
- Polyeucte, Pierre Corneille, Comédie Française,
- Première soirée Napoléon, 1. de la Corse au Sacre, Comédie Française,
- Deuxième soirée Napoléon, 2. Du Sacre à Saint Hélène, Comédie Française,
- Le Pain de Ménage, Jules Renard, Comédie Française,
- Le Retour d'Amazan, d'après André Thérive, Comédie Française,
- Petite suite poétique résolument optimiste, Carte Blanche à René de Obaldia, Comédie Française,
- Les Rois du Jour et de la Nuit, textes de Shakespeare, version française de Michel Bernardy, , Théâtre National de l'Odéon
Traductions jouées d'œuvres de Shakespeare
modifier- 1974 : Richard II, Shakespeare, Maison de la Radio, Paris
- 1975 : Antoine et Cléopâtre, Shakespeare, Maison de la Radio, Paris
- 1978 : Le Roi Lear, Shakespeare, mise en scène de Yves Gasc
Ouvrages
modifier- Aigremont, prélude de Pierre Dalle Nogare, Edition de l'Athanor, 1975
- Le jeu verbal ou traité de diction à l'usage de l'honnête homme, préface de Robin Renucci, Editions de l'Aube 1988; puis Le jeu verbal. Oralité de la langue française, préface de Valère Novarina, L'Âge d'homme, 2011.
Références
modifier- ↑ Relevé des fichiers de l'Insee
- ↑ « BERNARDY Michel - La Grange - Comédie Française », sur comedie-francaise.bibli.fr (consulté le )
- ↑ « Bernardy, Michel »
, sur Catalogue Bnf (consulté le ) - ↑ « Ah ! cruel, tu m'as trop entendue ! : Comment interpréter Phèdre ? », Les Nuits de France Culture, archive INA-Radio France de L'Art du comédien : Propos et pratique, première diffusion le 1er janvier 1957 sur la Chaîne nationale.
- ↑ « Prix Emile Laugier de l'Académie Française _ 2012 »
- ↑ « Michel Bernardy », sur Les Archives du Spectacle, (consulté le )
