The Sky of Hope
The Sky of Hope (希望の青空, Kibō no aozora, litt. « Le Ciel bleu de l'espoir ») est un film japonais réalisé par Kajirō Yamamoto, sorti en 1942. L'affiche du film porte le slogan « Ce que deux tout jeunes gens ont entrevu de la vie conjugale… ! » (うら若い二人がのぞいた結婚生活は!, Urawakai futari ga nozoita kekkon seikatsu wa!)[1],[2].
| Titre original |
希望の青空 Kibō no aozora |
|---|---|
| Réalisation | Kajirō Yamamoto |
| Scénario |
Hideo Oguni Kenta Yamazaki Kajirō Yamamoto |
| Musique | Noboru Itō (en) |
| Sociétés de production | Tōhō |
| Pays de production |
|
| Genre | Comédie romantique |
| Durée | 96 min |
| Sortie | 1942 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Synopsis
modifierHideko Narushima, lycéenne espiègle, heurte par accident à trois reprises le même étudiant : à ski, à la pêche, puis en laissant tomber sa gourde sur sa tête depuis un pont. Dans un train, elle attire l'attention de Tsuruemon Ōta, fondateur de la confiserie Meijidō, qui la suit et finit au poste de police. Bunnoshin, le père de Hideko, issu d'une lignée de vassaux des Nabeshima, l'y poursuit sabre en main. Ōta, Bunnoshin et l'agent Okada découvrent alors qu'ils publient tous trois dans la même revue de haïku. Ils conviennent de marier Hideko au petit-fils d'Ōta.
Poussée par sa nourrice Kiyo et consciente des difficultés financières de son père, Hideko accepte une entrevue (miai). Le prétendant est Tsutomu, héritier désigné de la boutique, qui la reconnaît, pousse un cri et s'enfuit.
Chizuko, la sœur de Tsutomu, sur le point d'épouser Tachibana, voit dans la gourde un signe du destin. Les deux jeunes gens se jugent trop jeunes pour se marier. Sur l'idée de Chizuko, qui leur raconte L'Oiseau bleu de Maeterlinck, Ōta les envoie observer les couples de la famille pour y chercher le bonheur. Chez le chanteur Kishida et Akiko, ils trouvent un ménage miné par l'égoïsme. Chez Satoru, spéculateur à court d'argent, et Chiyo, ancienne geisha soumise, Tsutomu frappe un collègue qui raille la maison, et Hideko découvre son courage. À Kamakura, le militaire Takeda et Makiko forment un couple accompli qui leur semble hors de portée. À la ferme, Susumu et Miyoko vivent un mariage pragmatique, fondé sur la santé et les enfants plutôt que sur le bonheur. Lorsque Takeda reçoit l'ordre d'embarquer, Hideko, qui reprochait à Makiko de trop gâter sa fille, comprend qu'elle-même n'est pas prête.
Le projet est ajourné. Le jour de son mariage, Chizuko, en robe de mariée, réunit les deux jeunes gens et obtient de chacun l'aveu que l'autre lui manque : c'est le sentiment qui leur faisait défaut pour décider. Dans l'épilogue, Hideko croit apercevoir l'oiseau bleu, qui n'est qu'une perruche échappée. En la montrant du doigt, elle cogne encore Tsutomu et s'excuse à nouveau : « Gomennasai ! »
Fiche technique
modifierCes informations proviennent du générique du film, de la base IMDb et de la base de données japonaise Eiren.
- Titre français : La Jeunesse de l'espoir[3]
- Titre original : 希望の青空 (Kibō no aozora)
- Titres anglais : Hopeful Youth[4], The Sky of Hope, The Blue Sky of Hope
- Réalisation : Kajirō Yamamoto
- Scénario : Hideo Oguni, Kenta Yamazaki et Kajirō Yamamoto
- Photographie : Hiroshi Suzuki (ja)
- Musique : Noboru Itō (en), interprétée par l’orchestre P.C.L.
- Chanson : « Petit oiseau, tu es fier de ta voix » (小鳥よお前は聲自慢, Kotori yo omae wa koe jiman), paroles de Minoru Shimizu (ja), musique de Masao Yoneyama (ja), interprétée par Hideko Takamine[5],[6],[7]
- Montage : Yoshiki Nagasawa
- Lumière : Kaiya Satō
- Direction artistique : Tōtetsu Hirakawa
- Son : Zō Kataoka
- Production : Teppei Himuro
- Directeur de production : Sugio Fujiwara
- Société de production : Tōhō
- Pays de production :
Empire du Japon - Langue originale : japonais
- Format : noir et blanc — 35 mm — standard — son mono
- Genre : Comédie romantique
- Durée : 96 minutes
- Date de sortie :
Distribution
modifier- Reizaburō Yamamoto (ja) : Tsuruemon Ōta, fondateur de la confiserie Meijidō
- Kaoru Futaba (ja) : Matsu, son épouse
- Kamatari Fujiwara (crédité sous le nom de Keita Fujiwara) : Kamezō, le patron de la confiserie
- Yuriko Hanabusa : Take, son épouse, fille d’Ōta
- Den Obinata : Susumu, le fils aîné, premier petit-fils du fondateur, fermier
- Kumeko Otowa (ja) : Miyoko, son épouse
- Ichirō Tsukida (ja) : Satoru, le deuxième petit-fils du fondateur
- Ranko Hanai : Chiyo, son épouse
- Setsuko Hara : Chizuko, la troisième petite-fille du fondateur
- Hideo Saeki (ja) : Tachibana, son fiancé
- Ryō Ikebe : Tsutomu, le troisième petit-fils du fondateur
- Minoru Takada : Tōzaburō Takeda
- Takako Irie : Makiko, son épouse, première petite-fille du fondateur
- Meiko Nakamura (ja) : Junko, leur fillette
- Akira Kishii (ja) : Kaoru Kishida, chanteur lyrique
- Noboru Kiritachi (ja) : Akiko, son épouse, deuxième petite-fille du fondateur
- Ureo Egawa : Bunnoshin Narushima
- Hideko Takamine : Hideko Narushima, sa fille aînée
- Toshio Hosoi : Hideaki, son jeune fils
- Sadako Sawamura : Kiyo, la vieille servante des Narushima
- Heihachirō Ōkawa : Okada, le policier, nom de plume haïku Juntei
- Kyōko Mifune : Toshiko, une camarade de classe de Hideko
- Yōko Yaguchi : Sueko
- Zenpei Saga (ja) : Hayashi, un ami de Kishida
- Taizō Fukami (ja) : Kimura, un ami de Kishida
- Satoko Date : Hayakawa
- Eitarō Shindō : l’homme au sac à dos (scène du train)
- Yoshio Kosugi : l’homme à la branche d’érable (scène du train)
- Eijirō Onoe : Santarō Arashi, l’acteur de kabuki chez Chiyo
- Kō Mihashi (ja) : Honda
Autour du film
modifierSouvenirs
modifier« En 1937 (Shōwa 12), mon premier film après mon passage de la Shōchiku à la Tōhō fut Un mari chaste, en deux parties, mis en scène par Kajirō Yamamoto. Par la suite, il me confia des rôles dans La Classe de composition, Cheval , La Jeunesse de l’espoir, Jeux de printemps[3] et d’autres films. Bien plus, voyant que ma vie de famille n’était guère heureuse, il alla jusqu’à me proposer de me recueillir « pour me tenir lieu de parent ». Kajirō Yamamoto fut véritablement mon bienfaiteur. Kajirō Yamamoto était un homme de goût aux talents et aux passe-temps si nombreux qu’on l’avait surnommé « Kajirō le touche-à-tout (なんでもかじろう, Nandemo Kajirō) [9]». Il n’avait rien de l’air tragique d’un homme cramponné à la seule mise en scène. Dans son travail non plus, il ne montrait aucune trace de l’humeur difficile si fréquente chez les grands maîtres et les artistes du cinéma. L’« équipe Yamamoto » avait la réputation d’être toujours chaleureuse et joyeuse[10].» Hideko Takamine
« La première fois que j’ai pris conscience de l’existence de Hideko Takamine, je devais avoir seize ou dix-sept ans et être inscrit au troisième collège préfectoral de Kanagawa. Un ami possédait beaucoup de photos de vedettes de cinéma, et il m’en a donné une de Takamine. À bien y réfléchir, je l’aimais donc déjà à ce moment-là. Bien sûr, je n’étais qu’un parmi les centaines de milliers, voire les millions d’admirateurs de « Deko-chan » que le Japon comptait sans doute alors. C’est le film Kibō no aozora qui m’a fait aimer Takamine. Au début, l’écolière jouée par Takamine laisse tomber sa gourde du haut d’un pont de fer qui enjambe la Tama, et la gourde heurte la tête de Ryō Ikebe, en contrebas sur la berge. « Pardooon ! » : ce furent les premiers mots de Takamine[11]. Son visage apparut en gros plan. Qu’elle était mignonne ! Le garçon que j’étais l’a aimée au premier regard. Bien sûr, j’étais l’un des centaines de milliers, voire des millions d’admirateurs de « Deko-chan » que le Japon comptait sans doute alors[12].» Zenzō Matsuyama, époux de Hideko Takamine.
Notes et références
modifier- ↑ (en) MyDramaList, « Sky of Hope (1942) »
- ↑ Affiche du film, reproduite sur (en) « Sky of Hope (1942) », sur Letterboxd (consulté le ).
- 1 2 Tadao Satō, Le Cinéma japonais, t. II, Paris, Centre Georges Pompidou, (ISBN 978-2-85850-930-0), p. 294
- ↑ (en) Alexander Jacoby (préf. Donald Richie), A Critical Handbook of Japanese Film Directors : From the Silent Era to the Present Day, Berkeley (Californie), Stone Bridge Press, , xxxiii-398 (ISBN 978-1-933330-53-2), p. 349
- ↑ Disque 78 tours : Hideko Takamine, Kotori yo omae wa koe jiman, Dai Tōa Record, P-5292, avec l'orchestre Dai Tōa.
- ↑ On entend aussi une autre chanson (off), au début du film, quand Hideko descend la piste à ski.
- ↑ [vidéo] « 小鳥よ、おまえは声自慢 (高峰秀子:歌 【希望の青空】1942年から) », Sean Miller, , 1:40 min (consulté le )
- ↑ (ja) Eiren, « 『希望の青空』Kibō no aozora (1942) », sur 映連データベース (consulté le )
- ↑ C'est un jeu de mots sur son prénom et le verbe かじる (« grignoter », au sens de s’essayer à tout).
- ↑ (ja) Hideko Takamine, わたしの渡世日記, t. 上, Tokyo, Bungeishunjū, coll. « Bunshun Bunko », , 376 p. (ISBN 978-4-16-758702-4), « 馬 », p. 294
- ↑ Dans le film, la scène de la gourde n’ouvre pas le récit. Elle vient après deux autres incidents : une collision à ski, où Hideko s’excuse déjà d’un « Gomennasai » (premier plan sur elle qui enlève ses lunettes), puis un hameçon qu’elle lance au bord de la mer et qui accroche Tsutomu.
- ↑ Zenzō Matsuyama, « 女優・妻・師 » [« Actrice, épouse, mentor »], dans (ja) 高峰秀子 : 女優・妻・エッセイスト [« Hideko Takamine : actrice, épouse, essayiste »], Tokyo, Kawade Shobō Shinsha, (ISBN 978-4-309-02891-0), p. 119 (édition augmentée du Bungei bessatsu : Takamine Hideko, 2016). Texte paru initialement dans (ja) Akemi Saitō (dir.), 高峰秀子, Kinema Junpōsha, .
Liens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel :