C'est la fin du concours et je suis un peu embêtée. L'Inde a énormément contribué, et je ne peux pas déterminer quels articles concernent le concours ---- ou juste les bios de femmes. J'ai passé mon mercredi à tirer les résultats et les publier ici : https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Love_2019/List_of_Articles, mais pour certaines langues indiennes je suis complètement paumée. Les résultats sont théoriquement ici par projet https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Love_2019/Project_Page Pour https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_for_Peace_Tunis_Write_for_Rights/Results j'en ai fait la moitié, mais je ne lis pas l'Arabe non plus. @Kawayashu et @Sophiedidacressources j'ai besoin de votre aide! Mon principal problème est de ne garder que les articles qui concernant le sujet ce qui implique de savoir de qui ils parlent. @Yann si tu peux m'aider... C'est à faire pour lundi, car Wikiloves love envoie les prix mardi.
Sujet sur Discussion Projet:Les sans pagEs
Ce qu'il faut faire :
#1Regarder les articles publiés sur ces pages projets
sous pages projets que je n'ai pas pu faire :
- Hindi Wiki loves women 2019
- Malayalam Wiki Loves Women 2019
- Maithili Wiki Loves Women 2019
- Santali Wiki Loves Women 2019 (et là impossible mon broser me dessine des cubes
- Kannada Wiki Loves Women 2019
- Odia wiki loves women 2019
- Telugu wiki loves women 2019
- Projet non terminé Tunis write for rights (j'en ai fait la moitié)
le modèle qui va bien est celui du projet Punjabi (là j'ai pu extraire les résultats).
- 2 en extraire les résultats pertinents pour le concours et les publier ici dans cette liste en gardant le même format.
poke @Wikilover90 @Anthere @Yann@Camelia.boban do you know anybody who can help???? Fountain tool and live stats are of no help because we cant differenciate women bios from articles concerning the actual topic of the contest. Without any help I will not be able to evaluate work done by the above projects.
I can try to give a hand, even if I don't know how much could I help. As I completely understand, we need to separe the articles written for Wiki Loves Love from those written for Wiki for Peace or WIki Loves Women. Do you mean that people didn't put their own written articles in the apropriated lists (fortunatelly with WikiDonne we have two different pages and the same I think happen with Les sans pagEs)? Do we have the opportunity to ask to do this to the own leaders for every languages? As you said Nat, Is a little bit difficult for some of us to understand something in hindi or punjabi or another language which is not using the Latin letters.
Update - I just added WikiDonne's articles (new and improved) during both Wiki Loves Love 2019 and Wikipedia for Peace Tunis Write for Rights 2019. I also added a gallery including several nineteenth-century drawing about Italian carnival masks and characters from the commedia dell'arte which were used in the new or implemented articles.
Frankly... I understand absolutely nothing of the above...
If the explanation was done in english, I could try to find someone... But not in french !
Ok this is what needs to be done :
#1 look at all articles published by these projects:
Determine what article fall in the scope of the wiki loves love theme which is "to document festivals, ceremonies, rituals and testimonies realting to love" . In this topic LGBT issues proposing alternative ways of loving than mainstream heterosexuality and gender based violence testimonies in relationship are welcome because we focus on the gender gap.
These are the subproject I could not do because I dont understand what is written and can therefore not eveluate if an article falls within the scope of the project (women bios dont automatically fall into it, only if they relate to the subject):
- Hindi Wiki loves women 2019
- Malayalam Wiki Loves Women 2019
- Maithili Wiki Loves Women 2019
- Santali Wiki Loves Women 2019 (et là impossible mon broser me dessine des cubes
- Kannada Wiki Loves Women 2019
- Odia wiki loves women 2019
- Telugu wiki loves women 2019
- Projet non terminé Tunis write for rights (j'en ai fait la moitié)
The model of a project that is workable to do this (with english translation of articles published) projet Punjabi (là j'ai pu extraire les résultats).
#2 extract the articles falling in the scope of the topic and publish them here ekeeping the same format.
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Love_2019/List_of_Articles As this is a sortable table I can then easily determine which contributor has done how many articles. It is also showcasing the work done by contributors and enebles us to later tweet individual articles.
I hope this is clear...
@Sumita Roy Dutta has done Bengali, and I managed to complete Malayalam. Now I'm stuck again. Poke @IBG2018
I am really sorry guys but I have an exam tomorrow and I am traveling this weekend. I'll try to do the remaining articles but I am not sure I can make it :/
Thank you @Kawayashu and good luck for your exam!
J'ai vérifié les articles en hindi. Il n'y en a aucun qui correspond au sujet de Wiki Loves Love, mais en Inde le projet s'appelle Wiki Loves Women India 2019. Ceci explique cela. J'ai fait quelques modifications sur Immolation des mariées par le feu. A noter que le titre est un pléonasme. Il faudrait renommer l'article. Cordialement,
Merci Yann! Rupika m’a envoyé la liste des articles en hindi. Apparemment ils avaient disparus de la page projet. Sinon Immolation veut dire action de sacrifier et tuer quelqu’un (pas nécéssairement par le feu). Or là on brûle bien les épouses. Comment traduire “bride burning” ?
OK, alors le titre actuel est bien.
- https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B2_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B9_%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%A7%E0%A4%95_%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE?wprov=sfti1
- https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B2_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B9_%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B7%E0%A5%87%E0%A4%A7_%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE,_2006?wprov=sfti1
- https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B9_%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE,_1896?wprov=sfti1
- https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AE_%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE_(%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B9_%E0%A4%AA%E0%A4%B0_%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%82_%E0%A4%95%E0%A4%BE_%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A4%A3)_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A7%E0%A5%87%E0%A4%AF%E0%A4%95,_2017?wprov=sfti1
- https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AE_%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE_(%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B9_%E0%A4%AA%E0%A4%B0_%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%82_%E0%A4%95%E0%A4%BE_%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A4%A3)_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A7%E0%A5%87%E0%A4%AF%E0%A4%95,_2017?wprov=sfti1
- https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%AF_%E0%A4%88%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B9_%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE,_1872?wprov=sfti1
- https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2_%E0%A4%B8%E0%A4%A4%E0%A5%80_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE%E0%A4%A8,_1829?wprov=sfti1
- https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A3_%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE?wprov=sfti1
Ceux-là sont dans le sujet, excepté peut-être le dernier.