Wikipédia

Oscar-Paul Gilbert

journaliste belge
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Gilbert.

Oscar-Paul Gilbert, né à Wanfercée-Baulet le et mort à Bruxelles le , est un journaliste, écrivain, scénariste et réalisateur belge d'expression française.

Oscar-Paul Gilbert
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 74 ans)
BruxellesVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Activités
Autres informations
Distinction
Prix Picard (1936) Prix Auguste Beernaert (1953), Croix de Guerre (1949)

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Biographie

modifier

Oscar-Paul Gilbert débute en littérature par un essai "La Wallonie", suivi de plusieurs recueils de poésie et d'œuvres dramatiques.

Journaliste, il parcourt le monde pour des reportages dont il fait des romans et qui seront adaptés pour le cinéma, notamment Mollenard (1936), La Piste du Sud (1937), Carpant (1941), Bauduin-des-Mines (1948).

En 1939, il réalise et scénarise le film Courrier d'Asie.

En 1972, lors de son enterrement, l'écrivain et journaliste français Jean Vincent-Bréchignac lit plusieurs lettres de condoléances.

Les Archives & Musée de la Littérature, situés à Bruxelles, possèdent le fonds d'archives Oscar-Paul Gilbert.

Bibliographie

modifier

Poésie

modifier
  • Les Clartés Intimes, 1917 (avec préface de Marcel Loumaye)
  • L’Humble Bonheur, Les Forgerons, Paris, 1918
  • Trois jeunes filles dansent, 1924
  • Danse Macabre pour chant et clavier : Op 77 (Poème d’O.P Gilbert, Musique de Pierre Han) J.B Katto, Bruxelles

Essais, Histoire

modifier
  • Vie du Feld-Maréchal Prince de Ligne, Paris, Emile Paul Frères, 1922
    • Traduction anglaise : The Prince de Ligne, traduit par Joseph McCabe (en), Fisher unwin Ldt, Londres, 1923
  • Les premières forges d’entre Sambre et Meuse, L’églantine, Bruxelles, 1925
  • De quelques hommes déguisés en femmes
    • De quelques hommes déguisés en femmes, 1924, Manuscrit en français Inédit conservé aux Archives et Musée de la littérature à Bruxelles.
    • Traduction anglaise : Men in Women’s Guise, traduit par Robert B. Douglas, John Lane The Bodley Head, Londres, 1926 / Brantano, New York, 1926
    • De Quelques Hommes déguisés en Femmes, Vita, Paris, 1925. Essai reprenant de façon synthétique l'introduction de l'ouvrage du même titre. Ce texte est également intégralement republié les 4 et dans le quotidien Le Peuple ,
    • L’Homme-Femme, dans Les Œuvres libres, A Fayard & Cie, Paris, 1930. Récit formé des chapitres consacrés à Jenny Savalette de Lange.
  • Les propos de l’Abbé Grosjean et de Dame Marie Clapaudette, L’églantine, Bruxelles, 1926
  • Hommes Illustres de Belgique, L’églantine, Bruxelles, 1931 (avec G. Bohy)
  • De Quelques femmes déguisées en hommes
    • Le manuscrit français original est perdu à l'exception des notes préparatoires de l'introduction, conservées aux Archives et Musée de la littérature à Bruxelles, et du chapitre consacré à Catalina de Erauso , publié dans Notre Temps en 1935.
    • Women in Men’s Guise, traduit par James Lewis May, John Lane the Bodley Head, Londres, 1932 .
    • La nonne soldat, Notre Temps, ,récit formé du chapitre consacré à Catalina de Erauso.

Romans

modifier
"Monsieur de Choisy, Belle Dame" d'O.-P. Gilbert
"Monsieur de Choisy, Belle Dame", Roman à caractère historique d'O.-P. Gilbert paru en 1931
  • Monsieur de Choisy, Belle Dame, La Vie Moderne, Paris, 1931
  • Nord Atlantique, Gallimard N.R.F, Paris, 1934
  • Fièvre Blanche, Gallimard N.R.F, Paris, 1935
  • Mollenard, Gallimard N.R.F, Paris, 1936
    • Traduction anglaise : The Captain had a Wife, Doubleday, New York, 1937
    • Traduction tchèque :  Kapitan Mollenard, Jos. R. Vilimek, Praha, 1938
  • La Piste du Sud, Gallimard N.R.F, Paris, 1937
  • Le cercle des ombres, Gallimard N.R.F, Paris, 1937
  • Le cycle des Bauduins
    • Bauduin des Mines, Gallimard N.R.F, Paris, 1937
      • Traduction Danoise : Familien Bauduin - Grubeejeren, Povl Branners Forlag, København, 1948[1]
    • Carpant, Plon, Paris, 1941 / Réédition sous le titre La fille de Bauduin des Mines Carpant, Presse Pocket N°579, 1968
      • Traduction Danoise : Familien Bauduin – svigersønnen. Povl Branners Forlag, København, 1948[1]
      • Traduction Allemande : Um Jeden Preis, Holle Verlag Darmstadt
    • Madeleine Bauduin, Plon, Paris, 1943
    • La Citadelle Bauduin, Plon, Paris, 1946
    • La Mort est pour Rien, Plon, Paris, 1947
    • La Victoire sans Ailes, Plon, Paris, 1948
  • L’unique Amour de Marie Lerque, Plon, Paris, 1945
  • Les portes de la Solitude, Plon, Paris, 1950
  • Le Cycle de l’Horizon de Minuit. Les éditions Plon présenteront d'abord Profil des ombres comme le volume I du cycle de l'Horizon de Minuit puis listeront Mont Rogue comme premier volume de la série.
    • Mont Rogue, S.E.P.E, Paris, 1948
    • Profil des Ombres, Plon, Paris, 1951
    • Victoire de la Nuit, Plon, 1952
    • Aube de la Révolte, Plon, Paris, 1956
    • Mouvement de la Mer, Plon, Paris, 1958
  • La Roue, Plon, Paris, 1956
  • Solitude des Femmes, Plon, Paris, 1962
  • Les Hommes Perdus, Plon, Paris, 1964

Nouvelles et Récits

modifier
  • Courrier d’Asie, Gallimard, Paris, 1934
  • Pilotes de Ligne, Gallimard, Paris, 1937
  • Le Journal tombe à Cinq heures, Plon 1949

Enquêtes

modifier
  • La Légion des Vivants, Plon, Paris, 1940
  • Le Courage est quotidien, Nouvelle France, 1943
  • L’empire du Silence, Le peuple, Bruxelles, 1948
  • Mortelle Asie, Flammarion, 1951

Audiovisuel

modifier

Théâtre

modifier
  • La Lumière Entrevue, La Maison française d’Art et d’Édition, Paris, 1919
  • Le Triomphe de la Haine, Vita, Florence, 1920
  • La Force Déchaînée, La Nervie, Bruxelles, 1921
  • Bauduin des Mines, Théâtre du parc, Bruxelles, 1959
  • Mollenard, Théâtre du Parc, Bruxelles 1960

Cinema

modifier

Scénario et dialogue

modifier

Réalisation

modifier

Télévision

modifier
  • La piste du Sud, RTB
  • Le cercle des Ombres, RTB
  • Bauduin des Mines, RTB et ORTF, 1977

Distinctions

modifier

Distinctions littéraires

modifier
  • 1936, Prix Picard de la Libre Académie de Belgique[2].
  • 1953, Prix Auguste Beernaert de l'Académie royale de Langue et de Littérature française de Belgique[3].

Distinction militaire

modifier
  • Croix de Guerre en tant qu' "agent de renseignement en terrain occupé par l'ennemi" [4]

Bibliographie

modifier
  • Constant Burniaux, « Une Manifestation OP Gilbert » Bulletin de l'Académie Royal de Langue et de Littérature Française, Tome XXXII, N°4, Décembre 1954, 295.
  • Saskia Bursens, « Le fonds OP Gilbert », Textyles, 34 | 2008, 113-114.
  • Christian Janssens, « De l’adaptation radiophonique dans les années 1950 », Textyles, 65 | 2023, 85-98.   
  • Christian Janssens, « Gilbert »  dans Nouvelle Biographie Nationale 15, Académie Royale de Belgique, 2019 ,177-179.
  • Christian Janssens, « O.-P. Gilbert, entre roman, reportage et cinéma (1932–1938) », Textyles, 54 | 2019, 155-170.
  • Atinati Mamatsashvili, « La fiction comme réplique immédiate à l'Histoire. L'oeuvre d'Oscar-Paul Gilbert entre 1940 et 1944. » hal-01319560, 2015.  

Notes et références

modifier
  1. 1 2 Lisbeth Verstraete-Hansen, « Belge en temps de guerre, française en temps de paix : la littérature belge francophone en traduction danoise 1942-1973 », Paralèlles, no 32 (1),‎ , p. 69-82 (lire en ligne [PDF])
  2. ↑ « A L'académie Picard », L'Indépendance Belge,‎ , p. 2 (lire en ligne)
  3. ↑ « Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique : Prix Auguste Beernaert », sur www.arllfb.be (consulté le )
  4. ↑ « Le Romancier O. P. Gilbert à l’honneur », Le Journal de Charleroi,‎ , p. 2 (lire en ligne)

Liens externes

modifier


Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Oscar-Paul_Gilbert&oldid=235610911 ».