Same d'Inari
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Le same d’Inari (anarâškielâ) est une langue same parlée en Laponie, dans le nord de la Finlande.
| Same d’Inari Anarâškielâ (smn) | |
| Pays | Finlande |
|---|---|
| Région | Laponie |
| Nombre de locuteurs | 300 (2001)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-2 | smn
|
| ISO 639-3 | smn
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Glottolog | inar1241
|
| État de conservation | |
|
Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
| Carte | |
 La zone 7 est celle où le same d’Inari est parlé. | |
| modifier |
|
Répartition géographique
modifierRenouveau de la langue
modifierPendant la période coloniale suédoise, puis après l'indépendance de la Finlande, les autorités ont cherché à décourager l'usage des langues sames y compris par la contrainte[3].
En 1997, l'association Anarâškielâ servi a créé le premier jardin d'enfants immersif permettant d'enseigner la langue dès le plus jeune âge[3]. En 2007, pour la première fois, une soutenance de thèse s'est déroulée en same d'Inari[3]. Peu à peu le mouvement a réussi à faire du same d'Inari une langue d'enseignement local, ce qui a permis d'élever le nombre de locuteurs à quelques centaines[2].
L'édition de Wikipédia en same d'Inari a été créée en 2020 et comptait cinq ans plus tard plus de 6000 articles[3]. Elle est utilisée afin de créer un corpus de textes dans la langue et de forger des néologismes utilisés ensuite par la communauté ; pour ce faire, un enseignement du fonctionnement de Wikipédia a été intégré au système scolaire[2]. Les articles sont rédigés par des locuteurs natifs et non à l'aide d'outils automatiques[2]. Un des membres de l'association explique que « Nous devons inventer de nouveaux mots tout le temps. Les jeunes ont besoin de parler de sport, de politique et de jeux vidéo. S’ils ne savent pas comment dire quelque chose, ils le cherchent désormais dans Wikipédia. »[n 1],[2]. Ainsi, Wikipédia peut-elle « offrir à des communautés modestes mais déterminées un moyen unique de promouvoir la préservation de leur langue »[2].
Écriture
modifierLe same d’Inari s’écrit avec une variante de l’alphabet latin.
| A a | (Â â) | B b | C c | Č č | D d | Đ đ | E e |
| F f | G g | H h | I i | J j | K k | L l | M m |
| N n | Ŋ ŋ | O o | P p | R r | S s | Š š | T t |
| U u | V v | Y y | Z z | Ž ž | Ä ä | (Á á) |
Notes et références
modifierNotes
modifier- ↑ « We have to make up new words all the time. Young people need them to speak about sports, politics, and video games. If they are unsure how to say something, they now check Wikipedia ».
Références
modifier- ↑ Ethnologue [smn].
- 1 2 3 4 5 6 (en) Jacob Judah, « How AI and Wikipedia have sent vulnerable languages into a doom spiral », MIT Technology Review, (lire en ligne).
- 1 2 3 4 (en) Angelo Zinna, « How do you save a language from extinction? With creative thinking—and some help from Wikipedia », nationalgeographic.com, (lire en ligne).
- ↑ (smn) Sámediggi Oahppamateriála, « Pustaveh anarâškielân - Aakkoset inarinsaameksi », sur YouTube,
- ↑ (fi) GiellaLT, Lyhyt kuvaus inarinsaamen kielestä, (lire en ligne)
Voir aussi
modifier
Article connexe
modifierLiens externes
modifier- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- (en) Fiche langue du same d'Inari
[smn]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue du same d'Inari
[inar1241]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information traitant du same d'Inari sur le site de l'OLAC.
- (en) UNESCO red book on endangered languages: Europe
- (en) Lexique same d’Inari–anglais
