Wikipédia

Utilisateur:Louis-garden/POV

< Utilisateur:Louis-garden
Page Utilisateur Discussion Archives Biblio perso Autres projets Mes Voyages Avis personnels
Wikipedia

Vous êtes ici sur la page personnelle d’un utilisateur de Wikipédia en français.
Cette page ne fait pas partie de l’espace encyclopédique de Wikipédia.

Si vous avez accédé à cette page depuis un autre site que celui de Wikipédia en français, c’est que vous êtes sur un site miroir ou un site qui fait de la réutilisation de contenu. Cette page n’est peut-être pas à jour et l’utilisateur identifié n’a probablement aucune affiliation avec le site sur lequel vous vous trouvez. L’original de cette page se trouve à l'adresse suivante : https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Louis-garden/POV.

{{{img-alt}}}
∇
Peintre
Je suis artiste peintre.
{{{img-alt}}}
∇
Aurochs (2004)
Bonjour, je suis un Aurochs.
{{{img-alt}}}
∇
France
Je viens de France.
{{{img-alt}}}
∇
Wikimedia Commons
Je contribue également sur Wikimedia Commons.
{{{img-alt}}}
∇
Photographie
Je pratique la photographie.
{{{img-alt}}}
∇
Lecture
J'aime lire des livres.
{{{img-alt}}}
∇
Orthographe
J’aime l’orthographe.
{{{img-alt}}}
∇
Auvergne-Rhône-Alpes
J'habite en Auvergne-Rhône-Alpes.
{{{img-alt}}}
∇
Italie
J’adore l’Italie.
{{{img-alt}}}
∇
Apple et macOS
J’utilise un Macintosh sous macOS.
{{{img-alt}}}
∇
BTS
Je suis titulaire d’un brevet de technicien supérieur.
{{{img-alt}}}
∇
Arts
J’adore l’art.
{{{img-alt}}}
∇
Peinture
J’adore la peinture.
{{{img-alt}}}
∇
Étrusques
Je participe au projet Étrusques.
it-2
Posso contribuire in italiano
con un livello intermedio.
48
∇
Je suis né en 1948
Tandis que Louis Lumière s’éteignait.
{{{img-alt}}}
∇
Noces de rubis
Marié depuis au moins 35 ans.

ATTENTION POV

modifier

Cette ancienne page utilisateur plus bavarde

Mon musée idéal

modifier

Mes avis très personnels sur les lieux que je fréquente régulièrement en Italie

modifier

Pages dont je suis (assez) fier

modifier

(Par leur synthèse sur des sujets peu connus)

Billets réguliers

modifier

Bourdes de traductions

modifier
  • Coi tipi traduit par « pourboire » alors qu'il s'agit de l'éditeur (qui imprime avec des types de caractères) et non le TIP, pour le service de la note au bar dans les pays anglophones.
  • La Suite en Égypte ?
  • Acquaiolo di Siviglia de Velasquez traduit en Aiguillage de Siviglia alors qu'il s'agit du Porteur d'eau de Siviglia.
  • Novecento traduit en XIXe siècle alors que ce sont les années commençant par 19?? donc situées au XXe siècle.
  • museo del Opera del Duomo veut dire « musée de l'Œuvre de la cathédrale » et non « musée de l'Opera du Duomo ». de operai, ouvrier, celui qui œuvre.
  • Erreur de traduction du cuspide italien qui devrait être pinacle (Violet-le-Duc n'utilise jamais cuspide pour un élément architectural haut et en pointe), cuspide en français est un élément de la couronne dentaire.
  • macolata donnant tachetée au lieu de tachée (du péché originel).
  • Sedile a pozzetto donnant « siège à cockpit » pour un siège renaissance au dossier enveloppant.
  • La Cène dans « le réflecteur » pour réfectoire (Chartreuse de Pavie).
  • Plafond à « calisson » au lieu de plafond à caissons pour un musée de Trieste.
  • Polyédriste pour « alpiniste » qualifiant Napoleone Cozzi, pour un chapitre d'un musée de Trieste.
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisateur:Louis-garden/POV&oldid=205942081 ».